Innholdsfortegnelse for Abril 2020 i Elle Decoration España

“El upcycling va a marcar lo que está predestinado a gustarnos: nuevas texturas y colores insospechados” El 22 de abril de 2020 es el cincuenta aniversario del Día de la Tierra y, no, no estamos como para celebrarlo. Aunque parece que nos hemos dado cuenta ayer por la tarde, han sido cincuenta años de aceleración del deterioro del planeta, qué dificil hacer juicios, buscar culpables, ¡si estamos todos en ello, por culpa o por omisión! Podemos enfadarnos mucho unos con otros, fruncir el ceño y alimentar el ajuste de cuentas, o también podemos implicarnos en el cambio de hábitos y pensamiento, con el objetivo de que el daño no crezca. El diseño es muy importante en este futuro crítico, de él depende que los nuevos objetos partan de materiales reciclados,…

Su cuidada estructura en acero inoxidable se edita en pintura epoxi acabada en polvo de colores blanco, verde caqui, rojo vino y bruñido. Desde que Antonio Citterio creó la silla con otomán Peter, hace casi dos décadas, ya apuntaba maneras para salir en cualquier momento a terrazas, porches o a la cubierta de un barco. Ahora, con la tendencia a pasar más tiempo fuera en cualquier estación del año, la primera colección outdoor de Flexform cuenta con la versión para exterior de este asiento atemporal. Tan elegante como en su anterior vida puertas adentro, esta silla de líneas puras y curvas ergonómicamente cuidadas, es el resultado de un profundo estudio de los materiales elegidos para que sus prestaciones al aire libre fueran las idóneas. A la estructura de acero se…

El eje que articula el espacio es una barra de 5 m, revestida de piedra sinterizada de Neolith, la Neolith Nero marquina Polished. De impecable factura y bello acabado, se inspira en esta variedad de mármol negro, pero tiene una resistencia muy superior. La piedra sinterizada emplea materiales 100% naturales y se compone de materias primas recicladas. Esta barra es un punto de reunión en torno a unas copas, disfrutando de música y aromas sofisticados. Del mismo modelo negro marquina de Neolith son los pedestales que alzan las esculturas de Mateo Maté.…

Los módulos que permitieron crear diferentes zonas en este espacio originalmente diáfano, están formados por paneles texturizados con acabados naturales de la firma Alvic. Son de la colección Syncron, que ofrece superficies de agradable estética. El vestidor, los armarios del dormitorio y librerías del salón, la zona de trabajo, la cocina y el baño requirieron de estas versátiles estructuras paneladas. Además, todas las paredes de la suite se revistieron de estos paneles. Obra gráfica de Regina Giménez, en Anmoder.…

El descanso y la evasión son clave en un hotel de lujo. Eso lo saben muy bien en el estudio Room1804/ Proffetional , que creó un dormitorio con baño donde el silencio y el bienestar reinan al igual que la sensación de experiencia especial. Con textiles 100% naturales, mobiliario contemporáneo diseñado a medida y una gama de claros y oscuros, consiguieron una atmósfera cálida, envolvente y protectora, marcada por la máxima sofisticación. Las piezas contemporáneas dialogan fluidamente con el clasicismo del espacio.…

Con su poder para hacer soñar, sentir y embellecer la realidad, el arte contemporáneo es un must en todo hotel de alto lujo. Y en HotELLE Decoration, exposición que coincidía con la feria ARCO y la Semana del Arte en Madrid, tuvo, por supuesto, un lugar de honor. Los interioristas que intervinieron las estancias decimonónicas del palacio seleccionaron pintura y escultura contemporáneas. Y prestigiosas galerías, como Seismasuno, Espacio Valverde, Revólver y T20, colgaron obras de sus artistas en las zonas de paso y los descansillos de las escaleras del palacio.…

Uno de los parámetros de un hotel de lujo hoy, el grado ecológico, inspiró el diseño del nuevo coche Kona Eléctrico Hyundai. Es el primer SUV (vehículo utilitario deportivo) compacto de Europa 100% eléctrico. Ofrece una autonomía de 619 km en ciudad y de hasta 449 km en uso combinado (carretera/ ciudad), con una potencia de 204 CV. Al adquirirlo, el punto de recarga es instalado gratuitamentepor la firma sudcoreana. Ésta brinda varias tecnologías eléctricas: híbrida, híbrida enchufable, 100% eléctrica y pila de hidrógeno.…

Si han visto el proyecto que hizo Norman Foster para la sede de Apple en Cupertino -cosa que por otro lado es casi imposible haber pasado por alto, como todo lo que concierne a Apple-, se habrán dado cuenta de que se trata de un jardín interior a gran escala. Un gran anillo contiene el edificio principal que alberga un centro de visitantes con una Apple Store y cafetería pública, un centro de fitness para empleados e instalaciones de investigación y desarrollo. Mientras que en el jardín interior hay caminos para correr o caminar alrededor del campus, un huerto, un prado y una charca, que no se diga a los empleados no se les trata bien. Quizá sea el proyecto de más envergadura de los que se han realizado con…

Los cánones clásicos mandan en esta elegante casa, ubicada en un selecto barrio de Madrid. La propietaria es una familia americana de origen español que deseaba disponer de un pied a terre en la capital, para reunir a su numerosa familia cada vez que fuera posible. Después de realizar una intensa búsqueda -querían un inmueble antiguo en una zona céntrica y señorial-, este piso resultó perfecto por lo espacioso y bien situado. Lo acoge una planta completa en un edificio noble de finales del siglo XIX que presenta la fisonomía característica de la época: fachada de ladrillo y piedra, techos muy altos y espacios compartimentados en salones, grandes zonas de servicios y numerosos dormitorios. La vivienda, sin embargo, necesitaba una reforma completa de todas las instalaciones y una adaptación para…

Después de trabajar en los estudios de Enric Miralles, Rem Koolhaas y Tatiana Bilbao, Ludwig Godefroy, arquitecto de origen francés, decidió ubicar su centro de operaciones en Ciudad de México. Un buen número de casas de verano, hoteles y espacios de restauración, reafirman una posición de vanguardia donde la “intuición y la concordancia”, según sus palabras, tienen un papel fundamental en el acercamiento a cada proyecto. Los materiales son uno de los puntos de mira más importantes en la obra de Godefroy, los que le aportan singularidad y carácter.…

A ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ÁLVARO CATALÁN DE OCÓN acdo.es ÁLVARO SAMPEDRO www.alvarosampedro.com ALVIC www.grupoalvic.com ANANBÔ www.ananbo.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANMODER www.anmoder.com ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it ANTRAX www.antrax.it AMBIENTA/MINGO BASARRATE mingobasarrate.com ANDREU CARULLA www.andreucarulla.com AÑOS LUZ anosluziluminacion.com AQUILEA www.aquileaflores.com ARTURO ÁLVAREZ www.a-emotionallight.com AXOR www.axor-design.com B BAOM baom.es BD ART EDITIONS bdarteditions.com BELÉN MONEO www.moneobrock.com BENITO TORRIJOS Carnero, 6, Madrid. Teléfono: 679 91 10 44. BERENIS berenis.net BLACKCORK blackcork.pt BOFFI www.boffi.com BRUTUS DE GAPER www.brutusdegaper.com BSB ALFOMBRAS alfombrasbsb.com C C&C MILANO www.cec-milano.com CA2L www.ca2l.com/es CAMPER www.camper.com CASTEL www.castel.com.es CASSINA www.cassina.com CENTRO CERÁMICO DE TALAVERA www.ceramicatalavera.es CERVEZAS ALHAMBRA www.cervezasalhambra.com COLE & SON www.cole-and-son.com COORDONNÉ www.coordonne.es COUSI INTERIORISMO cousiinteriorismo.com/es CRISTIAN ZUZUNAGA cristianzuzunaga.com D DANISH STYLE www.danishdesignstore.com DAVIDEDAVID www.davidedavid.com DCW ÉDITIONS www.dcw-editions.fr DEKTON www.dekton.es DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es E EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es…

Cita en Los Alpes El arquitecto Pierre Yovanovich ha trasladado al Hotel & Spa Le Coucou, en las montañas de Méribel (Francia), su personal interpretación del estilo alpino. Minimalismo y lujo conviven en espacios donde triunfan los más de un centenar de muebles y lámparas de factura artesanal. www.lecoucoumeribel.com SNAP. Agenda la próxima 22 edición de Art Paris que se celebra en el Gran Palais desde el 2 al 5 de abril y que convoca a 150 galerías procedentes de 20 países. www.artparis.com Un sofá achuchable Sus creadores, Roberto Tapinassi y Maurizio Manzon, han dotado al sofá Bloggerde líneas que garantizan comodidad. Sus contornos sinuosos, la tela Marshmallowy la forma de interpretar el clásico capitoné, lo convierten en una pieza original y contemporánea. roche-bobois.com MICRO-TENDENCIA MACETEROS…

La diseñadora ha desarrollado para Ikea Musselblomma, una bolsa, dos fundas de cojín y un mantel tejidos con plástico reciclado. Estos diseños deben ser “un altavoz para limpiar el mar de plásticos porque cada kilo de hilo de plástico empleado para hacerlos, elimina 9 kilos de basura de otro tipo, metal, vidrio y goma, recogida al mismo tiempo, junto con los pescadores y Seaqual”, dice. ¿Por qué esta colección? Busca hacer visible el grave problema que tenemos con los plásticos en el planeta y que sirva para concienciarnos de que una botella de este material tarda mil años en descomponerse. ¿Cómo viviremos en 2030? Me gustaría que en las ciudades no circulasen vehículos contaminantes, y también que tuviera muchas zonas verdes, árboles, flores, huertos urbanos, espacios al aire libre donde…

Serenidad y equilibrio definieron el salón de Tomás Alía, quien trajo aquí sus pasiones y las ideas que le inspiran. Entre ellas, “el humanismo interpretado como la excelencia artesana en clave contemporánea”, cuenta. Propone “un exclusivo traje a medida”, que apuesta por “piezas sublimes y singulares”, desde butacas high couture con la técnica del galuchat hasta arte contemporáneo. El fundador de Estudio Caramba eligió una paleta única en tonos naturales, que consigue una templada elegancia.…

Sobre la barra, delicados juegos de cristal, de Vista Alegre, entre ellas, la colección Avenue, que se inspira en el Hollywood de los años 30, acompañan a una intervención floral escultórica a modo de vanitas -un bodegón que data del Barroco y simboliza lo efímero de la existencia humana, de la vanidad y de lo terrenal-, realizada por Eneritz Samaniego. El Club incluyó piezas de Vista Alegre, firma portuguesa que, desde su fundación en 1824, ha buscado la máxima calidad artesana y las últimas tendencias de diseño.…

Para dar unidad y calidez a las distintas zonas, se instaló el mismo suelo de madera. De la firma francesa Tarkett, éste pertenece a la colección Shade, en roble de tonos praliné. Su origen y producción son sostenibles, y está tratado con un acabado mate para proteger el grano. En este rincón del salón, tumbona PK24 de fibra, de Poul Kjaerholm, editada por Fritz Hansen, en Naharro. Los focos orientables del techo son de la firma Good Night, en CA2L. Hacia la derecha se accede a la zona de trabajo; y hacia la izquierda, al vestidor.…

La cama tiene elementos de calidad que garantizan el reposo absoluto, como el colchón de alta gama de la firma Vispring, que se fabrica a medida, individualmente y a mano por maestros artesanos con materiales naturales como cola de caballo, algodón puro, lana de vellón británico y acabados lujosos como la cachemira y la seda. Las camas de esta firma inglesa de larga tradición aúnan la combinación perfecta de tamaño, tensión y resistencia del muelle con texturas de calidad.…

Oculto tras unas puertas acristaladas en el zaguán, un jardín de invierno proyectado por Álvaro Sampedro en el patio que rodea el palacete, nos conectó con los olores y colores del campo. Fiel a su estilo agreste y sutil, que apuesta por entornos en los que la mano del hombre apenas se nota para ceder protagonismo a la naturaleza, el paisajista madrileño creó tres ambientes circulares rodeados de especies que remiten al paisaje invernal, como abedules de troncos blancos y ramas de cornejo y salix sin hojas, rodeados de gran variedad de vegetales que brindan un abanico de colores y aromas. Estas zonas invitaron a disfrutar del silencio, de una charla tranquila, de la lectura, de un desayuno o comida, y se equiparon con mobiliario para exteriores de alta gama.…

ART DESIGNER JAIME HAYON Parece que fue ayer cuando el artista-diseñador madrileño, afincado en Valencia, asombró a todos con su divertido retrato en albornoz embadurnado en espuma, para presentar su creación para el baño. Salido de la cultura de los skaters y grafiteros, Hayon pasó por Fábrica, ha alcanzado renombre internacional y su universo gráfico es inconfundible, ya sea en forma de alfombra, cama, vajilla o sillón. Premiamos que tras dos décadas siga siendo el creador clásico más joven. DISEÑADORA DEL AÑO GALA FERNÁNDEZ Se mueve igual de bien en el arte como en el diseño industrial. La creadora madrileña reside en Milán, se ha dedicado varios años a la docencia y también trabajó en Fábrica, centro creativo de Benetton en Treviso. Colabora con grandes firmas internacionales, como Moroso, y…

De clima húmedo. La exuberancia del trópico decora el baño desde la pared. De Murals Wallpaper, este papel pintado Vintage con plantas tropicales verdes se inspira en la flora de esas latitudes. ¡Espectacular! ELEGANCIA MINIMALISTA Aquí el protagonista es el lavabo Memento 2.0, de Villeroy & Boch. Está fabricado con TitanCeram, una cerámica de alta calidad, que lo hace súper fino y de cantos muy precisos. Amplio abanico. La serie Project-Tres, de monomandos para lavabo, de Tres Grifería, ofrece seis elegantes acabados: acero, oro mate, negro metalizado, oro, negro mate, y blanco mate. ¡Elige el tuyo! Perfección.  El francés Jean Marie Massoud vuelve a crear griferías top para Axor (Hansgrohe), la nueva colección Axor Edge.En su fabricación se emplean diamantes que biselan la superficie del bloque de latón con una…

Para uno de los decoradores españoles más internacionales, su trabajo se resume en transformar y llenar de alma los espacios. Toca todos los frentes: Hoteles -Santo Mauro, Room Mate Grace- dos ejemplos en Madrid y Nueva York; restaurantes, como Don Giovanni, en la malagueña Finca Cortesin, o el Hispania Restaurant, en Londres; boutiques, joyerías... y, por supuesto, casas. Su estilo es cien por cien reconocible en todos sus proyectos, en los que, según sus propias palabras, “no deben faltar arte, piezas antiguas y libros. www.lorenzocastillo.org…

Avista de pájaro, Modica se descuelga en un conjunto bellísimo desde la montaña hasta el valle en las dos zonas -Alta y Bassa- que dividen la ciudad. Marcan el corazón de su casco antiguo el duomo de San Giorgio y la plaza que lleva el mismo nombre, alrededor de los cuales se arraciman calles en las que abundan suntuosas construcciones tardo-barrocas, un núcleo urbanístico de gran homogeneidad debido a su completa reconstrucción tras los terremotos del siglo XVII. Dos más tarde, en el XIX, se levantó a pocos pasos de San Giorgio este palazzo integrado en el conjunto monumental. Y en los años 40 lo adquirieron los abuelos de la actual propietaria, una joven profesora y gran apasionada por el diseño. Su principal empeño fue devolverle el prestigio perdido después…

Casa Alberola , un edificio emblemático de 1894 situado en Alicante, es ahora el hotel Curio Collection by Hilton. Con vistas al mar, este renovado establecimiento ha contado en su reforma con los señoriales materiales y los diseños de la firma NeolithR . El interiorismo se ha trabajado a fondo para dotar a Casa Alberola de un estilo neoclásico. Diseños como el llamado Mar del Plata, el sofisticado Nero Marquina, los elegantes Calacatta y Estuario y el Retrostone combinan con tonos monocromáticos y neutros: NeolithR , Nero, Avorio y Pietra di Luna, que aportan equilibrio y contraste en los baños. Desde suelos a paredes, duchas, encimeras, hasta la zona del restaurante hacen gala de la versatilidad de NeolithR y de su sostenibilidad.…

Deslumbrantes y sofisticados, el pasillo y el lobbyfueron diseñados por Alba Hurlé y Alicia Martín, de Cousi Interiorismo. En el primero crearon una atmósfera de misterio con cortinas de lino en tonos caldero, de Alhambra, en las paredes, y terciopelos, de Pepe Peñalver, colgados transversalmente. El lobbyofrece confortables zonas para la convivencia y una atractiva iluminación. Elementos hechos a medida con formas orgánicas, -como un gran pódium, una escultura helicoidal...-transformaron el espacio, conviviendo con la arquitectura clásica original. Piezas artesanas, como las del ceramista Jaume Roig, introdujeron la singularidad del factor humano. El espacio fue realizado por Proyecta Construcciones.…

Virtuoso creador de atmósferas refinadas con los elementos justos, Lázaro Rosa-Violán ha firmado hoteles de excelencia en todo el mundo. Con su sello contemporáneo y eterno, provisto de una elegancia que parece casual, aquí creó seis zonas diferenciadas en los 125 m2 de un espacio diáfano abuhardillado, situado en el ático que corona el palacio. Con especial atención en texturas naturales de calidad y en la fluidez en el paso por las diferentes zonas, el interiorista proyectó una suite de distribución perfecta, ideal para que huéspedes exigentes puedan descansar, trabajar, recibir y disfrutar de un nuevo lujo, incluso durante estancias prolongadas. Gracias a una inteligente instalación de módulos revestidos de paneles texturizados, de Alvic, se consiguió delimitar los diferentes ambientes, además de introducir zonas de vestidor y de trabajo. Aquí…

La luminosidad y el silencio son elementos inmateriales clave en la hostelería de calidad. En el techo abuhardillado de la suite, frente a la zona de trabajo, se instaló una ventana de tejado blanca de apertura giratoria manual de la firma Velux. Además de un acristalamiento especial que reducía el ruido, ésta contó con una cortina para oscurecer el ambiente. El panel de madera que aisla el escritorio está formado por lamas que dejan pasar la luz natural al otro lado, donde se sitúa el vestidor. Sobre el escritorio, coral de Rosa-Violán, y lámpara Mayfair, de Vibia.…

En armonía con las especies vegetales elegidas, los muebles del jardín pertenecen a la firma italiana Ethimo, de mobiliario de alta gama para exterior. Sin olvidar la tradición mediterránea, estas piezas de diseño contemporáneo crean entornos sofisticados para disfrutar al aire libre, como estas butacas de la colección Allaperto Mountain, diseño de Matteo Thun y Antonio Rodríguez, en teca tratada, con dos acabados, fibra Etwick y tartán. De esta firma son también las lámparas outdoor, Ginger y Step, en teca y terracota. Más de mil profesionales, empresarios y expertos asistieron a HotELLE Decoration y participaron en sus visitas guiadas, conferencias, mesas redondas y talks. Más información, reportajes y vídeo sobre esta exposición, que fue también un punto de encuentro e intercambio, en nuestra web. www.elledecor.com/es…

La Embajada de Italia en Madrid fue escenario de la entrega de premios ELLE Decoration España. El notable elenco de diseñadores e instituciones premiados estuvo rodeado por destacados representantes del interiorismo y la arquitectura, firmas de decoración nacionales e internacionales, creadores y figuras del mundo del arte, el periodismo y la cultura. Fue una ocasión para agradecer también la contribución de Lázaro Rosa-Violán, Tomás Alía, Davidedavid, Cousi Interiorismo, Room 1804/Proffetional y Álvaro Sampedro en el evento HotELLE Decoration centrado en cómo será el hotel futuro. CÓCTELES CON MUCHO ARTE…

El próximo 22 abril es el 50º aniversario del Día Internacional de la Tierra. Esa fecha se conmemora una protesta masiva en EE.UU., en 1970, la chispa de un movimiento internacional que consiguió la aprobación de leyes de protección ambiental en todo el mundo. Al año siguiente, el diseñador, escritor y pionero del diseño social y sostenible Victor Papanek esbozó cómo esta disciplina podría contribuir a ese esfuerzo en su obra Design for the Real World, uno de los libros de diseño más leídos en todo el mundo. Y, sin embargo, medio siglo después, enfrentamos una emergencia climática, que desafía a los diseñadores de hoy en día. REVOLUCIÓN EN LA ARQUITECTURA Prácticas de construcción deficientes y edificios ineficientes son algunas de las principales fuentes de emisiones de carbono a la…

CORREDOR EJEMPLAR Villa Mabrouka, el refugio del mítico dúo Yves Saint Laurent/Pierre Bergé, esconde este espacio ideado por Jacques Grange. Refrescantes palmeras bordean el corredor bañado por la luz. Sobre la mesa con tapa de mármol italiano, jarrón de cerámica Iznik del s. XVI. Adosadas a la pared, consolas midcentury francesas, sillas del XIX y faroles obra del escultor y pintor francés Louis Cane. UN VERGEL EN PALACIO Como en las domus romanas que poseían un patio interior que gozaba de luz natural y agua, el Palazzo Bovara de Milán, en un proyecto comisariado por Livia Peraldo, directora de Elle Decor Italia, proponía un dormitorio diferente. Cama Kelly, de Emmanuelle Gallina para Poliform; lavabo y bañera Iceland, de Piero Lissoni que edita Boffi, y lámpara de pie, modelo Superloon, de…

Arte nuevo La obra Plano y Vertical. Pedestal N° 0 le ha valido a la artista Irma Álvarez-Laviada el IV Premio Cervezas Alhambra de Arte Emergente otorgado dentro de la feria ARCOmadrid. www.cervezas alhambra.com Un Spa en casa El nuevo Home Spa, de Aquavia, destaca por sus medidas compactas y su versatilidad de montaje en diversas posiciones. Además, dispone de 20 jets de hidromasaje para brindar el mejor bienestar a la espalda desde cervicales a lumbares. aquaviaspa.es UNA JOYA DE DUCHA La firma Ramón Soler, fundada hace 130 años por Miguel Soler, mantiene altos estándares de diseño en griferías. Un ejemplo es esta columna de ducha modelo Blautherm. ramon soler.net Piel arquitectónica Dos palabras que definen a la perfección a Neolith, firma comprometida con el respeto al medio ambiente, que…