Innholdsfortegnelse for Septiembre 2020 i Elle Decoration España

“Es un asunto tabú para algunos interioristas, al no ser visto dejan de apreciarlo en su proyecto” Me lo dijo una gran pintora mientras la entrevistaba: “Quiero que sean perfectas, de una categoría extraordinaria, pues es lo último que siento cuando me duermo y lo primero que noto al empezar el día”. Se refería a sus sábanas y suponían un pequeño símbolo de un gran estilo de vivir: haz impecable lo cotidiano. Si ya nos gustaba esa teoría, ahora que la casa ha ascendido al Olimpo, coincidimos plenamente con ella y se hace necesario elevar cuanto nos rodea, ¡hagámonos más grata la existencia! Quizás podemos empezar por lo que disfrutamos más horas, aunque no lo enseñemos a nadie o solo compartamos con los íntimos. ¿Qué tal un cabecero fabuloso? Y…

1. Elements. Papel pintado ready-toship,de Wall&Decò, que se instala por módulos.Éste es el modelo Bambù TS, de Debonademeo. wallanddeco.com 2. Silla Kilt. Con trenzado inspirado en telas de las Highlands, diseño de Marcello Ziliani para Ethimo, en madera certificada FSC y cuerda natural. www.ethimo.com 3. Solare. De Unopiù, linterna que funciona con cable USB o luz solar y luce de 10 a 30 horas. www.unopiu.it 4. En cuero. Cojín Journey,ideado por Giulio Ridolfo con Chiara Novello para Poltrona Frau. poltronafrau.com 5. Jonathan Saunders. El escocés firma esta silla de su nueva colección deco. jonathan-saunders.com 6. Icónica. Esta pieza de Gio Ponti que produce Richard Ginori es ideal. richardginori1735.com 7. Zaguán. Tejido de la col. Playtime,que firma Paula Serrano para Pepe Peñalver. www.pepepenalver.com…

SHOPPING •París em Lisboa Un icono lisboeta, fundado en 1888, con textiles para la casa de altísima calidad. Rua Garrett, 77. +351 213 424 329. parisemlisboa.pt •Vista Alegre Finísimas vajillas de porcelana y cristalería de la prestigiosa firma portuguesa. Largo do Chiado, 20-23 +351 213 461 401. vistaalegre.com •Isabel Lopes Da Silva “Anticuaria con piezas decorativas desde el s. XIX hasta los años 80”, afirma. Rua da Scola Politécnica, 67. +351 213 425 032. isabellopezdasilva.com TEMPLOS GASTRO •Aqui há Peixe Está en el Chiado: ”El mejor pescado en un ambiente familiar”, apunta. Rua Trindade 18 A, 14. +351 213 432 154. aquihapeixe.pt •Pap’Açõrda En el Mercado da Ribeira, excelente cocina tradicional portuguesa. “La mejor acõrda de marisco...”, nos dice. Avenida 24 de julho, 49. +351 213 464 811. papacorda.com •JN^…

TRAS EL BIOMBO Sam Baron es el autor de Corniche, uno de los tres paneles abatibles que firma para la división Meublier de Pierre Frey. Mezclan paños de madera, papel tapiz, telas a elegir de la editora textil y bisagras de latón. pierrefrey.com EDICIîN LIMITADA La firma de camas de lujo Vispring propone el lanzamiento especial de Caroline, que incluye colchón, canapé, cabecero y patas. Como toda la producción de la marca inglesa, está realizado a mano. vispring.com TEXTURA SOFT. Como el cuero trenzado que viste los cojines del cabecero e imprime carácter a la cama Auto-Reverse, de Giuseppe Viganò para Arketipo. arketipo.com EN ESCENA. Vestir el dormitorio con un sencillo gesto es posible gracias a los papeles pintados. Aquí, modelo Ramage TS, diseño de Antonella Guidi, es de la…

Un toque italiano en el barrio londinense de Notting Hill. La Disco House es la quinta colaboración entre el arquitecto William Smalley y Danny Pine, fundador y director creativo de la empresa de diseño de interiores e inversiones inmobiliarias Pinzauer. Su homenaje a los mejores diseñadores italianos de mediados del siglo XX, puede leerse con muchos detalles, creando un fil rouge estético muy coherente y actual, lleno de citas cultas. Imaginen una casa de pueblo del siglo XIX perfectamente restaurada, ahora hogar de una pareja (él inglés, ella estadounidense) apasionada por el diseño y deseosa de una dimensión vital dedicada al confort, con algunas concesiones a la vanidad y el lujo, aunque sin exagerar. El tema de La Dolce Vita insertado en el barrio de Notting Hill, que se hizo…

1. Calado y bordado. Así lo dicta este total looken beis y diseño asimétricode la colección primavera-verano de Óscar de la Renta. ¡Ideal! oscardelarenta.com 2. Vienen curvas. Las lámparas de sobremesa Bonfireestán diseñadas por el dúo Studiopepe para la firma italiana Galloti&Radice. Son orientables y tienen difusor en vidrio fundido curvado. gallottiradice.it 3. Caminos. Es el nombre de la primera alfombra que diseñan los creadores valencianos Yonoh para Tacto Rugs. Es un kÍlim confeccionado en lana 100%. www.tactorugs.com 4. Siéntese. Esta elegante butaca pertenece a la nueva colección Gentleman,concebida por Marcel Wanders para Poliform. A los tres tamaños de butaca se suman un sofá y un puf. poliform.it 5. Corcho y cristal. Son los materiales que dan forma al lavabo, modelo Bolgheri, creado por Gumdesign que produce Antonio Lupi. Está inspirado en tonos de…

Sonría, por favor Smilese llama este puf que edita la firma Porada. Es un diseño de M. Marconato y T. Zappa, con estructura de fresno macizo, disponible también en nogal, y tapizado en tela. www.porada.it Ligera elegancia Concebido por Gran Living Design Team, BoConcept engrosa su catálogo de taburetes con el modelo Solo, realizado a base de alambres de metal en acabado plateado que aligeran su estructura y lo convierten en una pieza omnipresente en cualquier rincón.boconcept.com…

CINCO PREGUNTAS A... : MENTALKLINIK Hablamos con el dúo turco afincado en Bruselas que estrena representación en la galería madrileña Sabrina Amrani que abre con Jorge Tacla y Gabriela Bettini. La cita Obnoxioulsy Happy de 2018 que vimos en Bruselas, desveló un universo creativo que juega entre lo lúdico y la crítica social que casa con la filosofía de la galería madrileña. ¿Qué significa su inclusión en esta sala? Sabrina Amrani tiene un enfoque abierto al arte contemporáneo y nos entusiasma mucho. Creemos que trabajar con una nueva galería que va más allá de los límites de la geografía, es una puerta a nuevas ideas. ¿Qué presentarán por primera vez aquí? Traeremos un :mentalKLINIK. Nuestro estudio está abierto a los cinco sentidos y está dispuesto a preparar el camino para…

Durante su confinamiento en Amberes ha recibido grandes noticias: el Premio EDIDA como Diseñador de Interiores, otorgado por todas las ELLE Decoration del mundo, y el formar parte de la A-List de ELLE Decor USA, con los mejores interioristas, y ha lanzado nuevas piezas para Molteni &C, de la que es director creativo. ¿Cómo ha vivido esta etapa excepcional de confinamiento? Mi casa es mi santuario para llevar a cabo los rituales que definen mi esencia. Tengo un patio interior y un magnífico jardín, agua, los elementos esenciales de la naturaleza. Y me he rodeado de inspiración, arte, belleza... Todo tiene el potencial de inspirarme: un documental en YouTube, una imagen en Instagram, un libro, una obra de arte... Todo pasa por el filtro de mi empatía y mi imaginación,…

1. Clorophilla. Con respaldo en forma de hoja, silla de madera tallada de Ferruccio Laviani para Fratelli Boffi. fratelliboffi.it 2. Puf. De Scarlet Splendour, Leaf,de la col. Forest,diseño de Marcantonio Raimondi Malerba. www.scarletsplendour.com 3. Jarra. New Lily of the Valleyes de vidrio soplado italiano y encierra un ramillete de muguet. De Dior Maison. dior.com 4. Cojín. De la nueva línea Maison,de Casamance, es de la col. Balata,en satén de algodón impreso. casamance.com 5. Missprint. La editora lanza el papel pintado Jungle,de la col. Pioneer.En Pepe Peñalver. pepepenalvermadrid.es 6. Todo verde. Lud’o,el nuevo asiento de Patricia Urquiola para Cappellini, es un tributo a Magistretti. Tapizado en plástico reciclado. cappellini.com…

Tendencia bicolor Patas de acero naranja y asiento y respaldo azul componen la silla Babila XL, que presenta Pedrali entre sus novedades de este año. A esta amplia colección de asientos, concebida por Odoardo Fioravanti, se suma esta versión desenfundable a caballo entre innovación y tradición. predrali.it Cuando la parte significa el todo El sistema de asientos modulares Camaleondafue diseñado por Mario Bellini allá por 1970 y su lenguaje contemporáneo pervive en la reedición que presenta B&B Italia. Su mórbida silueta ha visto pasar cinco décadas hasta asentarse como un icono. Apenas ha cambiado su lookatemporal y sí ha actualizado su relleno para ganar en comodidad. bebitalia.com MICRO-TENDENCIA ESPEJO ESCULTURA…

Dentro de las colaboraciones internacionales de Stellar Works destaca la que ha realizado junto con el prolífico y reconocido diseñador Nendo, que se suma a las lanzadas junto a Neri & Hu y OEO Studio. El diseñador, arquitecto y jefe de la firma de diseño Nendo, Oki Sato, ha ideado desde su sede en Tokio tres piezas: el taburete Blend; el espejo Frame y el asiento Kite. Pero no cualquier asiento: “uno pensado para espacios estrechos como pasillos, vestíbulos o entradas que son difíciles de encontrar”, dice. Por este motivo, continúa, “el respaldo y el asiento son partes independientes, con asientos bajos y profundos y respaldos más altos o más bajos disponibles para usar en diferentes combinaciones, de acuerdo con el tamaño del espacio y el grado de privacidad deseado”.…

En una de las bahías más elitistas de toda España, permanecía intacta una exquisita villa levantada en el siglo XIX. Ahora, el interiorista Rafael Sitges la ha transformado con absoluta maestría en un hotel singular que respeta la esencia de la construcción original adaptándola al presente. “Para mí este proyecto tiene un significado muy especial dado que se trataba de la última villa que se mantenía en pie en el Paseo de la Concha y, aunque se ha vaciado por completo y ampliado su estructura añadiéndole cuatro plantas, he conseguido no desvirtuar el espíritu de la misma, que era la intención de la propiedad”, nos cuenta Sitges. Y añade: “Me he inspirado en los interiores de la villa original. Mi idea era crear una prolongación del paisaje de La Concha…

UN UNIVERSO ÍNTIMO El diseño de este acceso a la zona de aguas del baño tiene un autor imprescindible en el interiorismo español, Luis García Fraile. La perfilería y los tiradores de acero combinan a la perfección con los lujosos acabados en mármol y con el papel pintado Deconstructed Stripes, de Schumacher. EL LUJO ES LA MADERA La interiorista Ángela Bermúdez firma este espacio donde las protagonistas son las puertas correderas realizadas a partir de dos antiguas contraventanas de pino recicladas. Sobre la bañera descansa una fotografía, obra de Sara Vita. La escena se completa con un taburete procedente de Mestizo. DOBLE O NADA Las puertas antiguas con la huella del pasado a la vista dan un plus a este baño. Son del anticuario Enric Planas y su dualidad se…

EL DANDI DEL INTERIORISMO Sofisticación, máxima elegancia y una esmerada ejecución de los proyectos caracterizan a este interiorista y diseñador con más de 35 años de oficio. Su estudio, Concepto DR (conceptodr.com), cuenta con un equipo multidisciplinar que reúne, según sus palabras, talento, experiencia, cercanía y muchas ganas de crear interiores “siempre vivos y emocionantes”. Quizás por ello grandes firmas del diseño -Minotti, Molteni & C. y Dada- le han confiado su representación en España.…

Originaria de San Diego y Los Angeles, se formó en la universidad UCLA y tiene un máster en el Pratt Institute. En 2002 fundó su propio estudio de diseño de interiores y arquitectura, con sede en Nueva York y en Miami, desde el que firma proyectos en todo el mundo. Cultiva un estilo ecléctico, depurado y contemporáneo, un gran cuidado por el detalle, y también el diseño personalizado de muebles, accesorios y textiles, que son garantía de excelencia y singularidad. Es miembro del MoMA Contemporary Arts Council y del A+D Architecture + Design Circle. jasminelam.com…