Innholdsfortegnelse for Julio 2022 i Elle Decoration España

“La importancia de los revestimientos a la hora de contar la historia de una casa ” La primera vez que oí el término “las pieles del sacrificio” me impresionó por cuanto tenía de fuerza, -y un poco dramático- el término. Se trata de los revestimientos originales que tienen algunos edificios antiguos, muchas veces unos sobre otros, y que se descubren tras el desmoronamiento que causa el paso del tiempo. Los arquitectos que me estáis leyendo me vais a disculpar si no soy del todo exacta con mi explicación, pero ayudará a entenderla el reportaje de este número “De color rosa es el Edén” en el que las paredes se van desnudando mientras muestran los distintos materiales, colores y texturas que las han cubierto a lo largo de su historia. El…

1. Juegos visuales. Líneas y redes se entretejen distorsionando los planos en Celda de los recuerdos,de María Oriza, en Espacio Intermedio, una galería onlineespecializada en artesanía artística contemporánea.espaciointermedio.com 2. Ondulaciones. Yellowwyk2001es una escultura de Roger Coll que potencia su atención gracias al color, en Espacio Intermedio.krasznai.co.uk 3. Escurridiza. Dobleces y pliegues a modo de papel arrugado en la pieza Small White collapsed form, de Nicholas Arroyave-Portela, en Espacio Intermedio. nicholasarroyaveportela.com 4. Peinados africanos tradicionales sirven de inspiración a Zizipho Poswa para crear Magoli Abongile.La artista ha expuesto su obra en la Bienal Révélations en París.revelations-grandpalais.com 5. Paisajes que se convierten en formas escultóricas en las vasijas Spear & Ra,de Tania Whalen.taniawhalenceramics.com…

1. Irradiar optimismo. Mono con estampado de rayas bicolor y soles, de la Col. Primavera-Verano 2022, de Ágatha Ruiz de la Prada. agatharuizdelaprada.com 2. Desde las profundidades. Figura decorativa Coral,en turquesa, de El Corte Inglés. elcorteingles.es 3. Quedarse a rayas. Victoria Maria Geyer firma el sofá de tres capas con tela de Jim Thimpson, Wenceslas. victoria-maria.com 4. Olor estival. Vezo-Toliaryes una vela aromática de Baobab que al encenderse desprende un perfume de menta y vetiver que evoca la frescura del verano. baobabcollection.com 5. Estilo mediterráneo. Funda de cojín 100% algodón con rayas, Ziza, de Kave Home. kavehome.com 6. Nadar en aguas profundas. Vaso C91y Jarra C93, de Casarialto, de vidrio soplado a boca con un invitado sorpresa: un precioso pez de cristal. casarialto.it 7. Naturaleza al poder. Corales, algas y peces inundan el papel pintado, Lamorran…

Con esta creadora, la firma Cassina da inicio a Patronage, su programa de apoyo a jóvenes diseñadores. La compañía italiana producirá en serie algunas de las piezas de edición limitada creadas por Linde durante una residencia en Turín. Se trata de Soft Corners, tres pufs y una mesita auxiliar de acero, que se exhibieron en el showroom de Cassina, en Milán, este mes, durante la Design Week. “Inspirados en la mampostería de piedra natural, estos Soft Corners están pensados para mezclarse y combinarse con la hermosa colección de la firma: me imagino tener estos volúmenes esculturales contemporáneos combinados con la colección Cassina I Maestri que tanto admiro”, nos cuenta Linde. En septiembre sus piezas de edición limitada se expondrán en la GaleríaValerie Traan, en Amberes.…

CUATRO PREGUNTAS A... SANDRA GUIMARÃES Y VICENTE TODOLÍ La directora de Bombas Gens y el prestigioso curator son los comisarios invitados a PHotoEspaña 2022, el festival de fotografía que celebra este verano su 25º edición. El plato fuerte de PHE 2022 es la muestra “Sculpting Reality”, que tiene dos sedes en Madrid, el Círculo de Bellas Artes y la Casa de América. Sus comisarios nos lo cuentan. ¿Cuál ha sido la principal aportación de PHotoEspaña en sus 25 años de vida? En estos años, PHotoEspaña ha creado situaciones expositivas y programas accesibles, porosos y polifónicos. Han usado la fotografía como medio para involucrar a públicos diversos, situando las exposiciones internacionales en un contexto social, cultural y geográfico. ¿Cuál es el hilo conductor de Sculpting Reality, la muestra que uds. comisarían?…

ORDEN CLÁSICO La simetría y una estructura alineada marcan esta composición con platos de la serie Circo, de Laboratorio Paravicini, en un proyecto firmado por el estudio b-arch para esta villa toscana del s. XVIII. Mesa de Corian; sillas con tejido de Pierre Frey, y lámparas Vértigo, de Constance Guisset para Petite Friture. CONSTELACIÓN AZUL La diseñadora Draga Obradovic y el arquitecto Stefano Guidotti, reconstruyeron esta antigua masseria siciliana en cuyo recibidor da la bienvenida una cascada de platos en tono índigo, adquiridos en Marruecos, que combinan con las lámparas String Light, de Anastassiades para Flos. AL MODO FRANCÉS Una antigua vajilla con print Toile de Jouy se distribuye de manera aparentemente aleatoria en la pared de esta cocina que, para potenciar la armonía cromática, está pintada en azul. La…

¡Tan natural! Este revestimiento forma parte de la colección Merida, de Élitis, fabricado en rafia y con una inspiración pop que bebe del trabajo de grandes pintores y arquitectos y se declina en diferentes combinaciones de tonos. www.elitis.fr Redes guiadas. El wallpaper Ivy Line, de Serena Confalonieri para Wall&Decò, simula un crecimiento vegetal controlado wallanddeco.com GEOMETRÍA 100%. Formas que se repiten de manera armónica o arbitraria en papeles pintados con texturas o en mosaicos, en colores vibrantes o en tonos neutros combinados de modo sobrio. Todo un must. Total blue. Inspirado en la naturaleza y repleto de color. Así es el wallpaper The Blue Hornets, de Ards. anca rotaru.com LA PERFECCIÓN DEL CÍRCULO LA NUEVA SERIE DE PAPELES PINTADOS DE WALLPEPPER INCLUYE ESTE MODELO, HILL VALLEY, QUE ES PURA GEOMETRÍA…

“Nuestro objetivo es crear espacios vivos”, afirma la arquitecta fundadora del estudio L Architects con sede en Cefalonia, Grecia, en 2004. Para ello, abordan los proyectos de una manera “holística y sensible”, respetando el medio ambiente y la cultura circundantes, y les interesa el exterior de la vivienda tanto como el interior. Su especialidad son las casas de vacaciones para el relax total, hechas con materiales locales y una paleta monocromática del blanco al beige pasando por el arena. “Nos consideramos más diseñadores de experiencias que arquitectos convencionales”, remata. larchitects.gr…

Es el beige el nuevo blanco? “Por supuesto”, sonríe el arquitecto e interiorista Félix Millory. Y este tríplex de 300 metros cuadrados que acaba de rediseñar en el corazón del distrito 17 de París lo demuestra. “El propietario buscaba un ambiente japandi -mitad japonés, mitad escandinavo-, muy minimalista, ¡pero para nada mi estilo!”, comienza divertido este fanático de los contrastes. Así que convirtió este deseo de pureza en un manifiesto. Y el degradado cromático en su nuevo patio de recreo. Oxigenar los volúmenes, revisar las circulaciones laberínticas, encajonar una escalera: son las líneas principales de esta titánica renovación, en la que el arquitecto ha jugado su carta maestra apostando por un derroche de materiales, pero con contención. En cada planta, el Travertino, el roble claro, la paja japonesa, las lanas…

Calma, descanso, cuidado equilibrado de cuerpo y mente... Todos estos conceptos se podrían utilizar a la hora de definir los espacios de baño de 2022. Serenos como nunca, aunque sin olvidar que la funcionalidad es importante. Ahora las sensaciones cobran relevancia y se valora especialmente la belleza y el diseño. Se pretende que los baños, además de aportar soluciones funcionales, transmitan emociones positivas y nos hagan sentir bien. Por eso, en la era del wellness, las superficies de piedra sinterizada de Neolith resultan decorativas, versátiles y funcionales. Cuentan con una belleza especial que se inspira en materiales naturales como el mármol o la madera. Además, Neolith ofrece una amplísima variedad de diseños resistentes, duraderos, sostenibles y fáciles de limpiar y de mantener siempre en perfecto estado. Una alternativa infalible, adaptada…

1 JARDINES VERTICALES La manera más sencilla de conseguir un oasis verde en casa son los jardines verticales. Son un must para cualquier diseño de interiores o exteriores. Las opciones son infinitas: desde flores exóticas, hasta plantas tropicales combinadas, pasando por otras más minimalistas. Hay para todos los gustos. ¡Los modelos Tropicy Villanos han encantado! 2 CÉSPED ARTIFICIAL Un jardín verde con un césped tupido recién cortado es el deseo de cualquier persona. El césped artificial consigue el mismo efecto, pero sin mantenimiento. Por eso se ha convertido en tendencia en los últimos años. Su fácil instalación y resistencia lo han colocado en el top. Descubre las gamas Vitoria, Lugano.... 3 JARDINERAS DE MADERA La madera es sin duda el material decorativo por excelencia. Aporta un toque cálido y natural…

Sólo podían salir cosas buenas de la fusión entre el estilo colorista del diseñador de moda británico Paul Smith y el sutil refinamiento de la firma De Padova, que encarna lo mejor del Made in Italy. La colección Everyday Life es el resultado de este trabajo en equipo, y está formada por asientos tapizados, mesas auxiliares, bancos, mantas y bandejas. Todos ofrecen líneas limpias y rigurosa atención por unos detalles que ponen en valor la artesanía. Los materiales de origen natural -cáñamo, capoc y las plumas recicladas- hablan de su carácter ecológico. Paul Smith nos lo cuenta en esta entrevista. ¿Cuál es el sello de Paul Smith que vemos en la colección? Muy sencillo, he intentado añadir, cuidadosamente, toques de color característicos míos y detalles inesperados, respetando al mismo tiempo…

La primera parada es en el número 35 del Paseo de Gracia de Barcelona. En sus bajos encontramos una gran instalación de Aurèlia Muñoz. Y está muy bien acompañada. Por aquí, Picasso, por allá, Tanabe Chikuunsai IV y, en medio, el Puzzle, el Amazona o el Gate Dual. Son los best seller de Loewe. Estamos en su flagship store. “Desde que me uní a Loewe, siempre he querido crear un espacio cultural donde el arte, la moda, la artesanía y la experiencia puedan encontrarse, y esto es Casa Loewe”, le he escuchado decir a Jonathan Anderson, su director creativo desde 2013. “Quiero que la gente pueda entrar y entenderme a mí y a mi visión creativa. La tienda debe percibirse cálida y doméstica y, al mismo tiempo, como es un…

EL CORTE INGLÉS HOME Lámpara Capiz elcorteingles.es Una esfera formada por placas de nácar y una estructura metálica forman esta elegante lámpara de techo. La transparencia natural del nácar hace que ilumine los ambientes con calidez y suavidad. Aquí la encontramos en la zona de estar del porche. EL CORTE INGLÉS HOME Mesas Ronda elcorteingles.es La mesa auxiliar y la mesa de centro, de la colección Ronda, están en el porche de Casa Abierta. Son de madera de teca, perfecta para resistir las condiciones climáticas extremas en los ambientes al exterior. Ambas se presentan en dos alturas y con tableros lamados. EL CORTE INGLÉS HOME Sillón y sofá de la colección Ronda elcorteingles.es El sillón y el sofá, de la colección Ronda,están diseñados para brindar comodidad en las zonas de…

1 SACAR A LA LUZ Vatios de creatividad Optimista y exquisita es la línea de lámparas Ale, de Castellani & Smith. Sus colores azules, rojos, amarillos y fluorescentes conviven y se mezclan con el objetivo de llevar la alegría al interiorismo. Además, guarda una irónica sorpresa: la mosca que se apoya en la cúpula de la semiesfera. Disponible en cuatro modelos: lámpara de techo, de pared, sobremesa y un diseño a batería.catellanismith.com 2 HORA DEL CUENTO Iluminación de fantasía Uto Balmoral reimagina las figuras del cuento de los enanitos para transformarlas en las lámparas Gummy, de Seletti. Simpáticas, divertidas y con vivos colores, irrumpen en la vida cotidiana para aportar ligereza y vivacidad. seletti.it 3 TEMAS ESPINOSOS Icono del pop art Con motivo del 50 aniversario del icónico perchero Cactus,diseñado…

En este oasis urbano la casa interactúa con el JARDÍN, dialoga con él Cruzar el umbral... y aparecer en una hacienda en medio de la selva. La casa rosa de San Sebastián está en el barrio que le da nombre, pero te transporta a aquel escenario sensorial sin salir de Mérida. La exuberancia vegetal que coloniza la finca y un proyecto arquitectónico escrupulosamente conservacionista han logrado empapar de una onírica atmósfera espacios en los que brillan por igual los tesoros del pasado y las heridas del tiempo. Al frente del estudio Atelier 16 Proyectos, la arquitecta Lucía Ríos Santos ha reeinventado una devastada construcción original con elementos sorprendentes que fueron descubiertos durante las obras. Como los bellísimos suelos de baldosas artesanales, o detalles originales pintados a mano en la parte…

“Si tengo un don, es el de saber leer lo que los clientes desean y ofrecérselo”, dice la arquitecta e interiorista, y eso en este oficio es oro. Formada junto a Ignacio Mendaro, “para mí uno de los grandes”, hace 15 años se independizó y fundó su propio estudio. “Comencé por proyectos públicos y el interiorismo llegó de manera natural”. Todos sus trabajos son coherentes y armoniosos, ahora reparte su creatividad entre impresionantes casas y “un hotel en Roatán, Honduras, otro eco en Málaga o una oficina en Miami”. Talento internacional. blancarosagutierrez.com…

LA LUZ SE FILTRA A TRAVÉS DE LAS COPAS DE LOS ÁRBOLES CREANDO UN SUGERENTE JUEGO DE LUCES Y SOMBRAS La primera vez que el interiorista Rodrigo Izquierdo visitó su casa en el centro de Ibiza, que había adquirido a distancia auxiliado por amigos de la isla en plena pandemia, lo que más le llamó la atención fue su ubicación. “Al estar inmersa en un pinar, no era la típica vivienda con buganvillas y en la que da directamente el sol. Me sorprendió porque aquí no estás acostumbrado a estar en medio de un bosque y rodeado de pinos de más de doce metros”, recuerda. Izquierdo y su pareja recurrieron al paisajista Flavio Pollano y éste decidió respetar la vegetación tal como era pero solo le sugirió una cosa: limpiar…

Este francés con talento es, con solo 35 años, uno de los futuros maestros de la profesión. Lo suyo son los espacios simples pero orgánicos, cálidos y espectaculares, ya sea para clientes privados (Vanessa Paradis) como para marcas (Armani, Harrods, Fnac...). Confortables, ultradetallistas, armoniosos y con afán de emocionar. Gracias a su formación como arquitecto, saca a la luz la belleza de las materias primas como la madera, el hormigón, el bronce o el mármol, todas en su brutalidad más absoluta. Con ese mismo espíritu purista, también diseña lámparas y muebles para Entrelacs. felixmillory.com…

Forma orgánica. Su sinuosa silueta recuerda a un ser vivo. Crottoes una estantería de madera contrachapada hecha a mano por Thomas Defour, inspirándose en la técnica de fabricación manual de los violines. Está producida por la editora y galería francesa 13Desserts, y se ha presentado en la nueva sección The Editors de Collectible, la feria de diseño de colección que se ha celebrado en Bruselas. www.collectible.design…

PREMIOS EDIDA Podio de altura De 127 m y forma cónica, la Torre Pirelli, diseño de Gio Ponti y Pier Luigi Nervi construido entre 1956 y 1960, fue en su día el edificio de hormigón armado más alto de Europa. Icono de Milán y símbolo de innovación, ha sido el escenario perfecto para fotografiar a los ganadores de los Premios EDIDA 2022. Vamos de cumpleaños Fiel a una ecuación perfecta: funcionalidad, más belleza, mas calidad, la marca danesa BoConcept cumple 70 años y se ha convertido en referente del diseño escandinavo. Fundada en 1952 por dos ebanistas en un pequeño taller en la península de Jutlandia, ha expandido la creatividad nórdica en 65 países durante siete décadas. ¡Felicidades! www.boconcept.com Oda a la luz Velux presenta su nueva generación de ventanas…

“Crear colecciones sostenibles era un objetivo necesario e inherente a la marca” Lino, algodón, lana, seda... son los tejidos naturales que siempre han definido a la firma Les Créations de la Maison. Incluso más recientemente están incorporando el cáñamo con la intención de continuar fabricando textiles de un modo sostenible. Ahora se cumplen 30 años desde que Javier Lamadrid fundase la editora Güell-Lamadrid (actualmente Grupo Lamadrid), pero la identidad de la firma sigue intacta. Tejidos realizados de forma artesanal y prints llamativos marcan sus colecciones pero, principalmente, la inspiración en la naturaleza, como recoge su lema “The living nature”.…

PHILIPS HUE Impress www.philips-hue.com El aplique Philips Hue Impress da la posibilidad de ajustar la luz en cada momento del día. A través de la app se puede optar entre una gama de millones de colores y encender a voluntad cuando no se está en casa. Elegancia y funcionalidad en esta luz inteligente, especial para muros, paredes y fachadas. PHILIPS HUE Lily XL www.philips-hue.com Dieciséis millones de colores ofrece este foco de suelo que tiene una iluminación potente, direccional y configurable incluso en la forma de su haz de luz, gracias a su campana desmontable. Se puede controlar por su app o por la voz a través del asistente compatible. PHILIPS HUE Pedestal Impress www.philips-hue.com Esta lámpara con pedestal es ideal para resaltar hitos del jardín o la terraza con…

DISEÑADOR DEL AÑO KHALED EL MAYS Entre el arte y el diseño, su obra se caracteriza por la meticulosa elección de los materiales, que suelen ser humildes y en bruto, y a los cuales, él otorga un giro contemporáneo. Lo hace desde su Líbano natal y, en especial, en el valle de Bekaa, donde él busca impulsar la artesanía local, pero también desde otras latitudes. Su método establece vínculos entre culturas. Lenguajes, códigos y símbolos locales resuenan en los paisajes fantásticos que este diseñador crea con objetos y muebles, logrando un resultado poético que ha de degustarse sin prisas. @khaledelmays DISEÑADOR DE INTERIORES DEL AÑO LAURA GONZALEZ “Mezcla y combinación chic”. Así define su estilo esta multifacética arquitecta y diseñadora de interiores francesa, de madre española. Sus sofisticados proyectos combinan…

“Escuchar” el relato de los espacios antes de plantear una intervención es básico para la arquitecta. En la Casa Rosa, la puerta de entrada junto a la que posa es una de las pocas que hay en la vivienda. “Cerrar los espacios era limitar el contacto, aunque fuera solo visual, con el jardín, y considero que lo más bello de la casa son los árboles y sus muros de hermosas piedras yucatecas. Y ya estaban aquí antes de que nosotros existiéramos...” www.atelier16proyectos.com…

“Yo soy muy racional con los proyectos y aquí también ha sido así”, explica sobre su casa en Ibiza el interiorista Rodrigo Izquierdo, natural de Barcelona pero afincado con su propio estudio en Milán. Así, en el interior de esta vivienda, rediseñada junto a su pareja, se decantó por la sencillez y lo funcional. En el jardín siguió la misma premisa: mantuvieron olivos, yucas o pinos y añadieron plantas mediterráneas que no precisan riego. “Es una casa racional en medio del campo que aprovecha sus recursos. Porque la mejor solución siempre es ser lo más coherente posible con lo que hay”. info@rodrigoizquierdo.com…

Galardón de honor Diseño y arquitectura singular, combinado con los sistemas de aluminio de Technal, ha sido el denominador común de los proyectos ganadores del Palmarés Architecture Aluminium TECHNAL 2021,entregados en Ibiza. technal.com CONSUMO EFICIENTE Tecnología y ahorro son las grandes apuestas de Whirlpool para su nuevo lanzamiento, la lavadora FFB 10469 BV SPT, con FreshCare+, ahora con con clase energética A y con mucha más capacidad. www.whirlpool.es Sueños top La compañía catalana Jack Beds, especialista en productos de descanso de alta gama, ha presentado, junto a su embajadora Verónica Blume,sus colchones de lujo, conjunción de salud, bienestar y calidad. jackbeds.com Carácter innovador. Funcionalidad y diseño se unen en el Audi Q4e-trony el AudiQ4Sportbacke-tron, los primeros SUV eléctricos compactos de Audi, dos vehículos versátiles que permiten una conducción libre de…