Innholdsfortegnelse for Septiembre 2019 i Elle Decoration España

“Reinventar el reciclaje no es una tendencia, ni algo cool, ni una moda. Es una tarea para siempre” La razón del diseño consiste en ser disfrutado "en compañía de otros". El buen profesional crea sus productos imaginando el beneficio que llevarán a quiénes los usen, pero el mejor estará pensando también en los que no lo harán. Además de tener en cuenta a aquellos que se sentirán mejor en la silla que él proyectó o a los que disfrutarán tanto del hotel que le quitó muchas horas de sueño, también tiene presente la huella ambiental que la producción traerá para todos los que no la conoceremos jamás. El diseño es para la colectividad, por eso me gusta tanto. Y ahora nos encontramos con un problema común al que es imposible…

SNAP. Para estar al día en el mundo del arte internacional, la próxima cita es, sin duda, Frieze London, que tendrá lugar en Regent’s Park, del 3 al 6 de octubre, y que coincide con Frieze Masters. frieze.com Una pintura, puntada a puntada Fantástica pieza Menta,de Irene Infantes, creadora sevillana formada en Saint Martins School of Art and Design, a la que seguir los pasos. Lo suyo es puro arte textil en forma de alfombras. Ésta, de la serie Transhumancia,la vimos en García Galería. ¡Nos encanta! ireneinfantes.com Entre Asia y África En la intersección de estas dos culturas se halla la inspiración del nuevo catálogo textil de la firma James Malone. En la imagen, falso liso, de la col. Fleck, con acabado estrié y butaca tapizada con la exótica tela…

Edición de coleccionista One Thought Fills Immensity, editado por Skira. Publicada en colaboración con Richard Gray Gallery, la monografía más extensa dedicada a Jaume Plensa (Barcelona, 1955) analiza cómo la obra del escultor trasciende de lo meramente físico, para alcanzar una fuente de energía y vibraciones de carácter sensorial. Repasa su producción desde la década de los 80, tanto abstracta como figurativa, en acero, hierro fundido, resina, vidrio y piedra, que invita a atravesar todo el globo y explica el porqué del reconocimiento internacional que merece. www.skira.net Jardines exquisitos Vida en el jardín, de Impedimenta. Una original forma de recorrer jardines, desde los paisajes de Somerset a los descritos en libros de Virginia Wolf o en el de Alicia en el país de las maravillas. Su autora Penelope Lively (El…

Las boiseries originales del salón y del comedor se mantuvieron, pero sus colores se actualizaron Al enterarse de que iban a ser padres, los diseñadores Francesco Meda y Alessandra Orsi se dieron cuenta de que necesitaban buscar una vivienda más amplia. La solución estaba más cerca de lo que imaginaban: en el espléndido apartamento en un edificio histórico del siglo XVII que pertenece a la familia de Alessandra, anticuarios de larga tradición en Milán. Situada en el “cuadrilátero de la moda” milanés, entre Via Sant’Andrea y Via Montenapoleone, en uno de los barrios más exclusivos de la ciudad, tiene 190 m2 repartidos en dos plantas. Ellos mismos realizaron el diseño de interiores y la decoración, para convertirlo en una casa contemporánea antes del nacimiento de su hija Palma. Conservaron la…

Sobre un paisaje semidesértico y magnético emerge poderosa una arquitectura en hormigón y madera en dos pisos, que intenta mimetizarse con la lava que la rodea y casi parece flotar en una laguna azul lechosa. Es The Retreat at Blue Lagoon, un exclusivo resort que se ubica sobre una extensión de roca volcánica de 800 años de antigüedad y la laguna geotermal (el agua mana a 40º C) más popular de Islandia, en la península de Reykjanes. “La naturaleza ha sido nuestra guía”, aseguran desde el estudio de arquitectura Basalt Architects. “Pasamos horas explorando todo el terreno para encontrar la ubicación adecuada por la complicada orografía y la estabilidad de las rocas”. El verdadero lujo del hotel es la naturaleza que lo rodea, que entra salvaje a través de los…

PASIÓN POR LO CLÁSICO 1 Cúpula de luz Todo un símbolo de la arquitectura renacentista italiana convertido en un bello objeto de diseño de la mano de Seletti y el estudio AMeBE, fundado por Alessandra Mantovani y Eleonora Barbereschi. Se llama Cupolone y es una lámpara que reproduce en resina la cúpula de San Pedro del Vaticano. Sus 70 centímetros de diámetro y 72 de altura, su acabado exterior en tono antracita e interior en dorado y el realismo de los detalles la convierten en una pieza exquisita que combina las técnicas artesanales y la última tecnología para un resultado extraordinario. www.seletti.it www.studioamebe.com ESTÁ QUE ARDE 2 Con gran versatilidad El escultórico radiador Milano Free-standing, de Tubes, que forma parte de su colección Plug & Play, ha sido seleccionado por…

Nada más entrar en una casa,ésta dice mucho de quienes viven en ella. No solo por el estilo, por sus obras de arte, su mobiliario o por la organización de sus espacios, también por su forma de vivirla. Esta vivienda asume esta premisa sin condiciones y es fiel reflejo de quien la habita. Por ello, cuando sus propietarios decidieron reformarla, se enfrentaron al reto de encontrar a un arquitecto que estuviera a la altura de sus expectativas. “Queríamos alguien que nos ofreciera un diseño sofisticado y actual al mismo tiempo y que su trabajo se comunicara de forma directa con lo que para nosotros significa vivir en una ciudad como París”, exponen los dueños. Una búsqueda que les llevó hasta el estudio de Federico Masotto, italiano de nacimiento y francés…

En 2009, el arquitecto Michele Corbani y el ingeniero industrial Andrea Spada sumaron talentos y crearon su propio estudio bautizándolo con un nombre que es una declaración de intenciones: Il mio enfatiza el valor de su “italianidad”, y la autoría y originalidad de sus trabajos. Design reafirma el vínculo con Milán y el diseño que llevan en la sangre. Huyen de las modas y la superproducción. Por eso, todos sus proyectos -restaurantes, hoteles, centros comerciales, viviendas- tienen como ideología el eclecticismo y una forma de hacer artesanal que reivindica espacios y cosas “con alma”. www.ilmio.design.…

Conquistar el espacio. El deseo del diseñador es introducir sensación de ligereza a la tierra. Lo logran los bloques de ónix y mármol colocados sobre burbujas de vidrio, ilusoriamente delicadas. Desafiar la ley de gravitación universal es un clásico en la historia del hombre y Mathieu Lehanneur lo prueba con una serie de muebles vanguardistas y poéticos que ha llamado Inverted Gravity. “He soñado con un mundo sin gravedad, como un estado flotante donde las nociones de pesado y ligero carecen de significado”, dice. El influyente creador francés se ha inspirado en la Estación Espacial Internacional para reinventar la ley física y crear un aparador, una mesa de comedor y una auxiliar, una consola y un banco, que presentó en Art Basel y que hasta el 29 de septiembre se…

Su discurso es tan exuberante como sus diseños. Le entrevistamos pocos días antes de que fuera nominado a la long list de los Premios Dezeen, en la categoría a mejor diseñador emergente. Es también arquitecto, artista, interiorista, profesor y un apasionado por la historia y el pasado. Echa mano tanto de tecnologías avanzadas como de la artesanía tradicional, para crear instalaciones, ambientes, muebles, estampados y objetos que comunican conceptos a través de la forma y el color. Nació en Paddington, Londres, en 1982, ciudad en la que reside. Su padre es argentino y su madre japonesa-israelí. ¿Cómo le han influido todas las raíces de su genealogía? El haberme criado en una familia con tantas influencias y unas tradiciones culturales, que son un mix alegre de actitudes, gustos, recetas y creencias,…

SHOPPING •L’Oro dei Farlocchi En la zona de Brera, ofrece muebles, objetos singulares y curiosidades del anticuario Maurizio Epifani. Via del Carmine, 11. +39 (0) 2 860 589. •Acne Studios La flagship store en Milán de la exclusiva marca sueca, con moda urbana, joven y muy cool. acnestudios.com Piazza del Carmine, 6. + 39 (0) 2 8410 2383. •Aesop Corso Magenta Dimore Studio firma el interiorismo de la tienda de esta marca australiana de cosméticos en el corazón de Milán. aesop.com Via Meravigli, 18. + 39 (0) 2 8901 1560. •Rossana Orlandi Un paraíso para trendsetters y design addicts, concept-store, showroom y galería. rossanaorlandi.com Via Matteo Bandello, 14-16. +39 (0) 2 467 4471. TEMPLOS GASTRO •Latteria San Marco “Quintaesencia de la comida italiana sencilla”, dice Alessandra. Via San Marco, 24. +39 (0) 2…

LUJO MADE IN ITALY La luz natural fluye libremente gracias al ligero panel de círculos de nogal canalettoBond, instalado para diferenciar la zona de salón de la de trabajo en elshowroommilanés de la firma Giorgetti, vestido con elegantes piezas, como los sillonesRippley las mesitasGalet, de los Palomba, y el sofáFabula, de Umberto Asnago. GLAMOUR MID CENTURY El latón fue el metal elegido por la interiorista Trilbey Gordon para diseñar el separador que divide salón y comedor en esta casa victoriana en Londres. De este material es también el zócalo del sofá de terciopelo, diseñado por ella. Detrás, un escritorio de Charles Burnand y un panel de seda navypintado por Anna Glover. EFECTO MÚLTIPLE Un separador metálico con celosía delimita salón y comedor en la casa, en Manila, de la ex…

“Delicada, compleja, laberíntica, onírica, sublime, bella... Desde niña siempre pensé en ella como una ciudad para mí, una ciudad mágica” Esta ciudad hechizó por primera vez a Gala a finales de los años 80 durante un viaje que hizo, junto a sus hermanos, cuando eran adolescentes. “Llegamos a Piazzale Roma, llovía a cántaros y nos encontramos con acqua alta. Nos metimos en un acuario súper decadente y, al salir, el agua llegaba ya por encima de la rodilla. Teníamos una sensación apocalíptica. En esos años no estaba tan llena de turistas y tenía un aire mucho más misterioso. Tomamos un barco para ir a Murano y nos impresionaron los hornos de vidrio de esta isla”. Ninguno de ellos podía imaginar entonces que esta diseñadora y art-designer convertiría Venecia y Murano…

Italiano de nacimiento y parisino de adopción, tras acabar sus estudios de arquitectura en Florencia, se trasladó a París y comenzó a trabajar con Jean Nouvel, uno de los arquitectos actuales más innovadores, donde pasó más de una década. En 2003 inauguró estudio propio en la capital francesa. Arquitecto versátil con obras que van desde viviendas particulares, restaurantes, tiendas y hoteles hasta espacios de trabajo, en la actualidad está inmerso en el desarrollo de una línea de mobiliario junto a varios colectivos de artistas.…

SÍ A LA EXHIBICIÓN DE OBRAS DE ARTE, NO AL “EFECTO MUSEO” Quién no ha deseado alguna vez vivir ese sueño neoyorkino a lo Carry Bradshaw! Disfrutar rodeados de glamour y creatividad en ambientes con encanto. Tener que elegir entre pasar un fin de semana en los Hamptons o descubrir una librería recóndita en el corazón de Brooklyn. Y es que todo es posible en Nueva York. Incluso encontrar la calma en medio del caos. Eso parece haberle sucedido al dueño de este privilegiado ático con vistas al skylinede la ciudad. Un apartamento repleto de piezas únicas de la colección de este amante del arte moderno, que han sido perfectamente integradas en el elegante espacio gracias a Nebihe Cihan y su equipo del estudio londinense, haciendo así que el efecto…

A ABEL SLOANE 1934 www.abelsloane1934.com ABET LAMINATI www.abetlaminati.com ADAM NATHANIEL FURMAN www.adamnathanielfurman.com ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ALLIED MAKER www.alliedmaker.com ANGELO MANGIAROTTI www.studiomangiarotti.com ANNA GLOVER www.anaglover.co.uk ANNARATONE www.annaratonejewelry.com ANTONINO SCIORTINO www.antoninosciortino.com ARCHITECTURE FRINGE www.architecturefringe.com ARTE www.arte-international.com ATELIER PIERRE CULOT www.atelierpierreculot.com ATELIER SETSUKO www.ateliersetsuko.com AZUCENA www.azucena.it B B&B ITALIA www.bebitalia.it BASSAM FELLOWS www.bassamfellows.com BAXTER www.baxter.it BEA MOMBAERS www.worldofbea.com BELA SILVA www.belasilva.com BITOSSI www.bitossiceramiche.it BOCONCEPT www.boconcept.com BOLZAN LETTI www.bolzanletti.it BONALDO www.bonaldo.it C C&C MILANO www.cec-milano.com CAMP DESIGN GALLERY www.campdesigngallery.com CAPPELLINI www.cappellini.com CARLO MASSOUD www.carlomassoud.com CASSINA www.cassina.com CHARLES BURNAND www.charlesburnand.com CHRISTIAN LIAIGRE www.liaigre.com/fr/ CHRISTOPHER FARR CLOTH www.christopherfarrcloth.com COLOS www.colos.it COORDONNÉ www.coordonne.es D DALWIN DESIGNS www.dalwindesigns.com DAMIEN LANGLOIS-MEURINNE www.dl-m.fr DEDAR www.dedar.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DINESEN www.dinesen.com DURAVIT www.duravit.es E E15 www.e15.com EDRA www.edra.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELITIS www.elitis.fr/es ETHNICRAFT www.ethnicraft.com F FARROW & BALL www.farrow-ball.com…

Brillo en Marbella El de la interiorista Nezha Kanouni que, de la mano de Sebastian Herkner y Olivier Gagnère, ha celebrado la llegada a su espacio de las firmas Ames y CoEdition.nezhakanouni.com SNAP. El Centro Cultural de Chicago será el epicentro de la Chicago Architectural Biennial. Será del 19 de septiembre al 5 de enero.chicagoarchitecturebiennial.org Oro, diamantes... y porcelana Este trío de lujo da forma a la colección D.Icon,creada por artesanos orfebres de la marca Damiani fundada en Valenza en 1924. Collares, brazaletes, pendientes y anillos reproducen la redondeada inicial de la prestigiosa firma italiana. Las joyas se editan en cerámica de alta tecnología y en colores como el azul “Carta da Zucchero”. damiani.com MICRO-TENDENCIA FLOREROS…

TRES PREGUNTAS A... JASPER SHARP El historiador del arte y co-comisario de "Lucian Freud: Los autorretratos" nos habla de la muestra en la Royal Academy, un 'imperdible' de la agenda londinense este otoño. Gran retratista del siglo XX, Lucian Freud pintó el cuerpo desnudo como nadie, y consiguió capturar la psicología de sus retratados. Obras en las que se representó a sí mismo a lo largo de su vida se exhibirán en Londres. ¿Qué veremos en esta exposición? Será la primera en centrarse en los viscerales y crudos autorretratos de Freud. Realizadas en siete décadas, en lienzo y papel, reunirá 50 obras que muestran su desarrollo artístico desde sus comienzos, con obras más gráficas y lineales, hasta el estilo más carnal de su obra posterior. Muchas provienen de colecciones…

Su cerebro nunca para, ni soñando. Carlo Massoud se encuentra en constante búsqueda de ideas: “se producen cada segundo observando y analizando qué es lo que ocurre a mi alrededor”, afirma. Se graduó en diseño en la Academia Libanesa de Bellas Artes (Alba) y en la Escuela Cantonal de Arte de Lausana (ECAL), donde trabajó con el foco puesto en el diseño junto a reconocidos nombres (Bouroullec, Barber & Osgerby, Martí Guixé, Pierre Charpin o los Campana). De allí pasó a trabajar para un estudio de arquitectura con sede en Nueva York y Beirut donde tomó contacto con la arquitectura y los proyectos residenciales. Después de tres años, decidió fundar estudio propio en Beirut, siempre preocupado por dar con los productores o artesanos idóneos, donde combina diseño de producto con…

Sabido es que el crecimiento exponencial del uso de los plásticos y de las enormes cantidades de residuos producidos en las últimas décadas ha generado una grave crisis medioambiental. La industria del diseño de producto se está implicando de manera creciente en esta emergencia, como ha quedado en evidencia durante la reciente Semana del Diseño de Milán, en la que se exhibieron sofisticadas piezas de diseño, destinadas a ser objetos de deseo, realizadas a partir de los desechos plásticos de la industria y del ámbito doméstico, toda una transformación realizada gracias a proyectos bien pensados por gurúes, diseñadores, arquitectos, empresas y líderes del sector. Durante años, las grandes firmas han buscado la sostenibilidad en términos de la calidad del producto y del origen de las materias primas, pero en la…

En la sierra de la Tramontana (Mallorca), el arquitecto Sebatián Gamundí y el estudio de Forteza Aparicio rescataron un antiguo monasterio en ruinas para que siguiera rindiendo culto al sosiego, en forma de hotel. Ahora, la arquitecta Carme Pinós ha conseguido elevar, si eso era posible, su nivel de excelencia con la construcción de dos villas, de 100 m2 , en una parcela anexa al edificio principal, que garantizan un plus de privacidad. Ideadas con la técnica de piedra seca, al estilo payés y con el tejado recubierto de vegetación, se camuflan en la naturaleza mediterránea de la isla y se vuelcan en ella con sus grandes correderas de cristal. El interior traza una atmósfera serena en una paleta cromática sin estridencias que mezcla acentos artesanos con piezas contemporáneas y…

Sería desde los serrallos del impero otomano, con sus celosías por donde las mujeres escudriñaban el mundo sin ser vistas, que se vislumbró el interesante misterio de lo que se ve a través del velo. Es una fantasía mía pero con ese tipo de ilusiones y leyendas que se creaban en occidente respecto a todo lo oriental, tiene sentido que la moda adoptase alegremente esos velos colgados de los sombreros que semiocultan las caras y añaden intriga a las relaciones personales difuminando la realidad y poniéndole un poco de distancia. De un modo extrañamente parecido, los interioristas se tienen muy estudiado el efecto causado por una celosía oportunamente colocada. Ni siquiera hace falta que oculte nada, su simple presencia hace las veces de separador, cerramiento o elemento que sirven para…

En su anterior vida, el edificio que alberga este apartamento fue un pequeño hotel-boutique diseñado por Anouska Hempel. Uno de los alojamientos favoritos de celebrities como Victoria Beckham o Michael Jackson, quien lo reservó al completo en una de sus estancias en Londres. En 2013 cerró sus puertas definitivamente y se demolió, levantando en su lugar dieciséis apartamentos de lujo. Uno de ellos es éste, de 160 m2 , segunda residencia de una pareja joven y sus dos niñas. Procedentes de Medio Oriente, pasan mucho tiempo en la capital británica por motivos profesionales, y querían sentirse en esta ciudad como en su propio hogar. Ubicada en el selecto emplazamiento de Bayswater, al norte de Hyde Park, hallaron esta vivienda, completamente nueva y equipada. Pero la familia deseaba algo menos impersonal…