Innholdsfortegnelse for Diciembre 2021 i Elle Decoration España

ARTE •Danish Architecture Center (DAC) Situado en el paseo marítimo de Copenhague, cerca de la casa de Jette, el DAC presenta exposiciones sobre el desarrollo de la ciudad y sus maravillas arquitectónicas. dac.dk Bryghuspladsen, 10. +45 32 57 19 30. •Galería Nils Stærk En la zona noroeste de la ciudad, lo que fue un concesionario de coches, ahora es un espacio con más de 500 m2 destinado a exposiciones de consolidados artistas contemporáneos. nilsstaerk.dk Glentevej, 49. + 45 32 54 45 62. TEMPLOS GASTRO •Alouette Se esconde en el mismo patio que un montón de estudios de música y de talleres de arte. Dueño de una estrella Michelin, ofrece platos contemporáneos y refinados. restaurantalouette.dk Sturlasgade, 14. +45 31 67 66 06. •The Standard En un edificio de arquitectura funcionalista, un restaurante de estrella…

Desde el pasado julio, Alberto Da Passano se convirtió en CEO de Fashion Furniture Design, en la emblemática firma italiana. ¿Cuál es la filosofía de FENDI Casa? Pretendemos recuperar el valor cultural que siempre ha encarnado y representado: de hecho, FENDI fue la primera marca de moda en lanzar un segmento de diseño de interiores. Anna Fendi fue pionera en este sentido, y Silvia Venturini Fendi continúa en la actualidad. Un enfoque que forma parte del ADN de la marca y que pretende convertirse en la expresión arquitectónica del propio concepto de lujo. ¿Qué quiere aportar FENDI? Traducir la singularidad, el atractivo y la autenticidad de FENDI a través de nuestras creaciones de productos. ¿Cuáles son las tendencias para 2022? La ligereza. Queremos dar una nueva lectura, más ligera, del…

NÓRDICO Sobria y elegante a partes iguales, esta zona de trabajo se articula en torno a las sillas de oficina modelo Nesto, de Yngve Ekström, que flanquean un escritorio con tapa de nogal, de diseño francés adquirida en un brocante. Todo declinado en tonos neutros y negro, a juego con la obra de arte de Kati Schepens. FUTURISTA Esta casa de Bel Air, California, construída por el arquitecto Paul R. Williams y diseñada por el interiorista Ernest de la Torre, propone un despacho con mesa, de Maurice Calka, y silla, de Eero Saarinen, tapizada con lino, de Ralph Lauren. La silla de bronce es de Diego Giacometti, y la lámpara, de Jorge Pardo. SOFISTICADO Arropados por las paredes en un tono verde celadón y una gran alfombra tejida a mano,…

Desde la Galería Marlborough a ser el asesor que está detrás de las grandes colecciones privadas de arte contemporáneo del país, además de haber sido comisario de Manolo Millares y Martín Chirino, de quien dirige desde 2015 su fundación en Las Palmas. “En un edificio de Nieto Sobejano que me emociona cada día”. Su casa es en sí un trabajo de mecenazgo. “Uno debe escoger el arte para que forme parte activa de su vida, como se escogen los amigos y amigas más queridos”. fundacionmartinchirino.org…

Durante días después de llegar a su nueva casa, Bao Xiaobing y Zhishan rechazaron muchas visitas de amigos. Desde el atardecer hasta bien entrada la noche, pasaban el tiempo en el patio, bebiendo té, escuchando el sonido del viento entre los pinos y esperando que apareciera el cielo estrellado, como si estuvieran aislados del resto del mundo. La cara norte de la montaña de Pingfeng, en Hangzhou, es un lugar tranquilo muy cerca de la ciudad, pero separado del bullicio por verdes colinas. Bao Xiaobing y Zhishan encontraron la casa ideal entre dos pinos centenarios, y pasaron más de dos años renovándola. “Si quieres encontrar un lugar tranquilo para vivir, siempre puedes quedarte con la montaña. La brisa sopla en los pinos, y cuanto más cerca lo escuchas, mejor suena”.…

“No queremos modas seductoras que se apagan sin dejar más rastro que un gasto evitable” Este que tienes entre las manos es el último número del 2021 y, a la vez, el primero del 2022, una suave transición que nos sirve para destacar lo que nos deja el diseño en este periodo que termina y qué nos promete para los próximos meses. En ELLE Decoration sabes que no hablamos de modas, ni de flashes efímeros que pueden seducir pero que se apagan sin que quede más rastro que un gasto evitable. Desde aquí buscamos la calidad eterna de aquello que funciona aunque se gestara hace siglos, al tiempo que prestamos atención a las creaciones recientes nacidas con esa vocación; el resultado es una selección de propuestas conscientes que hablan de…

SNAP. Los amantes del arte y las antigüedades tienen una cita en Bruselas este invierno. La feria BRAFA se celebra en esta ciudad belga desde el 23 hasta el 30 de enero. brafa.art De pasarela Con motivo del lanzamiento de la primera colección de Casa de Dolce & Gabbana, Barovier&Toso mostró su maestría con el vidrio creando una obra tridimensional de 7,5 m de alto con 14 lámparas suspendidas. barovier.com Efecto caleidoscopio Patrones geométricos de inspiración futurista que recuerdan a un mecanismo de engranaje y colores pastel con otros más vivos, dibujan la alfombra Laki,de Serena ConfalonieriparaIllulian. illulian.com MUESTRA. La Galería SoShiro presenta Layers, la primera exposición en solitario en Londres de Alexandre Arrechea. Un trabajo que explora la relación entre cuerpo humano y arquitectura. soshiro.com…

1 Mobiliario En lastiendas de Gunni&Trentino encontrarás muebles de ensueño, lámparas espectaculares, textiles de firma, muebles de cocina, baño, para el dormitorio... Sea cuál sea la estancia de tu casa que note termina de convencer, déjate asesorar por los especialistas de Gunni&Trentino. 2 Materiales Pavimentos y revestimientos son los básicos que imprimen carácter a un proyecto de decoración. Busca las colecciones de madera, de mármoles, pizarra, cristal, piel, revestimientos ligeros, mosaicos... ningún material queda fuera de su catálogo, que tiene miles de referencias para todos los suelos, paredes y estancias de tu hogar. 3 MENAJE Y ‘DECO ’ En las tiendas de muebles de diseño podrás encontrar el más selecto menaje y decoración de lujo para tu hogar. Vajillas, cristalerías, cuberterías, jarrones... un sinfín de accesorios y complementos para la…

“¿Por qué no usar la energía solar, que existe en abundancia, y convertirla en algo útil, que nos acerque a un futuro sostenible?” Todos los diseños de Marjan van Aubel tienen algo en común: emplean energía solar. La neerlandesa, formada en el Royal College of Art de Londres, crea objetos tan bellos como útiles, capaces de captar esta energía limpia. “Siempre me ha fascinado el poder del sol y el hecho de que haya tanta energía sin usar frente a nosotros”, nos cuenta. “Todo el mundo quiere vivir en un entorno bonito, y la oferta de objetos bien diseñados alimentados por el sol es pequeña. La mayoría piensa en paneles en los techos o en grandes granjas solares que, por supuesto, son excelentes para recolectar esta energía, pero sería aún…

MAYICE STUDIO “Hemos reflejado un estilo limpio en el que los efectos y proyecciones de las luces hacen cambiar la escena en función del punto de vista del espectador” LA MAGIA DE LA LUZ www.mayicestudio.com Desde que en 2014 fundaron su estudio, la filosofía de Marta Alonso Yebra e Imanol Calderón Elósegui, arquitectos de formación y diseñadores por pasión, ha sido crear espacios muy personales a través de un respeto máximo al alma de los materiales, a su nobleza, historia y funcionalidad. Su estrecha colaboración con artesanos locales y el diálogo fluido entre artesanía y tecnología es una de las características inherentes en todos sus trabajos. También la constante experimentación con la iluminación, sus maravillosas lámparas -de sencillez esencial y formas futuristas- son un buen ejemplo de ello. En esta…

Glamour barroco. La estética de Versace se alía con la porcelana de Rosenthal en la vajilla Virtus Gala. La icónica “V” de la firma decora platos en blanco, negro y dorado.versace.com TRADICIÓN Y BAGAJE. Referencias históricas y culturales se hallan en el diseño de cuidadas piezas, creadas para enriquecer la experiencia del comensal. Decorados a mano. Chestnut es la nueva línea de la colección The Piazza del Popolo, de Coralla Maiuri. ¡Excelencia artesana! corallamaiuri.com ARTY. LA ARTISTA MONA HATOUM SE INSPIRÓ EN EL PATRÓN ABSTRACTO DEL PAÑUELO KEFFIYEH, EN LA ILLY ART COLLECTION QUE CREÓ PARA ILLYCAFFÈ. ILLY.COM Pasión mid-century . Para llevar a la mesa la estética de los años 50, tendencia total, nada mejor que este hervidor de la línea 50’Style,de Smeg. smeg.es De autor. En su centenario,…

Nunca ha tenido la cabeza en las nubes, pero siempre hay una excepción, y es ésta. “Como si estuvieras flotando en una nube, así planteó la interiorista Laura Gonzalez el diseño del dormitorio principal de este apartamento de 250 m2 en el distrito 16 de París, en el que se percibiera una atmósfera “muy suave y relajada”, comienza. Para ello, escogió elementos de tonos sutiles: una alfombra natural de enea, un otomán de cuero, de Soho Home, y un par de mesas, de Rose Uniacke. Pero entonces su creatividad le dio un toque de atención y sintió la necesidad de sumar un toque vibrante. “No pude evitarlo”, ríe. Y llegaron telas con motivos geométricos de Larsen con las cubrió las puertas del armario y una manta con panteras sobre la…

“HEMOS REUNIDO MUEBLES DE TODAS LAS ÉPOCAS, DESDE LOSAÑOS 30 HASTA LOS 80” Vivir en una zona tranquila, sin tiendas ni tráfico, y a un paso del Parco Sempione y del Arco della Pace, es un formidable privilegio en una ciudad tan bulliciosa y trepidante como Milán. Una avenida arbolada aloja esta vivienda enclavada en la cuarta planta de un edificio histórico cuyos ventanales se asoman directamente a las copas de grandes ejemplares. Sus propietarios, Luigi Preziotti, director de diseño de una conocida marca de moda, y su socio, Lorenzo Bertossi, especialista en inversiones de banca, son muy conscientes de su tremenda suerte. Por eso han volcado en esta casa su apasionada creatividad: tiene mucho que ver con el mestizaje de épocas y estilos, da alas al color, celebra el…

Una vida más verde El lema de Elho implica poner el foco en la sostenibilidad. Sus nuevas colecciones están pensadas para acercar la naturaleza a la casa, con preciosas macetas y soluciones inteligentes para el cuidado de las plantas. www.elho.com Diseño colaborativo En el marco de la Barcelona Design Week, Gabriel Vergés y Cosentino presentaron sus novedades en A Tres Bandas!, un evento en el que las marcas se unieron para celebrar el aniversario de Vergés y sus 50 años trabajando con madera para crear piezas súper cuidadas. verges.design Salud a la última. La tecnología sónica que propone Philips en su nuevo cepillo dental Sonicare, elimina hasta tres veces más placa, proporciona una limpieza superior, protege las encías y optimiza el cepillado, con un diseño ergonómico. www.philips.com PURO BRILLO Con…

Coffee tablecon tablero de cerámica esmaltada o mármol, cemento y estructura de teca, Rotin, del estudio Zanellato/Bortotto para Ethimo. ethimo.com Ideada por Naoto Fukasawa para B&B Italia, Awaestá elaborada en poliuretano duro en 18 colores satinados y brillantes. bebitalia.com Brink, de Rodolfo Dordoni para Minotti, combina artísticamente piedra y latón en un diseño geométrico a modo de fichas de tangram. minotti.com Inspirada en el Renacimiento Marmo es la nueva colección de Bisazza en suelos de piedra policromada con forma de hexágonos, trapecios o triángulos, que se imbuye de los antiguos mosaicos, pero con un aire más actual. bisazza.com Oda al cuero Este material noble y eterno es el centro del sofá Bretton,de Antonio Citterio para Flexform. Reposabrazos y base se revisten con él creando un maravilloso contraste con los cojines…

Hay vocablos como vernissage que lo llenan todo de glamour. Es el efecto francés. Hace unos años, ibas a uno –una inauguración para nosotros–y alguien te susurraba: “Me he comprado un ‘soledad’. Durante unos segundos, te sentías perdido y callabas. ¿Se referirían a una artista emergente que no tenías en el radar? ¿O a Soledad Sevilla, esa figura a reivindicar? Si permanecías callado, finalmente, te desvelaban que hablaban de la galerista. En ningún momento de su trayectoria Soledad Lorenzo dejó el “arte de vender” para dedicarse al pincel y los lienzos. Pero para algunos coleccionistas, un ‘soledad’ era mayor garantía que la firma del autor, ya fuera Barceló, Sicilia, Longo, Bourgeois... En 2021, alguien en un whatsapp te escribe: “Me he comprado un NFT”. Y tu contestas... ¿y? Y guardas…

1 Nueva realidad Claire Voss se inspira en objetos naturales que se transforman y licúan en diseños abstractos para crear las alfombras Liquid Layer, para Moooi. ¿Un ejemplo? Este modelo Agate, donde una preciosa piedra de la suerte parece diluirse con un efecto fotorrealista, gracias al uso de la impresora Chromojet, capaz de reproducir casi todos los matices de color existentes. moooi.com 2 El arte de viajar En pleno corazón de Lisboa nos encontramos con el Palacio Príncipe Real. Un hotel de 28 habitaciones y suites decoradas con aire español y un gusto entre lo vintagerestaurado y el nuevo diseño del siglo XXI. palacioprincipereal.com 3 En suspensión La última creación de Meneghello Paolelli para Luceplan es Doi, una lámpara que adopta diferentes configuraciones para producir la orientación deseada del haz…

Desde que abrió su estudio Pravda en 2004, esta interiorista, de ascendencia española (su madre es gallega), ha dado continuas lecciones sobre que la modernidad y la sofisticación historicista deben ir de la mano. Ella afirma que su estilo es “juguetón, relajado y desinhibido”. Lo que logra con una combinación de épocas y estilos que van del art déco al XIX, junto otros anónimos y su nueva línea de mobiliario. “Y mezclarlos de una manera que resulte moderna”. Muestra son sus trabajos en la Ciudad de la Luz, como el nocturno Bus Palladium, la renovación de los bistrós La Lorraine o Lapérouse y, por supuesto, su consagración con las boutiques de Cartier. Lógico que la quiera “tout le monde”. lauragonzalez.fr…

EL GUSTO ES SUYO Director de diseño en una importante marca de moda, Preziotti, y especialista en inversiones y banca, Bertossi, estos dos estetas vocacionales han creado un interiorismo deslumbrante, cuyo rasgo distintivo es el de no repetir esquemas. Cada espacio en esta casa es único y el eclecticismo -muebles modernos y vintage, diseños simples y complicados, escenarios mínimos y redundantes- la seña de identidad que caracteriza su singular sentido de la belleza, la armonía y el arte. El resultado es... ¡bravissimo!…