Innholdsfortegnelse for Marzo 2019 i Elle Decoration España

“Hay un punto en el que llega a ser tremendamente moderno, exquisito, transgresor y funky” Obviamente no, aunque muchos se lo hayan creído en los últimos tiempos. El oro, el dorado, se merece su respeto y aunque resulta muy valiosa su inclusión cuando se trata de un interiorismo especial, hay que ser un sabio, -una vez más-, para salir airoso de esta prueba. El dorado en toquecitos aquí y allá se queda en un cursi "quiero y no puedo" (una pena), y empleado a mansalva se convierte en vulgar y pierde el misterio. Sin embargo, hay un punto en el que sube la sofisticación y puede llegar a ser tremendamente moderno, exquisito, transgresor y funky. ¿Ejemplos? En esta revista vas a encontrarte por lo menos con cinco: el primero, -que…

Con solera ¡No te confundas! Le Grand Café de la Poste está en Marrakech, no en París, aunque te despiste su decoración très chic. Lleva más de dos décadas siendo un referente gastro en la ciudad, con su estilo sofisticado y cosmopolita. grandcafedelaposte.restaurant Inspiración mediterránea De suave piel, formas esculturales y dulce geometría son estos dos fruteros de cerámica, que alterna superficies brillantes y mates. Samon Baron vuelve a colaborar con Bosa, en la colección Issima!, con un cierto sabor a artesanía marroquí.bosatrade.com Formas en movimiento Por sus oníricas e irregulares volúmenes la reconoceréis. Vanessa Mitrani firma piezas con nombres tan sugerentes como Cent Vase Opale Jade y Bloom Coupe Ice Blue en su última colección. Aguamarinas y azul cielo con su tradicional enrejado y perfil ondulante. vanessamitrani.com…

Italia, Suiza, Miami, Japón, España o Brasil, donde han estado hace pocos meses con su muestra Handmade Industry, en el Museu da Casa Brasileira... su fama es internacional e, incluso Lars Müller les acaba de editar un libro monográfico con toda su producción. Los diseñadores suizos de referencia ya eran amigos antes de crear este trío al despuntar los 90, cuando empezaron a trabajar al modo en que lo hace una composición musical y que “continuamos interpretando hasta hoy”, dicen. Sus creaciones son transversales y, a lo largo de tres décadas, han ideado luminarias (Artemide, Foscarini, Lasvit, la española Parachilna o Venini), maravillosos Objets Nomades y Petits Nomades, para Louis Vuitton, muebles (B&B Italia, Moroso, Zanotta...), piezas de cristalería (Nestlé, Nespresso...) y hasta un barco. También firman tiendas (Rimowa), instalaciones…

Esta temporada, el showroom madrileño de Nacho de la Vega exhibirá, entre otras notables firmas nacionales e internacionales, las colecciones más recientes de Thibaut. La marca estadounidense de papeles pintados más longeva del país, -fundada en 1886-, edita también destacadas colecciones de tejidos y un catálogo de mobiliario de lujo. De Paris Déco Off, el tándem de Nacho de la Vega vino con fantásticos catálogos como Reverie o Modern Resource. Este último con diseños contemporáneos, lineales pero orgánicos, que destilan elegancia. ¡Todo estilo! Columela 15, Madrid. T: 915 759 120. nachodelavega.es…

LA EXPLOSIÓN DE COLOR Y LOS ELEMENTOS ORIGINALES DE LA CASA DIALOGAN EN ARMONÍA LAS DIFERENTES ÉPOCAS, ORÍGENES Y ESTILOS CONTRASTAN Y CREAN UN AMBIENTE ATEMPORAL Y SUGERENTE En otra época fue una pequeña pero muy productiva fábrica de seda a orillas del lago de Como, en el norte de Italia. Hoy, es el refinado y original hogar del pintor irlandés Sean Shanahan y su esposa Dalila, una creativa italiana que se describe a sí misma como una “minimalista barroca”. Ambos se han enamorado del evocador paisaje lacustre y juntos han creado un mundo cromático y vibrante donde “el color se acompaña con color”. La historia fue un verdadero flechazo. “Tenía un estudio cerca cuando descubrimos la propiedad en venta (era 2012) y se ajustaba a tantos de nuestros criterios…

Bien pensados, lúdicos y lujosos. Así define sus espacios el interiorista, originario de Melbourne y residente en Londres desde 1990. Siempre estuvo en contacto con el mundo de la moda y tras dar un giro hacia el interiorismo, en 2006, está en las listas top de las revistas deco internacionales. Además de casas, firma locales como el restaurante Chucs de la Serpentine Gallerie, de Zaha Hadid, en Londres.…

In love with... Te vas a enamorar de las nuevas piezas que Patricia Urquiola firma para Andreu World. La colección Nuezpresenta sillones de líneas muy depuradas en acero, aluminio, piel, lana y polímero térmico en (casi) infinitas composiciones. Los hay con base giratoria, con cuatro patas o que parecen estar en equilibrio. ¡Con la deco si se juega! andreuworld.com SNAP. ¿Próxima parada? Miart 2019. Del 5 al 7 de abril tenemos una cita en Milán con la Feria Internacional de Arte Moderno y Contemporáneo. ¡Y ya es su edición número 24! miart.it Un París para saborearlo ¿Quieres conocer el auténtico Art de Vivre de los parisinos más chic? En el restaurante Le Schiap, del Hôtel de Berri (cadena Luxury Collection) lo vas a descubrir. La austera fachada de…

PARÍS MAISON & OBJET Del 18 al 22 de enero. www.maison-objet.com Un año más, M&O París desplegó su “je ne sais quoi” en una feria imprescindible y dividida esta vez en dos grandes bloques para diferenciar, de modo más intuitivo, tendencias de interiorismo y objetos. Excuse my French!, la clave de tendencia, remarcó las influencias del chic francés en creadores de todo el mundo. En el punto de mira, seis nombres de diseñadores emergentes chinos premiados con el Rising Talent que exhibieron sus minimalistas creaciones en el atrio de las Galerías Lafayette Home. Y, la estrella de M&O, el diseñador alemán Sebastian Herkner, nombrado Designer of the Year, cuya instagrameada muestra reunió sus piezas de corte multicultural que combinan artesanía e innovación. Chapeau! COLONIA IMM-COLOGNE Del 14 al…

David, 1997,es una pieza realizada por el poeta, dramaturgo, diseñador gráfico y artista visual Joan Brossa (Barcelona, 1919-1998) que celebra su centenario. La ha cedido la Galería Miguel Marcos, para formar parte de una cita dual con el belga Alain Arias-Misson, que estará en el Centro Niemeyer de Avilés hasta el 5 de mayo bajo el subtítulo De la poesía a la palabra; de la palabra a la calle. niemeyercenter.org MIQUEL BARCELÓ. Vida de pulpo es la individual que reúne en la Galería Elvira González de Madrid, 29 obras del artista mallorquín, entre ellas, 15 lienzos, 12 obras sobre papel y 2 cerámicas, realizadas en los dos últimos años e inéditas. Finaliza el 30 de marzo. elviragonzalez.es BOMBAS GENS. Este imprescindible centro cultural, con sede en Valencia, presenta una selección…

CENTRAL LIBRARY. CANADÁ PUENTE DE UNIÓN, BY SNØHETTA Conexión entre dos barrios, entre lo digital y lo analógico, lo grupal y lo individual, la enseñanza más lúdica y la sobriedad académica... Estas ideas fueron el punto de partida para que Snøhetta, en colaboración con Dialog Studio, desarrollara el proyecto de la nueva Biblioteca Central de Calgary. Cuatro plantas organizadas en un espectro de diversión a seriedad, reservando las actividades más animadas para los pisos inferiores y las áreas de estudio para los superiores. La fachada enmarca la entrada con una línea que simula los arcos de nubes de chinook tan comunes en esta región y se compone de un diseño modular con paneles de vidrio fritado y aluminio iridiscente, que sugieren formas tan singulares como libros abiertos, copos de nieve…

Su propio nombre lo dice todo, la tumbona no sólo se refiere a un tipo de mueble, es un verdadero “modus vivendi” que tiene mucho que ver también con el arte de la pereza. Practicar la idea de pasar buena parte del día recostados está francamente mal visto en el mundo contemporáneo. Tenemos prejuicios morales contra algo que se interpreta como desidia e inactividad (¿se acuerdan de Oblómov, aquel personaje de la novela de Goncharov?) y eso a pesar de que nuestros ancestros romanos se pasaban el día en el triclinium y, aun así, les daba tiempo a invadir territorios y conquistar el mundo. Tanto es así que etruscos y romanos aparecen representados en sus sarcófagos reclinados como si estuvieran dispuestos a iniciar una conversación o comerse un racimo de…

Ya la conocía antes de presentar su proyecto para el MPavillion 2018, el pabellón temporal ubicado en Queen Victoria Gardens. Pero desde su aprobación, Carme Pinòs ha visitado muchas más veces este destino que le apasiona. “Me gusta mucho Melbourne, posee una trama urbana muy plácida y relajante, muy fácil. Cuenta con numerosos y grandes parques y un río que la atraviesa. El mar lo tienen muy olvidado… aunque cualquier día descubren las posibilidades de ese área y nos sorprenden. Aquí hay mucha energía de diseño, barrios muy lindos con estructura antigua, edificios que ahora son tiendas con un interiorismo muy cuidado. Me siento como en casa. Es muy urbana”, nos cuenta la arquitecta. AIRE LIBRE Y CULTURA A Carme Pinòs le apasiona conocer las ciudades a pie, recorriendo sus…

LA COCINA NOS SORPRENDE POR LAS NUMEROSAS OBR AS DE ARTE: DIBUJOS, ESCULTUR AS... Alexis Mabille creció rodeado de arquitectos, pintores, músicos y diseñadores. No es de extrañar que su lado creativo, su gran pasión por la moda y su respeto absoluto por la decoración, despertara desde que era tan solo un niño. Cuando hace unos años descubrió el que se convertiría en su actual apartamento, vio en él la posibilidad de recuperar la historia de la que había sido despojado. La casa, en un intento de modernización, había perdido parte de la esencia tan característica en el distrito noveno de París. El trabajo del estudio Humbert & Poyet consistió en recuperar todos esos elementos que harían que el estilo Directorio invadiera cada rincón: los techos con molduras neoclásicas, las…

Barbara Bestor es una de las figuras más respetadas de la arquitectura contemporánea de California. Se formó entre Harvard y la Architecture Associaton de Londres, fundando en 1995 su propio estudio en Los Ángeles, Bestor Architecture. También es la directora del Julius Shulman Institute. Para renovar esta vivienda de Lautner, llevó a cabo una exhaustiva investigación histórica del proyecto original.…

Cuando Karin Schandorff y su marido Jens compraron esta casa, de 550 metros cuadrados, en Hamburgo, cinco familias vivían en ella. Para recuperar la estructura original de dos plantas, fue necesario llevar a cabo una importante renovación interior que duró más de un año. Los cambios han sido una constante en la larga historia de esta mansión. “Es una residencia de 1890 que, ya en sus primeros años, fue reconstruida dos veces. Aún así, cuando el constructor la terminó, le resultó demasiado pequeña, por lo que le agregó una preciosa torre que, desafortunadamente, desapareció con la II Guerra Mundial”, cuenta Karin. Transformarla en lo que se ve ahora ha sido un enorme trabajo, aunque Karin Schandorff tiene la capacidad para abordar esta locura de proyectos pues, a través de su…

Vuelve un icono Aplaudimos la reedición de la mítica Huntsman Chair, de Børge Mogensen, a cargo de Carl Hansen & Son. Diseñada en 1950 en madera de roble para un pabellón de caza, ahora triunfa en cualquier espacio. Su respaldo está vestido con una exclusiva montura de cuero en negro, natural o cognac. carlhansen.com SNAP. Recién llegada, y ya pisando fuerte, la feria Collectible de Bruselas anuncia su segunda edición del 14 al 17 de marzo, en el edificio Vanderborght. Nos gusta por su especialización en el coleccionismo del siglo XXI. collectible.design / Y se hizo la luz... Simon llevó a Casa Decor en Madrid su visión del nacimiento de la luz, un espacio mágico diseñado por Mayice Studio. Con el desierto como telón de fondo, las…

En la región más royal de las Tierras Altas escocesas, muy cerca del Castillo de Balmoral, acaba de abrir sus puertas un hotel singular: The Fife Arms. Se ubica en Braemar, la ciudad donde se celebran los más famosos Highland Games (o Braemar Gathering, como les llaman aquí), un evento que inaugura la reina de Inglaterra y congrega a gran parte de la familia real. Los propietarios del hotel, Iwan y Manuela Wirth, una influyente pareja de galeristas suizos, copresidentes de Hauser&Wirth y con nueve galerías repartidas por el mundo (la última, recién inaugurada en St. Moritz), han sido capaces de aunar la herencia cultural escocesa con el arte contemporáneo para concebir un alojamiento exquisito y muy especial. “Queremos compartir con los huéspedes este extraordinario lugar y que se enamoren…

Hemos convocado a estas páginas a Arthur Rubinstein, Silvina Ocampo, Cecil Beaton o Jean Michel Frank, para hablar de Eugenia Huici de Errázuriz, una guapa y rica chilena que reinó en el París de la vanguardias y murió pobre. Silvina Ocampo, la gran dama de la literatura argentina, afirma: “Todo lo que ella hizo parece nada, pero “le tout Paris” seguía los dictados de madame Errázuriz”. El famoso pianista Rubinstein declaraba: “Ella ve, siente, huele… el valor real, la belleza real”. Cecil Beaton escribió: “Su efecto en el buen gusto de los últimos 50 años ha sido tan inmenso que toda la estética de la moderna decoración de interiores y muchos de los conceptos relacionados con la sencillez, han de atribuirse a su notabilísimo estilo”. Jean Michel Frank, tal vez…

ART MEETS DESIGN En 1930 Mies van der Rohe diseñó la daybed Barcelona, una revolución para la época que se ha convertido en todo un icono. Aquí, acompañada por una escultura de Kohel Nawa, un lienzo de Sarah Crowner y un chandelier de Studio Van den Akker; es la protagonista de un exclusivo espacio. LA FUERZA DE LOS CONTRASTES En un escenario de arquitectura clásica, con columnas dóricas de fuste estriado, la pieza de impacto es la daybed Damier, de Francesco Binfaré para Edra, tapizada en rojo. Un mix magistral que se completa con la butaca Tulip de Pierre Paulin para Artifort y la obra de arte de Carla Accardi. SENCILLEZ NÓRDICA Una sola pieza bien elegida puede definir todo un espacio. Como la daybed PK80 de Poul Kjaerholm, que…

1 ESTILO SPUTNIK ¡Deslumbrante! Confesamos amor eterno a esta lámpara, que hace un guiño a la escultura y a las luminarias de suspensión de estilo art decó. Pertenece a la colección Monaco, de Utu Lamps , una firma de iluminación que nace del laboratorio creativo de Mambo Unlimited Ideas. De casi 1 m de altura, de su estructura metálica se sostienen globos de cristal y cilindros de ratán y madera, realizados con técnicas y materiales tradicionales de Portugal. utulamps.com 2 BIG BIG... FLOWER! “Il giardino segreto” Una explosión de color, como en una primavera florida, nos traen las colecciones 2019, de la firma italiana Bisazza ,con sus espectaculares instalaciones de mosaico de vidrio con patternsde flores que revisten las paredes más chic. En particular nos ha dejado sin palabras este…

HIGH CLASS. Se ponen en valor diseños que exhiben un revival de acabados y patterns. ¿Un ejemplo? Los papeles Capri, de la firma británica 1838 Wallcoverings, que distribuye Gancedo en exclusiva. En la imagen, Pink Stucco luce líneas geométricas, y Felci Pink Stucco, poéticas hojas de helecho. Diseño, arte y creatividad son motivo de celebración para la editora Coordonné que, para su 40 cumpleaños, presenta 40 modelos ideados por otros tantos artistas. Muestra de ello, este papel pintado con nenúfares creado por Ailanto, en tonos Rosey Lagoon. Animal print. Tras un exhaustivo proceso de investigación en museos y libros antiguos, la fauna, la exuberante flora y la artesanía de las Américas inspiran la colección de telas y papeles Nuevo Mundo,que estrena Gastón y Daniela . Giovanni Pesce firma este…

Apasionados por el diseño y la moda, Emil Humbert y Christophe Poyet fueron la clara elección de Alexis Mabille, diseñador de moda francés y director creativo de su marca homónima, para decorar su nuevo apartamento, en el distrito noveno de París. Reflejar la personalidad del propietario y respetar el alma del lugar fueron los dos pilares sobre los que desarrollaron todo el proyecto. Tras diez años de andadura profesional, su influencia en el mundo del interiorismo es cada vez mayor.…

Cuando se trata de lograr un genuino french style, la creadora de moda Caroline Sciamma-Massenet y su esposo Arnaud Massenet, co-fundador de NET-A-PORTER, tienen todos los ingredientes para dar a la primera con un espacio chic nato. El resultado, estilo parisino y pedigrí fashion vistos bajo el punto de vista contemporáneo londinense. “Interiorismo y moda van de la mano y lo que te rodea ha de reflejar tu estilo personal para que resista el paso del tiempo”, dice Caroline, que trabajó en Vogue Francia con Carine Roitfield, gran dama parisina cool por naturaleza, que le ha influido estéticamente. “Con Carine -reflexiona mientras toma té en la porcelana de su abuela-, aprendí a mezclar en buena armonía estilos opuestos. Como en moda, me gusta yuxtaponer el minimalismo a antigüedades y coloristas…

Es de Copenhague, Dinamarca, pero lleva veinte años viviendo en Hamburgo. Miembro del Comité de Desarrollo Urbano Regional de la Cámara de Comercio de esta ciudad y Presidenta del Danish Seaman’s Mission Council, también se dedica a comprar y renovar residencias antiguas a través de su empresa de diseño de interiores Little Chelsea. Este olfato inmobiliario se contagia al diseño de interiores que realiza, rescatando tesoros y aplicándolos en sus proyectos.…

Este dúo de interioristas, pareja en lo profesional y en lo personal, han cimentado un reconocimiento internacional con proyectos privados en edificios históricos y también con otros en espacios públicos como hoteles, restaurantes, tiendas... Haciendo honor al nombre de su estudio en Ámsterdam, estos “hacedores de belleza” extienden su campo de acción al diseño de mobiliario a medida, a la dirección creativa, a la búsqueda de tesoros, al estilismo y a la decoración.…

A ALEXIS MABILLE www.alexismabille.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com AMADI CARPETS www.amadicarpets.com ANANBÔ www.ananbo.com ARNE NORELL www.norellmobel.se ART DECO GALLERY www.artdecogallery.es ARTEMIDE www.artemide.com ARTIFORT www.artifort.com ATELIER DE TROUPE www.atelierdetroupe.com ATELIER HARLEQUIN www.atelierharlequin.at ATELIER OÏ www.atelier-oi.ch AZUCENA www.azucena.it B B&B ITALIA www.bebitalia.it BARN IN THE CITY www.barninthecity.com BATAVIA www.batavia.es BISAZZA www.bisazza.com BISMUT&BISMUT www.bismut.com BITOSSI HOME www.bitossihome.it BLACK EDITION www.blackedition.com BLOEMEN PARKET www.bloemenparket.nl BROKIS www.brokis.cz BRUSSELS DESIGN MARKET www.designmarket.be C CALEB WOODARD www.calebsoodardfurniture.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CARPENTERS WORKSHOP carpentersworkshopgallery.com CASAMANCE www.casamance.com CASSINA www.cassina.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CHIARA COLOMBINI www.chiaracolombini.com CIN VALENTINE www.valentine.es COLE&SON www.cole-and-son.com COLONY www.colonyfabrics.com CONCEPTO…