Innholdsfortegnelse for Noviembre 2022 i Elle Decoration España

Y no, no se trata del orden físico, sino de mantener el hilo invisible que une a un edificio con sus raíces y con el entorno en el que se asienta. Su valor, más allá de la arquitectura vernácula, está en el diálogo fresco que establece la casa con ella misma, en el caso de que se esté rehabilitando o reformando, y en la coherencia que mantiene con el espacio urbano o rural donde se encuentra. Ojo, que con esto no estamos defendiendo la uniformidad, una construcción puede estar acorde con su lugar y a la vez ser especial con respecto a las que la rodean, quizás el secreto de este logro sea consecuencia del crédito despertado por la sostenibilidad; la estética dará la respuesta por sí sola una vez…

1. Glitter. Lámpara colgante geométrica de láminas de metal con perforaciones uniformes, Etch, de Tom Dixon. tomdixon.net 2. Exquisito. Pastelería expresso-bar en Al Khobar, Arabia Saudí, diseñado por Masquespacio para Mo. masquespacio.com 3. Regio. Philippe Starck reinterpreta para Dior la silla medallón, un símbolo icónico del estilo Luis XVI elaborada en aluminio, Miss Dior. dior.com 4. Efecto 3D. Peces de porcelana esmaltados que parecen escaparse del jarrón de cristal soplado, de la col. No Limit, de Vanessa Mitrani. shop.vanessamitrani.com/fr/ 5. Escultórica. James es la mesa de acero pulido con acabado de brillo diseñada por Rodolfo Dordoni para Minotti. minotti.com 6. “Astra ad Aspera” es la frase de Séneca que embellece el cojín de algodón, fibra óptica y lúrex, MCc1 Astra, de Casarialto. casarialto.it…

Multidisciplinar. Fea palabra. Pero el atributo encaja con nuestro protagonista, Jean Cocteau. Aunque el francés solo se consideraba poeta. “Escribir para mí es dibujar, unir líneas de tal manera que se conviertan en escritura, o desunirlas de tal manera que la escritura se convierta en dibujo”, explicó. Pero hay muchos poetas diferentes en Cocteau. Para algunos es el escritor de Los niños terribles (1929), El libro blanco (1928) o Thomas el impostor (1923). Para otros, el cineasta que dirige La Bella y la Bestia (1945), Orfeo (1949) o El testamento de Orfeo (1960). Para todos, el exhibicionista que escandaliza “à tout París” con su homosexualidad –el armario es para Proust o Gide–, el rey de todos los salones (por no poner salsas), el posible colaboracionista… Al final, su vida se…

Fiesta en el garaje Héctor Ruiz Velázquez firma este proyecto que muestra perfectamente las señas de identidad de su estudio: no fijarse sólo en la funcionalidad y la estética, sino en lo que un ser humano necesita para habitar un espacio y para hacerle sentir feliz. “Las curvas tienen una parte importante en este proyecto porque se ha conseguido esa sensación orgánica de que nunca acabe un espacio” Un concepto rompedor que pone en valor una zona de la casa habitualmente olvidada. En el proyecto de Héctor Ruiz Velázquez, para nuestra CASA ABIERTA, el garaje se convierte en un espacio vivo donde disfrutar del tiempo libre olvidando los patrones de un lugar utilizado sencillamente para guardar el coche. Con área de gaming, bar, cine, de tertulia y reuniones... y con…

En este garaje se apuesta por la sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente a través de elementos como el punto de recarga para vehículos eléctricos, un aspirador con la última tecnología y tejidos autolimpiables que liberan el ambiente de partículas nocivas. SIMON Punto de recarga para vehículos eléctricos simon.es La apuesta por un futuro sostenible forma parte del ADN de Simon, gracias al cual nacen los puntos de recarga SM 34, ideales para su instalación en entornos residenciales. La perfecta relación entre eficacia y estética hace que SM 34 resulte perfecto también para espacios domésticos. La app de usuario de los puestos de recarga permite gestionar su funcionamiento desde el móvil. SM 34 es capaz de hacer la recarga por toma directa o por cable. Además, con su…

COMEDORES TONOS NEUTROS Las maderas claras y las tapicerías suaves conforman comedores donde se percibe una gran sensación de serenidad. CONCIENCIA ECO. Una de las grandes tendencias es la elección de materiales sostenibles y reciclables para diseños que se preocupan por el medio ambiente. CON GRAN INTENSIDAD. Un cierto aire teatral en el interiorismo y la apuesta por los tonos oscuros son las pautas para crear comedores únicos y con personalidad. AIRES RETRO. Una mirada a décadas pasadas es el punto de partida para actualizar los diseños sin perder la esencia. Mesas, sillas, aparadores... son ejemplo de esta tendencia. EL TRIUNFO DEL COLOR Los tonos vibrantes y los estampados atrevidos en tapicerías, alfombras y papeles pintados, son un plus de energía y positividad. LA SOFISTICACIÓN Los…

NO TE PODRÁS RESISTIR Si eres una apasionada de la moda, la belleza y el estilo de vida, estás de enhorabuena. La revista ELLE estrena Perder el hilo, un podcast propio, presentado por Amaya Ascunce, que podrás escuchar en ELLE.ES y en plataformas audio. elle.com/es Conexión con la naturaleza Mariposas, flores silvestres... son los elementos en los que se inspira Blossom, la nueva colección de joyas de Secrecy Jewels, realizadas en plata de ley sostenible. secrecyjewels.es LIBRE DE HUMOS La aspiración invisible llega de la mano de Whirlpool con la nueva placa de inducción con campana integrada, WVH 92 K/1, que une dos funciones en un mismo producto, precisión y eficacia. www.whirlpool.es Atmósferas únicas La marca de interiorismo Vivie te ofrece la opción…

1. Brillante. Conjunto de dos piezas con hojas bordadas y paillettes, de la colección de Alta costura otoño-invierno 2022-2023, de Fendi. fendi.com 2. Exótico. Simios, coloridas flores y árboles insólitos en el diseño Exotic Jungle del puff Jardín Marrakech creado por Simone Guidarelli para Matrix. matrixinternational.it 3. Comer por los ojos. Platos de postre de porcelana con flores fantásticas inspiradas en el grutesco italiano del siglo XV, Tulips, de La DoubleJ. ladoublej.com 4. Floración. Cristina Celestino firma el sofá Aldora para Moooi, con un escultural respaldo que recuerda a los pétalos de las calas.moooi.com 5. Paseo por el Botánico. Alfombra Euphoria de lana tibetana, de The Rug Company en colaboración con la Fundación Sarabande.therugcompany.com 6. Sostenibilidad. Convertir restos de telas, recortes y cordones en piezas icónicas es la filosofía de…

“ Colaboramos con artesanos de diversas culturas, que trabajan cristal de Murano en Venecia, piedra en El Cairo, macramé y bejuco en Cancún... Esto nos permite entender el material y ampliar los límites de las técnicas tradicionales” Este otoño Tessa y Tara Sakhi están cosechando los frutos de un trabajo arduo y serio. Hasta el 14 de octubre han presentado sus vasijas Jurat, el resultado de tres años de su trabajo experimental con vidrio de Murano soplado a mano y residuos de metal reciclado, en una muestra en Venecia. Este mes en Londres han exhibido sus mesas Reconciled Fragments, un proyecto con la parisina Galerie Gosserez en la feria PAD London, una colección de piezas que también ha estado en la París Design Week. Pero no siempre ha habido buenas…

Cada vivienda tiene su manera de ser, de amar e, incluso, su forma de celebrar. Por eso, su estilo y decoración deben ir al unísono de su personalidad, especialmente en estas fechas tan destacadas. Leroy Merlin llena de magia cada domicilio con sus tendencias navideñas donde luces, árboles, coronas, cojines o las más divertidas figuras tienen cabida. Desde colores clásicos como el verde o el rojo hasta los más rompedores como el blanco o el plata iluminan cada rincón , para hacer de la Navidad una celebración más acogedora, delicada y personalizada. Viste de fiesta tu casa con toda tu ilusión. Más información en www.leroymerlin.es…

ATARDECER EN NUEVA YORK 1 Juegos de luz que generan emociones El biombo Tramonto a New York Screen, diseñado por Gaetano Pesce para Cassina, nos traslada a una de las metrópolis más cosmopolitas del mundo, para disfrutar de los últimos rayos de sol del día reflejados en su skyline. Un extraordinario trabajo con pigmentos sobre resina para crear diferentes intensidades de luz y generar una pieza singular y emocional. cassina.com EXOTISMO EN LA MESA 2 El arte de comer... con los ojos Enamorados de la vajilla Frutas tropicales de Bordallo Pinheiro. Realizada a mano de forma artesanal, simula a la perfección la estética y rugosidad de frutas como el aguacate, pitaya, coco o kiwi. bordallopinheiro.com CON VISTAS AL ATLÁNTICO 3 Fusión cultural Chez Lumière es el nuevo place to be…

1. Abriéndose paso. Líneas onduladas que recrean los surcos de los caminos de tierra, en la alfombra Relevo, de Studiopepe para Muutto. muuto.com 2. Inspiración en los 50’. Asiento de cuero redondo con forma de cesta, modelo Lido, diseñado por GamFratesi para Minotti. minotti.com 3. Formas sinuosas y cojines voluminosos en el sillón Thumb, de la col. Surprise!, de Lorenza Bozzoli para Fratelli Boffi. fratelliboffi.it 4. Haiku, que en japonés se refiere a un poema corto que conmueve por su inmediatez y aparente sencillez, es el nombre de la silla de Christophe Pillet para Flexform. flexform.it 5. Doble altura. Atelier Oï ensalza los materiales como el mármol y el cuero en la coffee table Ribbon para Fendi Casa. fendicasa.com 6. El fin de la tierra. Elementos concéntricos como expresión del…

Solución escenográfica Su forma icónica y su diseño vanguardista convierten al radiador Milano, de Tubes, en el protagonista absoluto de cualquier espacio. Realizado en acero, está disponible en tres alturas y se puede instalar vertical en el suelo, en la pared o suspendido del techo. tubesradiatori.com Cobrar nueva vida Sibast Furniture reedita una de las piezas favoritas del arquitecto danés Arne Vodder diseñada a principios de los 50, la chaise longue de madera y tiras de cuero AV Egoist. sibast-furniture.com SNAP. ¡Nos vemos en Turín! Artissima, la feria internacional de arte contemporáneo más importante de Italia, se celebra allí desde el 4 al 6 de noviembre. artissima.art Una lectura creativa El libro “Jaime Hayon”, de la editorial Gestalten, es una compilación del trabajo del diseñador donde explora su relación…

Cuando era niña, creció jugando a construir cosas con las manos. Y no ha dejado de crear y de divertirse al hacerlo. Se graduó en la Escuela de Diseño Beckmans de Estocolmo y en el Art Center College of Design de Pasadena, EEUU. Tras cuatro años en el equipo de Piero Lissoni en Milán, volvió a su Estocolmo natal para fundar su propio estudio multidisciplinar. El papel y los colores parecen ser tus materias primas favoritas, ¿por qué? El papel me parece genial para bosquejar en 3D, ya que lo encuentras en una gran variedad de colores y pesos. Y dado que el color juega un papel muy importante en mi trabajo, prefiero hacer los prototipos directamente en los colores que tengo en mente para el producto final. Cuando eras…

ÍNTIMO Y PRIVADO El retranqueo de la pared, bajo un arco de medio punto, es el espacio perfecto para instalar una zona de tocador en esta casa de Beverly Hills. Buena iluminación lateral, muebles a medida y espejo en tríptico son los elementos que componen este pequeño refugio separado ubicado en el baño. UN RINCÓN MUY PERSONAL La artista Chirri Moreno, propietaria de la casa, diseñó un sorprendente techo dorado con molduras para esta sala en la que ubicó un tocador Art Déco con espejo abatible, de Jules Leleu, adquirido en Tiempos Modernos. Un ricón con gran personalidad en el que la pieza principal destaca por su buena factura. VOCACIÓN ARTESANAL En el vestidor de la vivienda que la arquitecta francesa Delphine Rougé Parsat disfruta en Burdeos, una mansión del…

French Art de Vivre Editorial Vea su interior de manera diferente, imagine diferentes diseños, considere otras puestas en escena... Para satisfacer sus nuevos deseos de comodidad y decoración, la colección otoño-invierno de Roche Bobois le invita a descubrir muebles, sofás y accesorios de decoración que combinan savoir-faire, creatividad e innovación. Estamos muy contentos de presentarle un extracto de esta nueva colección y le invitamos a descubrir mucho más, en roche-bobois.com y en tiendas. Roche Bobois. French Art de Vivre. Scénario 2 - diseño Sacha Lakic Sofá modular, respaldos de doble profundidad Revestido de piel Sweet, vaquilla plena flor acabado pigmentado. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín, apoyabrazos con mecanismo de apertura lateral. Cojines de asiento capitonés. Patas de aluminio fundido acabado níquel negro. L. 490 x A. 85…

SOPHIE VAN WINDEN Y SIMON GORDON DISEÑO HAPPY Trabajan desde 2014 en Owl Interiors Design con la absoluta convicción de que el diseño tiene el poder de mejorar la vida: “Nuestro objetivo es crear interiores edificantes que devuelvan un impacto positivo y duradero en las personas que los habitan”. Este apartamento londinense no puede ejemplificar de manera más gráfica esta declaración de intenciones. owldesign.co.uk Londres a vista de pájaro. ¿Puede superarse algo así? El reto era ese, la condición sine qua non que el propietario de esta vivienda, situada en la vigésima planta de una torre de 25, pidió a Simone Gordon y Sophie Vaan Winden: que las vistas sobre la ciudad no compitieran con los interiores. Las socias del estudio Owl Interior Design, encargadas de “reinventar” el apartamento, recibieron…