Innholdsfortegnelse for Septiembre 2023 i Elle Decoration España

“El salón permanece incuestionable como eje de la superficie habitable ” Mucho hemos hablado en los últimos tiempos de la transformación de la casa. Que si la cocina por aquí, el baño por allá, las terrazas, la versatilidad y la multifunción de los espacios... ¿Y el salón? Pues ahí sigue, soberano absoluto de nuestras viviendas, incuestionable y eje de la superficie habitable, digno como una figura que se sabe inmutable. La realidad le ha avalado. Aunque la cocina ya era en muchos casos parte de sus metros, él permanecía como rey de la estancia; del formato living comedor ni hablamos, un capítulo archileído de nuestra historia doméstica; también hemos aceptado inmolar el recibidor en aras de su gloria; y de las zonas de trabajo integradas, poco es lo que se…

Hecho en abedul nativo finlandés, el Stool 60 casi no ha cambiado en material y forma desde su origen en 1933. Diseñado por uno de los maestros del diseño del siglo XX, Alvar Aalto, la sencillez, durabilidad e ingeniosa construcción de este taburete de tres patas, lo convierten en un icono inmortal. Se embala en plano, lo que facilita su transporte y reduce su impacto ecológico. Para celebrar su 90¡ aniversario, Artek lanza tres ediciones especiales, dos de ellas desarrolladas por la firma y una por Formafantasma. Además, la exposición Decades, abierta hasta el 15 de septiembre en Artek 2nd Cycle, Helsinki, realza las virtudes de esta pieza. artek.fi…

TRES PREGUNTAS A... MANUEL SEGADE El coruñés coge el relevo de Manuel Borja-Villel, quien estuvo al timón del Museo Reina Sofía durante 15 años. Aquí nos desvela sus planes. Hasta junio, director del Museo CA2M de Madrid, este historiador del arte, comisario y gestor cultural, ha sido elegido para dirigir la mayor pinacoteca de arte contemporáneo de España, el Museo Reina Sofía. Segade tiene previsto presentar en detalle sus planes para este centro después del verano, pero aquí nos hace un adelanto. ¿Cuáles son las líneas de su nuevo proyecto para el Museo Reina Sofía? Se va a hacer un esfuerzo importante para que la proyección internacional esté a partir de ahora al servicio de la escena del arte en España. Hay que potenciar a los artistas españoles y exportar…

DESIGNERS RAW COLOR “Nos inspiran la arquitectura, el arte y el diseño, pero sobre todo encontramos la esencia en los momentos y objetos cotidianos” e enamoraron mientras estudiaban en la Design Academy de Eindhoven, la cantera del diseño neerlandés, a la que siguen vinculados como profesores. Empezaron trabajando por separado, pero al poco tiempo decidieron unir fuerzas y crear allí su propio estudio. Éste es también su casa, en un antiguo edificio de Philips rediseñado por Piet Hein Eek. La planta baja está destinada al estudio, y en la superior viven junto a sus hijos de ocho y cinco años, rodeados de arte y de sus objetos amados, así como de muebles que han creado sus amigos diseñadores. Describen su trabajo como “un triángulo cuyos vértices son diseño…

Interior y exterior se conectan y mezclan: en esta casa se evitan fronteras En Jardim Europa, uno de los barrios más lujosos de São Paulo, entre zonas verdes y calles trazadas a principios del siglo XX, se encuentra esta villa de los 40 a la que Dado Castello Branco acaba de dar nueva vida. De un edificio deteriorado ha pasado a ser el palacete del siglo XXI que merece ser. “El proyecto llevó dos años, más de lo habitual. La idea era recuperar el inmueble y, al mismo tiempo, preservar la historia de la casa”, señala el propio arquitecto. En total, la vivienda cuenta con 1.100 m2 con cuatro dormitorios, varias salas de estar, oficina, sala de juegos, dos cocinas y garaje. Aunque la prioridad de Castello Branco siempre fue…

SNAP. València Design Fest arranca este mes, y tiene como eje central a Feria Hábitat València y Home Textiles Premium, del 19 al 22 de septiembre, y a Valencia Disseny Week, del 18 al 22. valenciadesignfest.com LUMINALIA NIPONA Rescatando los farolillos japoneses conocidos como “chochin”, Elisa Ossino diseña para Madco una lámpara contemporánea minimalista que juega con las luces como con el pasado y el futuro. elisaossino.com Formación a medida La moda es creatividad, pasión y estilo, pero también implica negocio, crecimiento profesional y desarrollo empresarial. CUNEF Universidad y el grupo editorial Hearst Espa–a, responsable de títulos como Elle o Harper’s Bazaar, imparten el Máster in Management-Moda y Lujo, dirigido a graduados, cuyo objetivo sea convertir lo que les apasiona en profesión. www.master-in-management-moday-lujo.cunef.edu REGRESO AL FUTURO Librería airframe, modelo Fuselajes,…

Tú a Madrid, yo a Barcelona. En torno al segundo fin de semana de septiembre se celebran simultáneamente los dos gallery weekend que inician el curso artístico en estas dos ciudades. La inauguración conjunta de las galerías –56 en Madrid, 27 en Barcelona– es el acontecimiento más importante del sector. Entre ambas ciudades, concentran más del 60 por ciento de galerías de arte contemporáneo de España. Con un mercado irrelevante a nivel mundial, algunos estudios lo sitúan por debajo del 1%, sorprende la coincidencia en el calendario de ambos eventos que no facilita la asistencia de aficionados, coleccionistas, instituciones,… Pero vayamos de galerías, la entrada es libre. “Duda de los comerciantes de arte que se refieren a sí mismos como “galeristas”, lo que considera un eufemismo pretencioso que oscurece la…

RETRO INDUSTRIAL En este disruptivo palazzo veneciano, rehabilitado por los arquitectos Marcante-Testa, el cerramiento en rojo marca el hilo argumental del espacio. Un guiño al estilo de Carlo Scarpa, que deja ver la mesa de comedor LC15, de Le Corbusier para Cassina, y sillas, de Konstantin Grcic en Artek. UNA OBRA DE ARTE Una gran escultura de la portuguesa Leonor Antunes delimita, de una forma muy sutil, la zona de descanso de la de estar-comedor del modisto Jan Taminiau en Madrid. Sobre la cama, de Hästens, fotografía de Louise Lawler y, a la izquierda, mesilla con cajones, de BD Madrid. GLAMOUR MID-CENTURY La interiorista Luisa Olazábal acotó la zona de comedor con unos paneles en cuarterones de hierro y cristal. En su parte baja, se rematan con dos aparadores de…

El espíritu castizo y señorial es una estética a reivindicar y proteger, eso sí, refrescándolo y proyectándolo a un futuro deslumbrante. Eso hizo la interiorista Eugenia González Soler-Roig en este piso en el barrio de Salamanca de Madrid. Una construcción de principios del s. XX que había sido reformado en 2015 por el arquitecto Gabriel Allende. Tras una fachada historicista y protegida, los nuevos propietarios dieron con una vivienda de 270 m2 y cuatro balcones abiertos a una luminosa y amplia calle. Dentro, una distribución contemporánea con un gran salón-comedor, amplia cocina con isla central y tres generosas habitaciones, cada una de ellas con su propio vestidor y baño en suite. Pero necesitaban darle un giro personal “más confortable, contemporáneo y atemporal”, señala Eugenia. Así comenzó un proceso de revitalización…

HUELLA IMPERECEDERA Bauhaus Style, editado por Assouline (inglés). Además de una revolucionaria escuela de arte, la Bauhaus fue una comunidad de personas que contribuyeron a transformar la cultura y a dar forma a la estética modernista. Escrita por Mateo Kries, el editor y reputado curator del Vitra Design Museum, esta obra reúne una impactante selección de imágenes de arquitectura, arte, objetos, diseño gráfico y moda del último siglo, que hablan de la enorme influencia y vitalidad que tuvo y tiene. assouline.com ARQUITECTURA Y NATURALEZA Slow Living: Feel-Good Spaces for Contemporary Life, por Loft Publications (castellano). Espacios slow que invitan a la calma, a disfrutar y a vivir con una perspectiva más pausada, diseñados por interioristas y arquitectos de todo el mundo. Así son las casas que…

MAKER ÁLVARO ARAMBURU Pertenece a una nueva generación de creadores que prefiere trabajar sin etiquetas y traspasar con soltura las fronteras entre disciplinas. La madera es la materia prima principal de su obra, y con ella crea piezas de mobiliario y objetos funcionales, y también esculturas que juegan con el contraste y el equilibrio. Y las hace a mano desde su taller en una zona rural del suroeste de Suecia, en conexión con la naturaleza. Álvaro Aramburu nació en Madrid en 1991 y se graduó en ingeniería en diseño industrial en la Universidad Politécnica. Pero no siguió por el camino tradicional ni quiso asomarse a la producción industrial. Tras mucho buscar, encontró por fin un lugar para perfeccionarse: un máster en diseño de muebles orientados a la madera que impartía…

Rodeado de pinos en el corazón de la bodega Terra Remota en el Alt Empordà, a 15 km del mar Mediterráneo se encuentra desde el mes de junio un habitáculo de fibra de vidrio de 50 m2 que recuerda a un OVNI. Es Casa Xasteros, ejemplo histórico de la arquitectura prefabricada a pequeña escala del siglo XX, construida por Nikolaos Xasteros a finales de los 60. Se cree que hoy sólo existe otro ejemplar, de los 10 de su tipo que fabricó este arquitecto griego fallecido en Atenas en 1988, además del que ahora exhibe la bodega catalana. Ésta no sólo produce exquisitos vinos ecológicos, sino que es escenario de exposiciones de arte y, en colaboración con la galería del francés Clément Cividino, ha exhibido valiosos hábitats nómadas, como Casa…

TWIGGY es un sistema modular de asientos con sillón, chaise-longue, sofá con o sin reposabrazos y bancos para crear espacios a medida. Geométrico, pero envolvente en cuero, nobuk o tela. De Rodolfo Dordoni para Minotti. minotti.com COMO UN REY. Güell-Lamadrid se inspira en el encanto cosy de las casas de verano del a familia real inglesa para la colección Royals. Cinco estampados de hilo bicolor y gran suavidad. güell-lamadrid.com DOBLES PAREJAS. GIUSEPPE BAVUSO FIRMA PARA RIMADESIO DOS PIEZAS SINGULARES: LA PUERTA PIVOTANTE BIDIRECCIONAL RADIUS Y EL REVESTIMIENTO DE PARED MODULOR. ALMAS GEMELAS. EN ICONNO. rimadesio.iticonno.es CAMBIO DE PIELES Textiles con relieve, estructuras originales, formas generosas y acabados sorprendentes... son las claves para definir los salones m‡s actuales DE COLECCIONISTA. La mítica butaca Up50, de Gaetano Pesce, se viste de oro…

Mármol negro y molduras clásicas reivindican una factura señorial y subrayan el ACENTO MASCULINO Enmarcado por EMBOCADURAS de piedra, cada ambiente confluye en otro ligero, luminoso, fluido... Los muebles combinan épocas y TENDENCIAS en un impecable maridaje estético La luz reina y gobierna, se adueña de los espacios, los hace más livianos en esta casa firmada por Tristán Domecq Interiorismo. El estudio ha transformado un piso de difícil estructura arquitectónica en una vivienda contemporánea diáfana y aristocrática. Aunque la casa forma parte de un edificio de los años 40, no conservaba ningún elemento original y la reforma se encaminó, precisamente, a recuperar las singularidades de las que carecía. De hecho, la distribución era demasiado complicada debido a los pilares y los muros de carga. “Para adaptar la distribución a dichos…

El savoir faire. El grupo Molteni&C ha confiado en el arquitecto Vincent Van Duysen para la reforma y la ampliación de su histórico showroom en el centro de Milán, convirtiéndolo en el buque insignia de la marca. moltenigroup.com CITA TOP Amanece que no es podcast es el proyecto sonoro de Fotogramas junto a Fundación SGAE. Disponible en las plataformas audio, Julieta Martialay, directora de la publicación, y Juan Silvestre, director digital, harán un repaso a la historia del cine y las series en España. fotogramas.es Los Oscar de deco La entrega de premios de la IV edición de Antalia Decora no dejó indiferente al mundo del interiorismo. Cuatrro menciones y tres premios: el proyecto Golden Stone, de Nicolás de Pablo Bernárdez, quedó en primer lugar. antaliacocinas.com PALADARES ECOLÓGICOS Fresco, envolvente,…