Innholdsfortegnelse for Mayo 2018 i Elle Decoration España

“Aunque lo parezca, esta simplicidad no es cuestión de un estilo, se trata de un mensaje” Es muy difícil llegar a lo simple. Pocos son los maestros que lo logran. Detrás de lo que los profanos vemos en una habitación casi desnuda, con materiales sin tratar y piezas colocadas aparentemente al azar, hay todo un trabajo de selección que parte de una intención: provocar una elegante emoción de desposeimiento. Revestimientos y proporción juegan aquí su baza, los primeros deben parecer "crudos" y la segunda lo es todo, de ella depende que nos trague el espacio o nos sintamos en paz. El artista danés Vilhelm Hammershøi (1864-1916) descrito con el poético apelativo de "pintor del silencio" lo cuenta de maravilla en sus cuadros y en él se ha inspirado la diseñadora…

El juego de las sillas (de autor) Chairs. Historias de la silla, editado por Gustavo Gili. Después de un divertido y ocurrente prólogo del investigador y pensador español Jorge Wagensberg (1948-2018) sobre los conceptos de nalga y silla, la periodista e historiadora del arte Anatxu Zabalbeascoa amplía de forma exhaustiva cómo ha evolucionado esta pieza de mobiliario. Y, lo desarrolla a partir del libro que hace años publicó la editora Andreu World, bajo la dirección editorial de Ramón Úbeda. Un libro impresdindible en la biblioteca de todo design lover. www.ggili.comwww.andreuworld.com Interiores muy Hollywood. Martyn Lawrence Bullard, de Rizzoli NY. Podemos presumir de tener en nuestras manos un ejemplar de este libro firmado de puño y letra por el interiorista estadounidense. Con prólogo de Tommy Hilfiger, repasa a través de fotografías…

¿Por qué una colección de ropa para los armarios? Creemos que la presentación del armario es tan importante como el producto mismo, e hicimos esta colección con el fin de explicar mejor las funciones y los accesorios del closet. Y queríamos hacerlo con algo que perteneciera a nosotros en tér minos de nuestra imagen corporativa, de nuestra calidad y colores. ¿Por qué habéis elegido a Marta Ferri para hacerla? Ella conoce y entiende muy bien a nuestra firma. Ésta es su segunda colaboración con nosotros después de GEA. Y este año lanzárá otra colección textil, TRAMA, con nueve diferentes tipos de tela, y también sábanas y mantas. Además, es joven, fresca, femenina, tiene un backgrounden cultura, y trabaja muy bien con nuestro director creativo, el arquitecto belga Vincent Van Duysen.…

¿Por qué Norman Braman de la Fundación ICA Miami les eligió para realizar el proyecto? Había visto imágenes de nuestro Museo ABC de Madrid y le interesó el tratamiento de aluminio de su gran fachada. Quería un volumen cúbico, un edificio diáfano y fácil de entender. ¿Su objetivo? La fachada sur, el acceso principal, es un plano de piezas de aluminio triangulares. Al ser cerrada, protege las salas del sol, las que, a su vez, reciben luz de la fachada norte. El edificio tiene doble función: un interior neutro para albergar arte y un nuevo referente urbano, un icono en el paisaje cultural de Miami. Se ofrece a la ciudad como un cubo de luz, una Caja Mágica o Bôite à Miracles. Propone espacios abiertos a la experimentación y a…

Confieso que carezco de inclinación alguna hacia los espejos. Los que más me gustan son aquellos en los que el tiempo ha hecho mella de tal modo que sólo te ves reflejado en ellos de un modo borroso y confuso. Así que esa manía de algunos interioristas de recubrir las paredes con espejos en aras del efecto amplitud de espacio, no sé, preferiría que no. Y todavía menos me convence esa otra manía que se llevó tanto durante el periodo art-déco de forrar los muebles con espejos, de modo que al menor descuido te encuentras frente a frente con una oportunamente olvidada parte de tu anatomía a la que ni el espejo de Blancanieves habría podido consolar, excepto que yo hubiera sido vampira ya que entonces no me reflejaría. Yo,…

PURA MAGIA 1 EL ELIXIR DE LA VIDA El diseño étereo del jarrón colgante Alchemyes todo un flechazo. Creado por Kenneth Cobonpue diseñador y fabricante de muebles de origen filipino, pretende crear “una conexión abierta con los elementos de la naturaleza para cultivar o nutrir la vida”. ¡Qué bonito! Hay cuatro formas para elegir, cosa díficil (ésta es Linus) porque todas son súper preciosas y perfectas. kennethcobonpue.com TRES PRINCESAS 2 Luz de altura La firma Masiero presentó en la feria Light & Building y en la Milan Design Week la colección Nappe de Marco Zito, que incorpora la tradición de las borlas de los antiguos palacios venecianos ¡Increíble su elegancia! masierogroup.com EN LA CIUTADELLA 3 Diseño y naturaleza En el Motel One Barcelona-Ciutadella, la flora, fauna y el color de…

La descubrimos por casualidad cuando buscábamos un lugar que nos sirviese de residencia principal (esperábamos nuestro primer hijo) y lugar de trabajo e inmediatamente nos enamoramos de los grandes volúmenes, del techo de cristal de 5 m del patio, del jardín y de los elementos decorativos típicos parisinos: molduras, suelos, chimeneas...” Así de entusiasmados se muestran Véronique Cotrel y su marido François Mille, al hablar de su casa, una pequeña joya haussmanniana ubicada en el 9e arrondissementde la capital gala. Para convertirlo en el coqueto apartamento que es hoy fue necesaria una reforma importante dado el mal estado en que se encontraba la propiedad. Nada a lo que Véronique y François no pudieran hacer frente pues son socios de la agencia de arquitectura interior Véronique Cotrel y están especializados en…

“LO QUE ENTRA EN MI CASA SON OBJETOS PERSONALES Y ARTE QUE INSPIRA MIS SENTIDOS” LOS PRECIOSOS TECHOS ESTUCADOS Y LA LUZ NATURAL CREAN UNA ATMÓSFERA ESPECIAL El artista danés Vilhelm Hammershøi (1864-1916) participa también, de algún modo, en la historia de amor entre la diseñadora de moda Britt Sisseck y este piso de 350 m2 en un edificio protegido de Copenhague. Situado en la zona de Østerbro, fue construido entre 1900 y 1902 en estilo renacentista holandés, sobre la base de un diseño del arquitecto Philip Smidth. La primera vez que Britt entró en él, debió de sentir que estaba dentro de un cuadro de este artista, conocido como “el pintor del silencio”. Las amplias estancias dotadas de altos ventanales le recordaron las escenas de interior que…

A ADAM SEAGER FURNITURE www.adamseagerfurniture.com ANANBÔ www.ananbo.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com AQUAVIA SPA www.aquaviaspa.com ARREDO 91 www.arredo91.it ARTEMIDE www.artemide.com B B&B ITALIA www.bebitalia.it BAXTER www.baxter.it B.D. MADRID www.bdmadrid-online.com BISAZZA www.bisazza.com BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BO CONCEPT www.boconcept.com BRIGETTE LOTTER www.brigettelotter.com BULTHAUP www.bulthaup.com C CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CHEVALIER EDITION www.chevalier-edition.com CIELO www.ceramicacielo.es COLEURS ET MATIÈRES www.coleurs-et-matieres.fr CONSTRUREG www.construreg.com649 453 274 CONTARDI www.contardi-italia.com COORDONNÉ www.coordonne.es COS www.cosstores.com COSENTINO www.cosentino.com D DAMONTE & LACARRIEU www.damonteelacarrieu.com DCW ÉDITIONS www.dcw-editions.fr DEDAR www.dedar.com DEMEUBLE www.demeuble.com DEPADOVA www.depadova.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DORNBRACHT www.dornbracht.com DOSHI LEVIEN www.doshilevien.com…

Ni la curiosidad ni la capacidad inventiva, conocen límites, ni se circunscriben a una única disciplina. La prueba, Nuria Mora, artista e ilustradora, que tras sus alfombras, llega con innovadoras cerámicas que mezclan formas imposibles con colores y cristales. Lo presenta We Collect Club, hasta el 18 de mayo en Castellana 22 (Madrid). Los designers valencianos de Yonoh dejaron boquiabierto al público en la feria china de Shenzhen con su bandeja The Fields inspirada en los campos de arroz, que desarrollaron en el Shenzhen Talents Workshop. El estudio Cuatro Cuatros, presenta sus sillas Half, que beben de la psicología Gestalt, para la que el todo es más que la suma de las partes, funciona en grupo, de ahí su nombre, las edita Missana. Y otro hallazgo, el madrileño Álvaro Díaz…

Dicen que la pasión es su única brújula y lo suyo es una conjunción de binomios: arquitecta y diseñador; italiana e inglés; grafismo y producción. Como el principio de la filosofía china del yin y el yang, el trabajo multidisciplinar es el motor que enciende su creatividad. Living Divani, Kenzo, Design Within Reach, Fiam Italia, Lema o Miniforms son firmas con las que han colaborado y muchos los premios que han obtenido sus creaciones conjuntas. Las que dan rienda suelta a lo intuitivo y lo racional -otra dualidad-, y, cuando hace tres años empezaron a trabajar juntos eligieron crear lámparas por “la sorpresa de lo inmaterial y porque es un objeto que puede volverse mágico”. “Buscar siempre la mejor combinación posible entre belleza y funcionalidad es nuestro mayor desafío” Cristiana…

DISEÑADOR DEL AÑO FORMAFANTASMA ònico en el panorama creativo internacional, el trabajo de los italianos Andrea Trimarchi y Simone Farresin ha brillado recientemente por su audaz aproximación al diseño desde el proceso industrial, como demuestran sus l‡mparas para Flos. Desde su estudio en çmsterdam construyen una obra coherente, basada en la investigación, que tiende puentes entre la artesan’a y el diseño, el usuario y el objeto. formafantasma.com YOUNG TALENT STUDIO SWINE Poesía, investigación y una sofisticada estética vemos en las instalaciones y los diseños de este dúo afincado en Londres, la arquitecta japonesa Azusa Murakami y el arquitecto inglés Alexander Groves . Temas medioambientales y éticos inspiran sus obras. studioswine.com COMPLEMENTOS Bol WEDGWOOD Esta pieza forma parte de la colección cápsula de edición limitada del diseñador británico Lee Broom para…

UNA EXPERIENCIA INMERSIVA : Aquí el vapor se expande, una esfera de hielo se deshace, una fuente fluye, la naturaleza se mueve... SNARKITECTURE GOURMETSDE LOS ELEMENTOS www.snarkitecture.com El agua es un ingrediente clave de la instalación Altered States, diseñada por los creadores del estudio neoyorquino Snarkitecture y uno de los hotspots de la Semana del Diseño de Milán. Sus cambios de estado son la inspiración para una puesta en escena multisensorial en torno a una conceptual isla de cocina, por encargo de la firma de superficies de cuarzo Caesarstone. El hielo de los glaciares, el vapor de los géiseres y el torrente de los ríos se reflejan en este proyecto, en el que el cuarzo se dispone en capas escalonadas, aludiendo a la topografía como una metáfora de…

BOHO CHIC Libertad con estilo Para conseguir un estilo boho chic distendido, mezcla textil de diferentes texturas en tonos nude, usa cojines y alfombras creando zonas de relax y utiliza mobiliario de madera reciclada de tipo sostenible con toque exóticos. ¡Y que no falten plantas y flores! Complementa tu espacio con una luz tenue (guirnaldas, velas…) para crear una atmósfera especial llena de magia. SHIBORI Estampado con alma El shibories una técnica milenaria de teñido en tela originaria de Japón que juega con las geometrías del color índigo sobre el blanco. Muy mucho le ha querido rendir homenaje en una colección en la que refleja este estampado en textiles, vajillas, velas y mikados. Simplemente irresistible. PLAY&DECO Sé original La decoración tiene mucho de diversión. Un simple cesto o una nueva…

REGRESO AL FUTURO ¿Aire contemporáneo o nostalgia, vintage? Sea cual sea la estética que elijas, los materiales tendrán alto rendimiento y el diseño buscará el bienestar. Roca ofrece amplio rango de estilos con igual exigencia de calidad. EL SELLO PERSONAL Dos aplaudidos baños de autor, las colecciones “Tono” de Norman Foster y “Vitae” de Zaha Hadid Design, para Porcelanosa, se enriquecen este año con nuevos lanzamientos. EL LOOK INDUSTRIAL La estética que triunfa en la deco llega a los baños. Scavolini se ha aliado con Diesel para crear Diesel Open Workshop, una colección que seduce al instante. Ladrillo visto, acabados en bronce, en cobre... componen ambientes cool.…

“EL OBJETIVO ERA CREAR UNA CASA MUY VIVA SIN RENUNCIAR AL DISEÑO” “EL DUEÑO ES UN AVENTURERO, ME DIO LIBERTAD CREATIVA PARA DISEÑAR A MI ANTOJO “ UN ESTILO ATEMPORAL, SOFISTICADO Y SOBRIO QUE REFLEJA EL PODER DE LOS MATERIALES MÁS PUROS Si retrocediésemos en el tiempo, aunque fueran solo unos meses, esta casa no compartiría nada con la de aquel entonces. Se vació por completo, sin piedad y con premura, dejando solo intacta la estructura exterior, obra de Joaquín Torres, y la caja del ascensor, hoy camuflada. Los suelos de mármol Calacatta, a través de unas escaleras, rediseñadas en su totalidad, conducen al salón; un tablero de juego para las geometrías. “Partimos de cero para crear algo personalizado y único, sin puertas o paredes que impidieran…

Nadie mejor que la diseñadora de moda y estilista Marta Ferri para crear The Styling Closet, una colección cápsula de ropa y complementos destinados a presentar los armarios Gliss Master y Master Dressing, diseñados por Vincent Van Duysen para la firma italiana Molteni&C. Conocida por sus exclusivos diseños de alta costura en los que suele utilizar telas de tapizar, Marta también es responsable de las colecciones de textiles y tapizados de esta azienda italiana de mobiliario de lujo. Y para hacerlas ha investigado en la tradición textil italiana. La designer milanesa nos cuenta aquí los detalles de su nueva aventura. ¿Cuáles fueron sus fuentes de inspiración para crear esta colección cápsula de moda? Lo que me inspira siempre son las telas. Diseño mis vestidos en mi atelier, usando telas de…

1 Diseño & funcionalidad Este sofá con chaiselongue es una opción ideal para un salón al que quieras darle estilo y al mismo tiempo ganar en comodidad. Sofá Green Room (1.295 €). 2 ORIGINAL Y CONTEMPORÁNEA Sillones como este son capaces de levantar cualquier decoración y convertirla en chic y especial. De asiento redondeado y profundo, tiene una firme estructura de metal y está hecho de ratán. Sillón Cocoon Room (395 €). 3 Geometría Para vestir tu dormitorio de sofisticado minimalismo apuesta por este juego de sábanas con motivos geométricos de colores sobrios con un toque diferente. Juego de sábanas Brighton Room (desde 25,95 €). 4 Líneas depuradas Apuesta por piezas tan especiales como estos jarrones, que combinan la cerámica con el corcho, una buena dosis de sencillez. Jarrón Copenhague…

UN JUEGO VISUAL Este espejo pivotante, diseñado por Eligo Studio y realizado por Arredo 91, gira 360o de modo que además de inundar el espacio de luz refleja las vistas del exterior. Unas imágenes maravillosas pues este ático está ubicado a orillas del Gran Canal de Venecia, la ciudad en la que se fabricaban prácticamente todos los espejos en Europa hasta final del siglo XVII. DOBLE ALTURA El químico alemán Justus von Liebig, a quien se atribuye la creación del primer espejo “moderno” con lámina de plata y vidrio en 1856, se habría sentido orgulloso de este espejo que cubre por completo el techo duplicando la altura de este comedor. Es el proyecto Tropical Lunchde la interiorista Virgina Gasch para Casa Decor 2018. REALIDAD DISTORSIONADA En siglos pasados los grandes…

“El puerto palafítico de Carrasqueira, que está bien conservado, es mi sitio favorito para ver las puestas de sol” Pasear a lo largo de una línea de playa infinita, caminar por una pasarela entre arrozales, montar a caballo o practicar yoga en la arena finísima junto a las salinas o desplazarse en bicicleta sin mirar el reloj son solo algunas de las actividades que fascinan a Jorge Vázquez. Comporta ha enamorado a celebrities como Andrea Cashiraghi, el dúo Sarkozy-Bruni, a Christian Loboutin y a la actriz Kristin Scott Thomas, entre otros muchos que, a buen seguro, hallan el anonimato en los alrededores de esta aldea costera del Alentejo. El diseñador cayó rendido ante este paraíso al sur de Lisboa, al que algunos consideran este lugar como los Hamptons europeos y…

“UTILIZAMOS GRANDES VIGAS DE MADERA PARA IMITAR LOS INMENSOS ÁRBOLES” “CADA PIEZA DEL LODGE ESTÁ DISEÑADA PARA RELACIONARSE CON ZIMBABWE” “OPTAMOS POR LOS TONOS MÁS TRADICIONALES: ARCILLAS, ÓXIDOS, OCRE Y AZUL” Este sublime placer hay que disfrutarlo al menos una vez en la vida. Desayunar perezosamente en la terraza de una espléndida suite mientras una manada de elefantes cruza ante la vista para ir a saciar su sed y una pareja de jirafas mordisquea con calma las hojas más altas y verdes de las acacias. Cuando John Gardiner llegó desde Australia a finales de los años 70 se enamoró de esta tierra de belleza salvaje e hipnótica y nunca más se fue. Hace unos años, junto con su mujer Carolyn y sus hijos Charles y Sara, decidió compartir…

¡OH LA LA! La bañera Cleode Jacob Delafon fue la reina del espacio que creó Virgina Sánchez en la última edición de Casa Decor, como un pequeño homenaje a Cocó Chanel. jacobdelafon.es Una cocina para ti Con la amplia gama de acabados y los diferentes tipos de modularidad que propone Ak-Project,de Arrital, cada cocina será única. arrital.es Nos gustan las curvas La nueva colección de verano de Habitat viene llena de piezas con aire natural y vocación in&out, como la lámpara Gaston, minimalista y ¡súper chic! www.habitat.net Como un roble Las líneas geométricamente puras y la calidad del roble natural convierten a la colección Nature,diseñada por Noken Porcelanosa Bathrooms, en un must. noken.com Un grifo de premio La elegancia y originalidd de la grifería…