Innholdsfortegnelse for Noviembre 2017 i Elle Decoration España

“Puede haber belleza, inteligencia, buen trabajo, excelentes materiales... pero el esplendor es otra cosa” Una de las cosas que más me gusta haber aprendido en la vida es a alejarme. Y no me refiero a poner distancia de nada, quiero decir a verlo todo desde arriba, se ve más, os aseguro. Desde allí lo importante salta a la vista y, una vez escrutado, se aprecia lo anecdótico. Aplicar aquí esta perspectiva, en los proyectos que valoramos antes de decidir si merecen ser publicados, es un recurso altamente eficaz. Lo primero que debe pasar el exigente filtro es "la caja", esto es, la arquitectura, las proporciones del espacio habitado, la entrada de luz y los recursos constructivos inamovibles. Sin una buena caja, no hay esplendor. Admitámoslo. Puede haber belleza, inteligencia, buen…

CON NOMBRE PROPIO 1. Una metáfora de la figura femenina con una bola al pie forma la butaca UP 5_6, diseñada en 1969 por Gaetano Pesce para B&B Italia, 4.381,41 €, en Distrito. 2. Leones alados de metal sustentan esta consola antigua, 12.000 €, en Anmoder. 3. Melville Island Badlands se titula esta fotografía de Marc Quinn, de edición limitada, 81x117 cm, 4.027 €, en Lumas. 4. Un murciélago inspira la icónica lámpara Pipistrello, obra de Gae Aulenti en 1965 y fabricada por Martinelli Luce, su cuello telescópico permite elegir su altura, 1.333,42 €, en Años Luz. 5. Piero Lissoni firma Largo, un sistema de sofás que se pueden configurar en diferentes tamaños, con amplios asientos y sólido respaldo, desde 3.200 €, en Kartell. 6. Sillón Gilda, diseñado por Carlo…

Aunque, puesta a soñar, la casa de sus fantasías está en el campo, tiene chimenea y muchos gatos, este ático milanés, que corona un edificio de comienzos de los años 30, es lo más parecido al paraíso en la tierra para esta diseñadora nacida y criada en el Véneto, cerca de Venecia. Su fachada de ladrillo rojo y el estilo neoclásico, sus balcones y vistas la llevaron a comprarlo y a instalarse allí después de haber vivido en varios sitios en Milán, ciudad a la que llegó en 2003 para cursar diseño en el Istituto Europeo di Design y un master en la Domus Academy. El enfoque íntimo y un punto poético de esta creadora, conectado con las ricas tradiciones artesanas de Venecia, hacen de sus piezas algo único. Ha…

PURA SERENIDAD ZEN El interiorista y diseñador belga Lionel Jadot imaginó un exquisito remanso de paz para esta mansión de Knightsbridge, Londres. Una piscina que parece tallada en cuarcita, un techo retroiluminado que proporciona luz ambiental... y un ventanal al fondo que permite al exterior pasar al interior con unas vistas de lo más relajantes. Una invitación a dejarse llevar. INSPIRACIÓN SPA La geometría del perímetro en el suelo y el lucernario cenital confieren cierto aire oriental a esta piscina, con varios niveles de profundidad, pensada para mimarse al modo de los spas más exclusivos. Un sofisticado proyecto del estudio de arquitectura Collett-Zarzycki, (también firman las esculturales lámparas), en Holland Park, en pleno corazón de Londres. ESPACIO COMPARTIDO La luz que entra a través de la gran puerta en arco,…

Crear una nueva colección significa estar a la escucha de sus necesidades y más aún, conocer otras sensibilidades, descubrir nuevos enfoques. Es hacer participar en una aventura conjunta a diseñadores, creadores de talento y artesanos de excepción. Es seleccionar cada material, elegir cada tinte, tener en cuenta el más mínimo detalle, para hacer que la forma y la creatividad se encuentren. Por último, es compartir. Compartir con usted estos valores de innovación y savoir faire, e invitarle a descubrir esta nueva colección otoño-invierno.…

Estilo “Blade Runner”. El arquitecto Dominique Perrault y la diseñadora Gaëlle Lauriot-Prévost firman el aplique In The Tube, de DCW Éditions. El reflector componible, a elegir en acero o aluminio, emite luz plateda o dorada. Blanco y oro es un binomio que marca tendencia en decoración y la firma danesa Ferm Living lo demuestra con su serie de luminarias Collect.Los distintos acabados de la gama permiten combinar materiales, formas y colores. Un plus: colgar varias piezas en grupo. Pura poesía. La de unas curvas de proporcionada belleza. Esta lámpara, de la serie Mobile Chandelier, ideada por Michael Anastassiades, es fascinante y la vimos en el Atelier Jespers de Bruselas. De modista. El éxito de la colaboración de Paul Smith con la mítica firma británica Anglepoise, fundada en 1930, ha dado…

1. Rabilargo. Azul, como este ave es el lookque lanza Marcos Luengo para la temporada. www.marcosluengo.com 2. Plumage. Jarrones de porcelana de esta serie ideada por Cristina Celestino para Botteganove. botteganove.it 3. Glamour. Lo destila la lámpara Aluviade la marca Vita Copenhagen.www.vitacopenhagen.com 4. En terciopelo. De la firma Designers Guild, cojín Quill Duck Egg, impreso digitalmente. A la venta en la tienda Usera Usera. www.designersguild.com 5. Kyoto. Así se llama la alfombra de inspiración japonesa, diseñada por Corinne Hellein, para Roche Bobois, en lana neozelandesa. roche-bobois.com 6. Pavo real. Para recrear el ambiente amazónico, papel pintado Peacock Feathers, de la colecci 5 ón Jungle Mood, que edita Wallpepper. wallpepper.it…

SNAP. Roca celebra el centenario con una segunda exposición que repasa la evolución de la marca. Estará en Roca Madrid Gallery hasta el 16 de diciembre. rocamadrid  gallery.com Arabescato y Marquina Son los mármoles con los que Pietro Russo ha dado forma a los enfriadores Coolers, de Editions Milano. Es una edición declinada en cuatro modelos, realizados de forma totalmente artesanal y made in Italy. editionsmilano.com El juego de las alfombras Una propuesta de Amini que vimos en Maison & Objet. Bajo el nombre de Accento,nace una colección de alfombras modulares compuestas por kílims con dibujos geométricos intemporales que se pueden complementar con piezas hand-tufted,de corte japonés, como esta grulla. amini.it Esta butaca con otomán tiene nombre... El del cantante de Minneapolis, Prince. Para escuchar música o,…

¿Qué quieres contarle al espectador? Que el arte puede generar experiencias transformativas que impactan en la persona como nada lo haya hecho antes. ¿Qué experiencia encontrarán? Una que toca un nervio interno como el amor o una revolución interior. Espero que la gente venga sin un tamiz de tiempo o espacio, así como de nosotros mismos y del mundo, somos participantes activos tanto en la creación como en la destrucción. Su pieza favorita... Invisible Line, la pinté durante la primavera árabe africana de 2011 y todavía me confunde por su energía, por los fantasmas y sonidos que emana. Esta pintura parece que me llevó toda la vida hacerla, pero todo salió de mí en esos meses únicos, profundos, transformadores. Le ha impactado últimamente... La muestra Mappa Mundi, de Frank Bowling…

ESCENA I Ella acudía con pantalones a tomar apuntes a ferias y mercados de ganado. Para eso, tuvo que pedir permiso a la autoridad. Un “permiso de travestismo” pues la prenda era reservada en exclusiva para los hombres. Rosa Bonheur (1822-1899) se hizo rica y entró en la historia del arte retratando animales, desde vacas a caballos, pasando por ovejas. No busquen gallinas, no existen, hay félidos. El Cid -un león- se puede ver en el Museo del Prado. Es una pintura realista, sin espacio para la imaginación. Ayer podía ser un alegato contra la sumisión, hoy puede ser estandarte de los derechos de los homosexuales (cerraba la exposición “La mirada del otro” con motivo del World Pride 2017, en Madrid). Un siglo y unas décadas después, este lienzo de…

Recuerdo una vez que el diseñador Michael Young me dijo que su idea del lujo era el agua caliente, la posibilidad de un largo y relajante baño en una bañera de proporciones generosas. Esta idea la deben tener también muchas otras personas porque está claro que extrapolar la idea de bañera y sustituirla por una piscina de puertas adentro resulta muy atractiva y una tentación, a veces insuperable, para quien puede permitírselo, claro. Algunos la ven más como la oportunidad de practicar la natación en cualquier momento del año, sin sufrir las inclemencias del cambio climático, y se construyen piscinas modelo tirijala, muy largas y estrechas, perfectas para nadar. Otros las ven en plan lugar de recreo y les añaden hasta barras de bar dentro del agua (¡!). En esta…

1 EL ÁRBOL DE LA VIDA Un spa de diseño Total wellness y relaxing time el que pasamos en el spa que ha creado el diseñador Marcel Wanders, para el nuevo Gran Hotel Portals Nous, de Iberostars, en Calviá (Mallorca), que también luce su brillante estilo. El plus: los mosaicos de Bisazza. grandhotelportalsnous.com 2 JEAN NOUVEL A LO ÁRABE El Louvre del desierto El 11 de noviembre abre las puertas lo que ya se considera el primer “museo universal”, el Louvre Abu Dabi. Puente entre culturas, es un proyecto de cooperación entre el museo parisino y los Emiratos Árabes Unidos. Su autor, Jean Nouvel. www.louvreabudhabi.ae 3 ELIGE TU SIGNO ¿Decidida a ser una estrella? Pues date este capricho de Dior. Ideales para un momento especial, son…

EL INTERIOR, SOBRIO Y LUMINOSO, ES AJENO AL BULLICIO DE LA GRAN VÍA MADRILEÑA UN ACOGEDOR APARTAMENTO DE INNOVADOR DISEÑO Y SOFISTICADA DECORACIÓN Qué agradable sensación escapar de la bulliciosa Gran Vía madrileña y acceder dentro de un antiguo edificio, a este apartamento, que más bien parece un oasis. Un olivo, al que acompaña el rumor del agua de un pequeño estanque, te reciben en la entrada. El piso, que originalmente acogió unas antiguas oficinas estatales, ha sido totalmente reformado por el arquitecto Héctor Ruiz Velázquez, artífice de su nuevo estatus y cambio de vida. De un lugar oscuro, lleno de paredes y muros, Héctor Ruiz se propuso crear un espacio luminoso, acogedor y envolvente. Desde el recibidor, que él plantea como un camino hacia el salón, estas vidrieras,…

DESEMBARCO DANÉS Una estupenda noticia para los fans del diseño escandinavo: la firma danesa BoConcept abre su primera flagship store en España. ¿Dónde? En el madrileño barrio de Salamanca, en Lagasca, 88. boconcept.com Todo un placer Lo es ponerse al volante del nuevo Mazda CX-5, con una mejor aerodinámica, tecnología punta y un diseño que busca la perfecta armonía entre coche y conductor. mazda.es La fiesta de la luz El lighting designer Antoni Arola ha vuelto a deslumbrar. Esta vez creando el nuevo showroom de la firma de iluminación Fluvia, un espacio de casi 500 m2 en la antigua fábrica de Simon, en Poblenou, Barcelona, donde el foco está puesto en la esencia de la marca. fluvia.com Locos por el mid-century Si te fascina…

1. Alta costura. Los pufs Couture Plain los autoproduce la diseñadora Lorenza Bozzoli. ¡Una crack! lorenzabozzoli.com 2. También los veinte. El puf de Gubi recrea esta época. Disponible en tejido estampado en dorado o liso y en dos tamaños: 30 y 105 cm. gubi.com 3. Madama. Con flecos y forma de miriñaque, de Cristina Celestino para la firma italiana Mogg. hwww.mogg.it 4. Hasta en el bolso. Poison, de la serie Spellbound,de Daniel Espig, inspirada en el fondo del mar. danielespig.com 5. Mesa-joya. De Éditions Milano, Tripolino XS, una creación de Cristina Celestino vestida en pasamanería con tapa de mármol. editionsmilano.com 6. Asseyez-vous. Estilo French-like, sensual y en un irresistible tono menta, ¡lo tiene todo el sofá Fringes, de Munna! www.munnadesign.com…

Cuando en agosto de 1924 se ponía en marcha el gran silo de Ciudad del Cabo, un complejo que durante más de 80 años fue el corazón de la agricultura e industria de Sudáfrica, sus trabajadores no podían ni imaginar que, 93 años después, se transformaría en el place to be del continente. Thomas Heatherwick y su estudio, con sede en Londres, han sido los encargados de transformar este espectacular depósito de trigo, hecho de 116 tubos verticales de hormigón, ubicado en el exclusivo complejo The V&A Waterfront, en un edificio que reina en el skyline de la capital. CONSERVAR EL ENCANTO ORIGINAL En este inmueble conviven dos de los mejores ejemplos de diseño de África: The Silo Hotel, la última incorporación a The Royal Portfolio, la compañía de establecimientos…

“Nos gusta pensar que en nuestro trabajo no existen las fronteras entre arte y diseño” Vaya combinación explosiva: una artista-cantante de ópera y un diseñador. Laura Baldassari y Alberto Biagetti, dúo sentimental y profesional, son los autores de creaciones tan únicas como inclasificables. ¿Performances? ¿Instalaciones? ¿Experiencias de diseño? Todas las anteriores se aplican a los proyectos de Atelier Biagetti, en los que piezas de mobiliario interactúan en escenarios muy especiales, provocando una reflexión sobre las obsesiones más populares del mundo contemporáneo. Comisariada por Maria Cristina Didero, su trilogía “God”, “No Sex” y “Body Building” toca, respectivamente, el poder del dinero, la fascinación por el sexo y el culto al cuerpo, temas que no dejan a nadie indiferente. Alberto fundó su estudio en Milán en 2003, al que Laura se sumó…

Pasión y alma son las dos grandes reglas de su creación. Pepa Poch, que vive entre Nueva York y Barcelona, ha sabido unir la tradición de una firma bicentenaria como Sargadelos con su visión artística. La suya es una trayectoria de creadora intuitiva que, sobre todo, se inspira en el interior, el amor y el sentir de una existencia basada en la idea de que su arte es “para vivir usándolo”. Las 150 piezas de porcelana creadas tras su estancia en la fábrica de A Coruña para el Real Círculo Artístico de Barcelona cumplen este requisito. “Mi experiencia de unos meses en la fábrica de Sargadelos ha sido como dar voz a un sueño” Serán las protagonistas de exclusivas comidas que se celebrarán en torno al arte, en el palacio…

“En mi trabajo, hay influencias contrapuestas y muy heterogéneas pero en esta ciudad está la clave” Málaga, la ciudad donde nació, es un lugar muy especial para Pablo Paniagua. “Ya el poeta Rafael Pérez Estrada la definió como Martini del Mar. Fundada por los fenicios, fue cuna de hombres y mujeres revolucionarios, del flamenco y de los vinos que, en el XIX, deleitaban a los zares de Rusia. Yo vivo y trabajo con mis hermanos, Álvaro y Gustavo, en Madrid desde hace años, pero nunca he dejado de ir y vivir Málaga. Con frecuencia, no soy consciente de cómo me marca pero enseguida la reconozco en lo que hago. Hemos crecido en veranos largos, sentimos como nuestros los aromas que en cada época se encadenan en la ciudad y nuestra…

UNA SOLA VEZ AL AÑO, PRECIOS EXCEPCIONALES EN UNA GRAN SELECCIÓN DE NUESTRAS COLECCIONES. Mah Jong. Diseño Hans Hopfer. Revestido de telas diseñadas por Kenzo Takada para Roche Bobois (ver p. 2). KENZO TAKADA viste el Mah Jong Diseñador libre y audaz, Kenzo Takada, «el más parisino de los diseñadores japoneses», ha imaginado para Roche Bobois una colección única de telas y cerámicas. Para vestir el sofá Mah Jong se inspiró en los antiguos kimonos del Teatro Nô reinterpretando los patrones y colores, creando armonías a la vez delicadas y sofisticadas que simbolizan las tres etapas del día: Asa (mañana), Hiru (mediodía) y Yoru (noche). Mah Jong Diseño Hans Hopfer SOFÁ POR ELEMENTOS, REVESTIDO DE TELAS DISEÑADAS POR KENZO TAKADA PARA ROCHE BOBOIS ediciónespecial  Entrega CRONO en 6 semanas ver…

“EN DECORACIÓN, EL DISEÑO PURO NO ES LO MÍO. NECESITO AÑADIR ARTE” Aunque ha desarrollado una exitosa carrera en el mundo de la moda, a Amélie Gillier le hubiese encantado ser diseñadora de interiores. Seguramente esa es la razón por la que esta parisina, poseedora de un gusto exquisito y un charme indefinible, cambia a menudo de apartamento. “Siempre es un gran placer, ya que me ofrece la oportunidad de crear una nueva atmósfera”, nos cuenta. “Con el paso de los años, el aumento de los recursos y la experiencia, he refinado mucho mi gusto y ahora puedo evitar cometer errores anteriores.” Amélie tenía muchísimas ganas de volver a instalarse en el barrio de su infancia, Saint-Germain-des-Prés. “Tiene todo lo que amo. Es muy parisino, chic y céntrico, con hermosos…

EL STREET ART, IMPERFECTO, ENCAJA CON EL ESPÍRITU DE LA CASA LA ARCILLA EN LA PARED ES UN RETORNO A LAS COSAS SIMPLES, SIN PRETENSIONES, A UN AIRE ZEN La belleza de lo imperfecto, de lo simple y primario, propia de la estética japonesa del wabisabi,inspira de algun modo esta casa, situada en Châtelain, uno de los barrios más cool de Bruselas. Su propietario, el parisino Arnaud Masson, cabeza de la empresa inmobiliaria Permis de Construire, compra viviendas antiguas y las reforma para ponerlas en venta en París, Bruselas, los Alpes franceses... Y cuando le ha tocado hacerlo para su propia casa en la capital belga, se ha atrevido con una apuesta arriesgada por lo esencial, que renuncia al color, a la exhibición y a la sofisticación.…

“CUANDO TRABAJABA EN FAGGIONATO FINE ARTS TENÍA A MIS ESPALDAS ESTECUADRO Y FUE MI PRIMERA ADQUISICIÓN” “COMO LA CASA ES TAN HERMOSA POR SÍ, APENAS NECESITA DECORACIÓN” Acostumbrados a pasear alrededor del “vicoli” –centro histórico de Génova–, comer en sus restaurantes o tomar una copa en los lugares agradables que conocíamos”, así relata Laura Garbarino la forma en que ella, especialista senior en arte de posguerra y contemporáneo de la casa de subastas Christie’s, y su esposo Luca, encontraron su lugar. La casa de sus sueños, donde viven con sus tres hijos y su mascota Smilla, no es otro que el Palazzo Giustiniani, un edificio noble construido por Vincenzo Giustiniani a finales del siglo XVI. Catalogado como Palazzo dei Rolli, histórica lista de maravillosas mansiones genovesas, patrimonio de…