Innholdsfortegnelse for Noviembre 2024 i Elle Decoration España

EDITORIAL Reconozco que la edición anual que dedicamos a Contract es una de mis preferidas. Bajo este título englobamos hoteles, clubs, showrooms... que, a diferencia de las residencias privadas, tienen un uso general abierto al público. Aprendo mucho de estos proyectos, sus autores no se ciñen a los gustos de un cliente particular sino que ponen todo su talento al servicio de un colectivo, -especial, eso sí,-, que los disfrutará sobremanera. Estos lugares tienen el cometido de añadir un plus a la finalidad del establecimiento: a un restaurante se va a apreciar la gastronomía, un hotel cumple el alojamiento confortable fuera de casa, gimnasios, spas, comercios... todos tienen una razón de ser ajena a su diseño de interiorismo. ¿Ajena? Ya no, de ninguna manera se concibe hoy un espacio público…

Mirada arriba Las lamas de madera de nogal toman el techo de esta vivienda en el barrio de Chamberí de Madrid. Junto a la chimenea, además de un aire indudablemente sofisticado, la madera aporta calidez y confort a una decoración de aire minimal y en tonos grises. Interiorismo de Luis García Fraile, LGF Spaces, y reforma de Trenchs Studio. Clásico moderno La interiorista Eugenia González Soler-Roig creó para el salón de esta casa de Madrid un fondo de paneles de madera de roble a modo de boisseries que rejuvenecen el estilo señorial de la vivienda. En este espacio, los tonos neutros del suelo y las paredes se fusionan con los toques vibrantes de las banquetas de terciopelo, de Etro, y los cojines del sofá. Jugar al contraste El lavabo blanco…

1 Hasta el infinito y más allá Vibrantes tonos contrastados y dinamismo textural en la alfombra Infinito, creada por Ken Scott para Carpet Edition. Tejida a mano con lana de Nueva Zelanda, lino y tencel, nos enamora por sus patrones geométricos y su corte asimétrico. carpetedition.com 2 Mesas vanguardistas La colección de mesas Bauhaus de SPIN nos invita a reimaginar nuestros entornos vitales a través de la interpretación de objetos cotidianos basada en el diseño. Platos con motivos geométricos, tazas de café con atrevidos toques de color, vasos de líneas elegantes o bandejas de madera, que son, cada uno de ellos, una obra de arte por derecho propio. madewithspin.com 3 ABRAZANDO MONSTRUOS Explosiva variedad de colores primarios en la colección “Show me what you got” diseñada por Marco Oggian para…

SELVA RESTAURANT Un trocito de Brasil en el centro de Ámsterdam Selva ofrece gastronomía de América Latina con un toque tropical y El Equipo Creativo ha tomado esta referencia para diseñar un espacio que recrea una experiencia exuberante y exótica, combinando formas orgánicas, materiales naturales y colores vibrantes. El punto de partida era un espacio totalmente acristalado en el piso 24 del hotel Nhow en Ámsterdam, frío e industrial de entrada. Ahora es cálido y envolvente, como una selva brasileña. El suelo, los parámetros verdes y las plantas evocan la cubierta vegetal; las barandillas de madera texturizada, el bosque denso, y las zonas sinuosas, el discurrir del Amazonas. Esta sensación acuosa se potencia por grandes lámparas de vidrio y acabados reflectantes. Hotel Nhow Amsterdam RAI. Europaboulevard 2b. selva-restaurant.com CAAA…

CONTRACT BOOKPROYECTOS ALFOMBRAS CERÁMICAS, HECHAS A MANO POR GIOVANNI DE MAIO, SON UN GUIÑO A LOS TONOS AZULES Y A LOS MATERIALES DE LA CAMPANIA. Rebautizado como Ara Maris, palabras latinas que se traducen como “el altar del mar”, este nuevo templo del lujo reafirma su vocación mediterránea, interpretada en clave contemporánea por el estudio milanés Spagnulo&Partners, que ha hecho una reforma integral de lo que fue antiguo Hotel Carlton International, fundado a mediados del s. XX en Sorrento, en la península Sorrentina de la costa amalfitana. Este hotel boutique de cinco estrellas cuenta con 49 habitaciones -entre ellas dos exclusivas suites-, cada una con un balcón ajardinado y un interiorismo personalizado. El confort de la alta gama está presente de la mano de Molteni&C, firma que aportó el mobiliario…

CLAUDIA DI PAOLO Un oasis de paz pensado para el bienestar Es el nuevo espacio diseñado por la interiorista Emmanuelle Simon. El primer spa de bienestar del cabello del mundo que promete una experiencia única para cuerpo y mente: Claudia di Paolo Hair Wellth Spa dentro del Sense, A Rosewood Spa, del Hotel Villa Magna de Madrid. Una propuesta irresistible con un diseño a la par que parece acariciar. Colores tranquilos, formas orgánicas -es la seña de identidad de Simone iluminación cenital y periférica que conducen a una profunda relajación. Una auténtica cápsula donde se detiene el tiempo. Paseo de la Castellana, 22. Madrid. claudiadipaolo.com L/UNIFORM La mítica tienda de bolsos estrena sede El estudio creativo de Estocolmo Halleroed ha diseñado la nueva tienda de L/UNIFORM, marca francesa de bolsos…

1 OJO A LAS PROPORCIONES. Es importantísimo dimensionar las proporciones del espacio que vamos a destinar al comedor en nuestra vivienda, teniendo en cuenta las medidas de la mesa y de la sillería. La idea es que el comedor sea cómodo y que, además de su uso natural, nos proporcione una agradable sobremesa. 2 CON MATERIALES NATURALES. Es una tendencia cada vez más acentuada. Las maderas, en su acabado natural, nos permiten disfrutar de su tacto y textura, lejos de barnices con brillo y teñidos extraños. La sillería sigue el mismo criterio, tanto si es tapizada como si no. Los tejidos deben ser naturales y con un mantenimiento mínimo para todo. 3 ARMONÍA VISUAL. La elegancia en el comedor se consigue gracias a su integración fluida en el lenguaje total…

Comprometidos. La empresa líder mundial en la fabricación y comercialización de perfiles de PVC para ventanas y puertas, Kömmerling, ha celebrado en su Edificio Zero un acto de entrega con representantes de cada sello medioambiental: BREEAM Muy Bueno, VERDE Tres hojas y Passivhaus. Enhorabuena. kommerling.es ¡Bonjour París! Ya es una realidad: Faro Barcelona tiene nuevo showroom en la ciudad francesa, un mercado donde se desarrollan relevantes proyectos de iluminación. Se trata de un espacio pensado por y para los amantes del diseño y de la iluminación y una apuesta por reforzar una luz de calidad al servicio del bienestar de las personas. farobarcelona.com Espíritu innovador. Un año más, Antalia lanza una de las ediciones más esperadas de su exitoso concurso dirigido a estudiantes de arquitectura y diseño de interiores. Antalia…

Diseño / Tendencias / Lifestyle / Arquitectura / Exposiciones La silla de conversación de la era victoriana conocida como vis à vis o banco de cortejo adquiere un nuevo significado con Walt, de Giampiero Bodino para De Castelli. Presentada en Homo Faber, este modelo de latón invierte por completo la lógica original: en lugar de separar, une gracias a sus formas orgánicas que se alinean y, al hacerlo, revelan un poema de amor de Walt Whitman grabado en el asiento. decastelli.com…

ARTE “SAUL STEINBERG, ARTISTA” EN MADRID ¿Qué vamos a ver en “Saul Steinberg, artista”? La mayor exposición internacional que se ha hecho de Saul Steinberg (ST) después de las del Whitney, el MOMA, el Centro Pompidou o la Trienal de Milán. El grado de ambición de ella ha contado con el impulso de la Fundación Juan March y de un equipo curatorial (Manuel Fontán del Junco, Aida Capa y Francesca Pellicciari). La muestra refleja la visión poliédrica típica de la obra singular de este gran artista, que consiguió, como Klee o Calder, preservar el lenguaje inteligente de la infancia toda su vida. ¿Por qué se ha puesto este título a la muestra? Es una declaración desprejuiciada del tránsito de ST entre los mundos de la ilustración y del arte.…

“Hemos querido crear una recepción de hotel llena de encanto clásico y una atmósfera teatral que da la bienvenida a los huéspedes” Una recepción de un hotel único que nos transporta a un edificio clásico y señorial de los que podemos encontrar en una ciudad europea. Así han imaginado la interiorista María Santos y su equipo este magnífico lobby que da la bienvenida en nuestro HOTEL ELLE DECOR. “Asumir un proyecto sin ningún tipo de limitaciones ha sido como un sueño, un reto apasionante”, afirma María Santos. A este hotel urbano se accede a través de una entrada de carruajes -en la que podemos ver dos Lexus LBX intervenidos por la interiorista-, desde la que entramos a la recepción de nuestro hotel de lujo con una altura impresionante, una de…

OPINIÓN LEO EN EL PERIÓDICO DE HOY QUE EL ARTISTA JAPONÉS YOSHITOMO NARA dice que al principio no le gustaba que le copiasen (debe ser que ahora ya no le perturba). Eso me ha recordado aquel cenicero con un dibujo suyo que con cierto recochineo y su poquito de mala leche te avisaba de que eras demasiado joven para morir. Una de esas “cosas” que a veces hacen algunos artistas con una función, o sea, diseño. ¿O no? Forma parte de una corriente de la que poco se habla: los artistas que diseñan objetos de uso (que no es lo mismo que los artistas que utilizan objetos en sus obras, tipo la taza peluda de Meret Oppenheim, que obviamente no está pensada para que uno se tome un café). Se…

LÁZARO ROSA-VIOLÁN El maestro con marca “Made in Spain” Es difícil no haber pasado por uno de los hoteles o restaurantes que han salido de su mente. Nacido en Tánger, formado en Madrid, París y Londres y con una vida entre España y Nueva York, Lázaro Rosa-Violán es, sin duda, uno de los grandes nombres del interiorismo nacional e internacional. “En mis proyectos siempre hay materiales nobles como la madera o la piedra, pero buscamos incluir elementos diferentes, ya sea una pieza restaurada o recuperada, tecnología, texturas…”, cuenta. Para enumerar su lista de clientes hay que coger aire: Marriot, Soho House, Room Mate, Only You, Fairmont, Dani García, StreetXo, Grupo Paraguas, Inditex... No hay otro igual. lazarorosaviolan.com CLAP STUDIO El minimalismo divertido de una promesa consolidada Sencillez, elegancia y juego.…

CONTRACT BOOKPROYECTOS UN MAYORDOMO 24 HORAS, CENA EN EL VAGÓN, TRASLADOS PRIVADOS DE IDA Y VUELTA AL TREN… EL MÁXIMO CONFORT Marzo de 2025. Hay que apuntar en negrita esta fecha. De la cadena hotelera Belmond, L’0bservatoire comenzará su viaje como un vagón excepcional dentro del ya exclusivo Venice Simplon-Orient-Express. Presentado en la Bienal de Venecia es, con 31 m2, el alojamiento más espacioso del tren; una pieza que el diseñador JR ha imaginado como una joya sobre ruedas. Sorprende su nivel de detalle: dormitorio con cama doble, cuarto de baño privado, armario, un diván reclinable, sala de estar, una biblioteca muy cuidada y salón de té secreto con chimenea. Como inspiración, su amor por los trenes que se remonta a la infancia, el encanto de la artesanía centenaria, los…

CONTRACT BOOKOFICINAS ESTE EDIFICIO, QUE FUE EL PRIMERO CONSTRUIDO EN BARCELONA CON UNA ESTRUCTURA DE HORMIGÓN, ALBERGA AHORA UNA NUEVA VIDA ADAPTADA A LA CONTEMPORANEIDAD Ala obra del arquitecto catalán Domènec Sugrañes —quien fue discípulo y hombre de confianza de Gaudí, hasta el punto de ser nombrado como albacea de su testamento y hacerse cargo de las obras de la Sagrada Familia— se le pueden atribuir todas las particularidades del Novecentismo: su estilo era pulcro y elegante, con una belleza clásica de líneas que ya no encajaba ni con los preceptos del Modernismo ni con las vanguardias que estaban a punto de revolucionarlo todo. Terminado en 1929, el Mas de Miquel, un edificio de imponente fachada y un atrio ovalado sobre el que se elevan nueve plantas, puede presumir de…

“Recuperamos la TERRAZA y se diseñó una fuente de agua, rodeada de papiros, bambú y un ARCE, que aporta frescura y aisla del exterior” La belleza de una habitación japonesa, producida únicamente por un juego sobre el grado de opacidad de la sombra, no necesita ningún accesorio”. Esta frase proviene de “El elogio de la sombra”, un ensayo escrito por Junichiro Tanizaki en 1933, quien describe allí los secretos de la estética japonesa y sostiene que solo con una luz tenue o incluso en la penumbra es posible admirar la belleza de los materiales y la pátina del tiempo sobre ellos. Es una de las fuentes que inspiraron a Sylvia Melián y a su estudio Melián Randolph para diseñar este proyecto de reforma integral de un piso de 300 m2…

DESIGN ESPIA El arquitecto Robert Venturi cosechó muchos éxitos, pero la remodelación del ala Sainsbury no fue uno de ellos. Su socia y esposa, Denise Scott Brown, criticó con entusiasmo el proyecto, cebándose con unas inservibles y nada estéticas columnas. Incluso el ahora rey Carlos definió la ampliación como un “carbunco monstruoso en la cara de un amigo muy querido”, y lo comparó con un parque de bomberos municipal. Lord Sainsbury, que pagó un tercio de la broma, tampoco quedó contento, y en 1991 decidió “enterrar” una carta dentro de una de las falsas columnas para dejar constancia de tamaño error y, de paso, felicitar de antemano a quien la encontrara. Hace unas semanas, sus plegarias desde el más allá fueron atendidas y este beef arquitectónico ha tocado a su…

Vadim Kibardin Pionero del diseño circular, este artista y diseñador ruso afincado en la República Checa, crea con sus manos sublimes asientos-escultura y lámparas únicas hechas con papel y cartón. Nació en Omsk, Siberia, en 1974 durante el periodo de la URSS, y se formó en Diseño Industrial en Ekaterimburgo y en Berlín. Ha compaginado, la creación artística, por una parte, y el diseño industrial y de producto, por otra, pero siempre con la innovación como norte. Desde hace 15 años reside en Praga, donde fundó su estudio. Allí realiza sublimes piezas únicas de art-design, empleando papeles y cartones desechados que provienen de envases, envoltorios y cajas de packaging. No emplea moldes y ha ideado sus propios métodos de fabricación artesana y un pegamento natural de pasta de arroz con…

De la Ciudad de la Luz se ha escrito y filmado hasta la saciedad, pero con “Inside Paris”, editado por Vendome Press, sus adictos renovarán los votos de su devoción por una urbe que siempre ha atraído a multitud de artistas, arquitectos, diseñadores de interiores y de moda, trendsetters y prescriptores de estilo. Ricardo Labougle, fotógrafo especializado en interiores, nos propone un tour íntimo por el alma de París, a través de las casas de 23 de estas personalidades, cuyo interior él mismo ha capturado. Se trata de un estimulante paseo, aderezado con la experiencia relatada por el propio autor y 250 fotografías. Del clásico al rococó, pasando por lo contemporáneo, son casas de diversos estilos, pero todas con gran carácter, reflejo de la personalidad de sus propietarios. Entre ellas,…

HOTEL FOUQUET'S NEW YORK Un pied-à-terre parisino en Manhattan Al ya mítico hotel Fouquet de París le ha salido un rival al otro lado del Atlántico. A decir verdad, quien dice rival dice amigo, y casi pariente, pues además de nombre, comparten un inconfundible sello de identidad: el chic parisino. El nuevo Fouquet's no tiene nada que envidiarle a su antecesor: si aquel estaba tocado por la mano de Jacques Garcia, éste lleva la marca del arquitecto y diseñador sueco Martin Brudnizki, uno de los nombres indispensables del contract de lujo, que cuenta con clientes como Four Seasons, Nobu, Belmond o Rosewood. Ubicado en una tranquila manzana entre Tribeca y el Soho neoyorquino, su fachada de cristal, con grandes ventanales, alberga 97 habitaciones repartidas en ocho plantas, además de una…

CONTRACT BOOKSHOPPING Materiales, colores, iluminación..., elevan el interiorismo emocional, creando espacios que transmiten sensaciones y energías positivas El mobiliario de diseño está redefiniendo los espacios contract, ofreciendo soluciones creativas que enriquecen tanto el estilo como la experiencia de quienes lo visitan…

LOS ASIENTOS A MEDIDA EN LAS VENTANAS OFRECEN ESPACIOS DONDE RELAJARSE, DESCONECTAR Y EXPLORAR LA CIUDAD La zona de Dongzhimen es originalmente una de las puertas fortificadas de acceso a Pekín pero, con los años, se ha convertido en uno de los barrios de moda de la capital China. Allí se encuentra Dongzhimen 8, un edificio de más de 30 plantas en el que el estudio ACPV Architects Antonio Citterio Patricia Viel acaba de intervenir la joya de la corona: sus 21 áticos en las siete últimas plantas. “Los pisos se caracterizan por una serie de ventanales excepcionalmente amplios abiertos a las vistas panorámicas de Pekín”, afirma el arquitecto Antonio Citterio, Presidente de ACPV Architects. En el diseño de los apartamentos, que se dividen en tres tipologías (FLAT A, FLAT…

COMEDORESMesas / Sillas / Lámparas / Las claves del experto Una isla rocosa Un cristal de gruesos bordes irregulares y gran formato es el sobre de esta sofisticada mesa de comedor, de Edra, diseñada por Jacopo Foggini. Inspirada en las islas del Mar Egeo, cada pieza es única y está realizada a mano. Planos elípticos, redondos o rectangulares, sujetos con un monopié metálico central que incide en la singularidad de una superficie que acapara todas las miradas. edra.com La silla que casi vuela Superleggera pesa alrededor de un kilo y medio. Es cómoda y versátil, perfecto ejemplo del significado racional de su nombre. Llegó en 1957 de la mano del arquitecto milanés Gio Ponti, y lo hizo para quedarse como icono de modernidad por su refinamiento artesanal, de Cassina. De…

Cuando un artista encuentra el lugar ideal para vivir y crear, se produce la alquimia. Ésta es la historia de Onofrio Acone, ceramista y empresario, creador de piezas únicas de cerámica apreciadas y expuestas internacionalmente que encajan con otra de sus creaciones, su impresionante refugio personal y creativo. Su apartamento en Palazzo Copeta, en Salerno, es una casa histórica con raíces en el siglo XVII y una personalidad que emana de sus paredes. Es una auténtica joya con vistas que abarcan desde el golfo de Salerno hasta buena parte del centro histórico de la ciudad. Acone eligió hacer de este encantador espacio su casa-estudio por su atmósfera única y su profunda conexión con la historia del lugar. “Cuando lo encontré, estaba en estado de decadencia, pero ya podía ver el…

“Los tonos fríos, como el AZUL, que resaltan la luz, dominan el salón. Y reservé los cálidos TERROSOS para las habitaciones” Junto con grandes iconos del diseño, la arquitecta creó piezas a medida que son un elogio a la artesanía y al MADE IN ITALY Formas suaves y materiales SÓLIDOS crean espacios tan ligeros y confortables como PRECIOSISTAS Hay quien piensa que la tradición es lo opuesto a la modernidad. Se equivocan, y esta casa es buena muestra de ello. Este pied-à-terre de casi 400 m2 en pleno Quadrilatero della moda, como se conoce a la geometría que crean las principales arterias comerciales de Milán, fue un hallazgo de Giuseppe Santoni. El presidente de la firma de calzado que lleva su apellido no dudó en encargar su reforma a una…