Innholdsfortegnelse for Julio 2024 i Elle Decoration España

EDITORIAL Una cama enorme con un colchón súper confortable, -almohada a tu gusto-, tejidos sensoriales y una iluminación creada a tu medida, huele levemente a lujo, sabes de lo que hablo, y hay flores frescas junto al lavabo. Son algunos de los detalles más personales que encontramos en un hotel de última generación, los que se dirigen directamente a nuestros sentidos y saben hasta nuestro propio nombre. Llegamos a ellos tras cruzar salones exquisitos que suponen la frontera entre la singular recepción y la intimidad de la habitación. Esplendor y silencio, tecnología y belleza. La transformación del diseño de los hoteles está siendo gigantesca y creo con firmeza que se trata del sector donde más se está innovando y arriesgando en el interiorismo y que actúa como ejemplo para modernas…

«¿QUÉ ES UN FIN DE SEMANA?» preguntaba Violet Crawley, la condesa viuda de Grantham, en la serie “Downton Abbey”. Nunca se preocupó por distinguir los días laborables de los ociosos. Algo más que un levantamiento de ceja le provocaría hablarle de planificar vacaciones. Ella prolongó el primer día de su luna de miel de por vida. Sabia decisión. Sus nietos abrirían sus mansiones en verano, las llenarían de obras de arte y cobrarían unas libras por dejarnos pasear por sus salones y jardines. A la condesa ya no le parecería vivir en una novela de H.G. Wells. Estaría, directamente, en el infierno. “No me disgusta. Simplemente no me gusta, que no es lo mismo”, le escucharíamos decir. Houghton Hall, Chatsworth House, Castle Howard… están abiertas durante el verano y, además,…

SIMON SB SMART HOTEL La solución Simon SB Smart Hotel permite una gestión eficiente de la energía, la iluminación y la ocupación de la habitación. Sigue la estética de la colección Simon 270, con un diseño de marco fino y limpio, y ofrece una gama cromática versátil. Este sistema transforma los espacios en inteligentes y establece nuevos estándares de eficiencia y comodidad. El termostato facilita la regulación de temperatura y el control centralizado del consumo energético, optimizando recursos a nivel de habitación. Para la ocupación, el tarjetero o bien la función “do not disturb” permite a los huéspedes señalar su preferencia de privacidad desde el interior a través de una botonera, activando un LED en el pasillo exterior. El kit del cabecero de la cama incluye interruptor para el encendido…

1 Un nuevo capítulo Moroso y Ron Arad vuelven a unirse para reinterpretar el sillón lounge One Page. Un diseño escultórico concebido como el modelado de una sola hoja de papel que combina planificación, experimentación y arte. Sus láminas de poliuretano aseguran un estructura externa rígida y un excelente confort. moroso.it 2 EXPERIENCIA INMERSIVA Dinámico, vibrante y versátil, así es Lynk & Co Club Madrid. Diseñado por Masquespacio, es más que un showroom, es un espacio abierto donde comprar, socializar, trabajar o tomar algo. Los baños se convierten en visita obligada, unos por sus referencias madrileñas, inspiradas en La Zarzuela, y otros, por su homenaje al pop art. lynkco.com 3 Encontrar el equilibrio Fascinados por la séptima edición de Alcova, plataforma internacional de diseño contemporáneo, y su ubicación: dos villas emblemáticas…

1 DESPERTAR LOS SENTIDOS ES TENDENCIA Los nuevos modelos y materiales de revestimientos ofrecen formas innovadoras y conceptuales, y superficies más complejas con gamas de colores mucho más estudiadas en torno a las emociones y las sensaciones espacio-sensoriales, que son el “core” de nuestros hábitats. 2 REGRESO A LA NATURALEZA Están en alza revestimientos naturales y sostenibles como el mortero de arcilla, el mortero de cal, el microcemento... Son técnicas tradicionales que nuestros ancestros utilizaban en sus construcciones, y que el tiempo ha catalogado como de gran durabilidad, manteniéndose con el pasar de los años. 3 LA MADERA, CÁLIDA Y VERSÁTIL La mirada retrospectiva a materiales tradicionales incluye a la madera como un revestimiento apto y moderno para los nuevos espacios. Hoy la multitud de opciones técnicas de la madera…

CATLEEN LE HARDY NUEVA VIDA Esta arquitecta de interiores belga ha dado su toque personal a la casa con tonos cálidos y texturas naturales. En el espacio destinado a garaje, instaló un taller de cerámica. "Quería hacer algo cuyo resultado pudiera verse de inmediato. Preferiblemente algo con mis manos. Hacer cerámica es meditativo y relajante", cuenta, sentada en un banco de diseño propio. @catleen_le_hardy Oculta por la pendiente del terreno, esta magnífica construcción es una joya de la arquitectura belga contemporánea. Construida entre 1969 y 1972, es la primera obra del arquitecto Marc Corbiau, quien la diseñó después de graduarse en el Instituto de Arquitectura Saint-Luc Brussels. Marcó un hito en su carrera, no solo por ser su debut y por lo extraordinario del proyecto, influido por las ideas de…

De fuerte presencia y extraordinaria belleza es la lámpara revestida a mano con pan de oro Bellatrix, de Catellani & Smith. Una luminaria de pared que juega con la interacción de la luz con la superficie irregular del disco y el efecto de luz indirecta, característico de las lámparas de la firma. Nueve tarjetas LED, integradas en una varilla de latón, hacen brillar a la pieza y, a la vez, garantizan un confort luminoso. catellanismith.com…

La llamada de la selva Diseñada por la interiorista Meltem Gökhan, la casa en Torba (Turquía) de la comunicadora Pervin Ersoy cuenta con sorpresas de estilo bohemio, como esta ducha junto a la piscina. La zona de aguas se ha revestido de bambú, creando una mampara circular que encaja a la perfección con la estructura de madera. Tan natural como llamativa. Arte al sol Un cuadro del pintor Paulden Evans se convierte en nuestro curioso compañero de ducha en el baño exterior de esta mansión de los 50, en Rancho Mirage, un selecto barrio de Palm Springs (California), que ha revivido gracias a un interiorismo de Sheldon Harte. La escena la completan una cabeza de ducha de Grohe y cactus autóctonos. Desierto chic. Fuerza visual La escultural columna de ducha…

HOTEL ORFILA FELIZ ANIVERSARIO El primer Relais & Châteaux de Madrid cumple un cuarto de siglo -un icono atemporal con interiorismo de Lorenzo Castillo- y lo celebra a lo grande. Un club de lectura, Amapolas en Orfila, moderado por la escritora Laura Riñón; un menú especial creado por el chef Mario Sandoval, que se nutre de los platos más celebrados del restaurante El Jardín de Orfila; y la edición de un libro especial que recopila todo el arte e historia del hotel. Y es mucha. • Orfila, 6. (917 027 770). hotelorfila.com HOTEL TOTEM EN PLENO CENTRO En el Madrid más exclusivo, el estudio Corium firma el interiorismo de este hotelboutique en un edificio del s. XIX -su fachada es patrimonio histórico protegido-. En su interior, 64 habitaciones, algunas pet…

“Esta suite es una experiencia única y exclusiva: aquí la vivencia del huésped es siempre lo más importante” ALFONSO MERRY DEL VAL ELEGANCIA A MEDIDA Fundador de Merry Design Studio, el interiorista Alfonso Merry del Val se ha especializado en la transformación de espacios hoteleros y de restauración. Bajo su batuta, se funden lo vanguardista y lo clásico pero siempre con una pátina de elegancia que ya es su sello personal. www.merry.es He querido crear una experiencia única y donde la vivencia del huésped fuese lo más importante. La idea ha sido diseñar un refugio dentro de la gran ciudad donde, de alguna forma, vas a relajarte, a tener ese confort y ese lujo que te distancia de ella”. Así resume el interiorista Alfonso Merry del Val la suite que…

TRAVEL H10 CROMA MÁLAGA SELLO DE AUTOR En su fachada, Rafael Moneo, Premio Pritzker, se ha inspirado en las casas encaladas andaluzas mientras, puertas adentro, Lázaro Rosa-Violán, uno de los ases del interiorismo mundial, toma como referencia la cultura malagueña y el cubismo picassiano. Con estos nombres, era difícil que este hotel abierto hace apenas un año no fuera el más deseado por amantes del diseño. • C. Prim, 4. (952 065 1 90). www.h10hotels.com RESTAURANTE LA COSMO TALLER GOURMET El chef estrella Michelín Dani Carnero reivindica aquí la tradición marinera y malagueña. Su interiorismo, obra de Paco Lago Interioriza y premiado en los IF Design Awards 2023, traslada los códigos de un taller mecánico a la gastronomía. El lema de Carnero lo deja claro: "Aquí se viene a comer". •…

Proyectada con MATERIALES NATURALES y locales como piedra, madera o cal, se abre a la luz, la vegetación y el paisaje En Biniali, un pequeño pueblo en el centro de Mallorca, Estudio Cano Arquitectura ha levantado una casa de campo donde la luz y la vegetación entran a raudales: es perfecta para relajarse, conectar con la naturaleza y disfrutar de la magnífica sierra de Tramuntana. Parece un antiguo edificio de origen agrícola, como si llevara allí décadas, pero en realidad es una construcción nueva de casi 500 m2. Se trata de un conjunto de volúmenes fragmentados “que se adaptan a las necesidades del espacio y las vistas, en lugar de seguir un orden lógico de fachada. Esta disposición crea un cierto desorden visual que refuerza la sensación de que la…

Entre dos mundos. Del corazón de México y el alma de España, de la profundidad del Pacífico a la calidad del Mediterráneo. Zavotti toma lo mejor de las dos culturas para crear las butacas Paraty, su respaldo de dos piezas de madera con una suave curvatura le confiere una fuerte y reconocible personalidad. zavotti.com La vida es lo que haces de ella. Para Arrital, el 2024 marca un nuevo capítulo con la ampliación y actualización de los proyectos AK_Project y Feeling Home. Un sistema que ha revolucionado el concepto de cocina + salón, un espacio donde el diseño y las emociones se expresan en el hábitat dinámico y que convierte al usuario en el centro de la experiencia. arrital.es Espacio único. Ubicado en la Costa del Sol, cada detalle de…

ARTE MÓNICA ÁLVAREZ CAREAGA Debuta en la dirección de ArteSantander después de 20 años del anterior director, ¿qué cambios veremos? La mitad de las 40 galerías acuden por primera vez, de modo que podemos decir que es una edición caracterizada por el cambio, pero que parte de un legado de altísima calidad de las 31 ediciones anteriores. De entre las nuevas, destacan las propuestas de las galerías Gärna y Memoria de Madrid; Trinta, de Santiago de Compostela; Wildpalms, de Düsseldorf; Víctor Lope, de Barcelona, y Shazar, de Nápoles. El formato “solo show”, seña de identidad de la feria, sigue presente en 15 galerías, como A Pick Gallery (Turín), con el estonio Paul Pretzer, en Aurora Vigil-Escalera (Gijón), con la performer cubana Alejandra González, y en las galerías cántabras Juan…

CREADORES Boquita de cielo Este dúo hace a mano murales, azulejos, esculturas e instalaciones artísticas, con ricas texturas y relieves, empleando arcilla de alta calidad en un delicado proceso artesano. Koen Meersman y Kris Scheerlinck son belgas y viven en Londres, pero bautizaron a su marca con este sugerente nombre en español. Es el de una playa idílica a la que dos jóvenes iban en busca de un sueño en el film mexicano "Y tú mamá también". "El nuestro no es la playa perfecta, sino crear un mundo que nos inspire cada día", afirman. Boquita de Cielo es un atelier que se dedica a la producción manual de azulejos y murales de cerámica. Su obra artesana está enfocada a proyectos exclusivos para espacios residenciales, comerciales y de contract, pero también…

Madera, hierro, revestimientos de paja, mármol... Acabados artesanos y muebles a medida refuerzan el concepto de “hotel joya”. Se puede decir que el nuevo Hotel Hana de París va de encuentros. Por un lado, supone el tête à tête entre la interiorista y arquitecta Laura Gonzalez, quizá la más demandada de Francia en la actualidad, y el director artístico de la industria de la moda Olivier Leone, que se embarca en su primera aventura hotelera. Por otro, es también el cruce entre dos corrientes estéticas aparentemente opuestas: la opulencia del maximalismo de la Belle Époque y la refinada sencillez del minimalismo de origen japonés. “Mi inspiración es una mezcla de la imperfección japonesa con lo maximalista del estilo Edo pero con un lado parisino”, señala Gonzalez. Un tributo en toda…

los suecos Bolon lanzan para sus suelos y alfombras de bio vinílico tejido, un material reciclado al 68% con cero impacto climático, New Bolon. bolon.com ¿Miguel Ángel o manga? Ambos Idols, de Bisazza, es una colección de Daniel Arsham que mezcla elementos de clasicismo grecorromano con personajes del cómic japonés. Éste es el VI Mosaic, un panel realizado con mosaico vítreo, técnica digital y azulejos de 10x10 mm. bisazza.com Trampantojo vegetal Las enredaderas del salón son parte en realidad del revestimiento vinílico efecto lienzo Endless crossing, de Glamora. Pensado para paredes y techos con una textura que asemeja al natural. Mejora el confort acústico de los ambientes y ayuda a prevenir la proliferación de bacterias y virus. glamora.it Nos vemos fuera Las nuevas colecciones de gres porcelánico para exteriores de…

Su herencia arquitectónica y estética sigue viva, así que sentir el peso del brillante pasado de esta villa milanesa resulta muy fácil. Sus espacios envolventes te trasladan al esplendor decimonónico impreso en la superficie de los muros y en los fantásticos suelos alfombrados. Situada al norte de Milán, es la casa de verano de una familia joven que conocía bien el valor de la joya que compraba. Para pulirla con el cuidado debido, contaron con Archiplan Studio, formado por el arquitecto y diseñador Diego Cisi y Stefano Gorni Silvestrini. Esta firma, con una amplia experiencia en la restauración de espacios históricos en Italia, ejecutó un proyecto sumamente respetuoso con el fin de transformar la villa en una vivienda moderna y funcional sin menoscabo de su autenticidad. La integridad del edificio…