Innholdsfortegnelse for Octubre 2017 i Elle Decoration España

“Es retadora, capaz de doblegar el material más duro con una soltura que parece no costarle esfuerzo” No es ningún secreto que soy una admiradora ferviente de la curva. Sinuosa, amable, sexy, sonriente... y perfectamente sólida cuando cierra el círculo. Me fascina. Los diseños que coinciden en este número, te aseguro que sin ninguna intención consciente, le hacen honor de muy diferentes maneras. Quizás la más evidente sea la escultural escalera en la casa de Amberes, creada en 1930 por el arquitecto polaco Nachman Kaplansky, y recién recuperada por el estudio B-architecten bajo la batuta de Dirk Engelen, ¡misteriosa y sublime! Pero también la he encontrado, soñadora, en los deliciosos dibujos de rasgo oriental empleados por Vito Nesta en sus piezas y, del todo poética, dando forma a las piezas…

1. Chanel. La emblemática firma lo actualiza con estampado oversize y ribeteado en camel. www.chanel.com 2. Arte textil. Studio Brieditis & Evans firman Archipielago,una pieza única hecha en punto de cruz con camisetas recicladas. En la galería parisina Maria Wettergren. mariawettergren.com 3. Flow. Es el nombre de este asiento de Jean Marie Massaud para MDF Italia, con tapizado William. mdfitalia.com 4. Diseño de calado. La silla Hen,en metal curvado y recortado, es idea de Silvana Angeletti y Daniele Ruzza para Da A Italia. www.daaitalia.com 5. Perfil bajo. El del sofá Largo,creación de Piero Lissoni que edita Kartell en tapizado pata de gallo. kartell.com 6. Pared prèt-â-porter. Wall & Decò propone el papel pintado Breeze,del colectivo de diseño 4P1B, disponible también en amarillo. wallanddeco.com…

Innovador y muy gráfico, así califica la prensa internacional a este diseñador británico. Graduado en el Royal College of Arts en 2011, pronto superó la definición de “emergente-a-seguir” para pasar a la categoría de “estudio-invitado” por arquitectos y diseñadores de interiores high-level. No hay más que ver que el ejemplo más reciente es su colaboración en el montaje del espacio para Moooi en el Salone del Mobile. Biophillia o Ecclesiastic Botanica son algunos nombres de los estampados que crea, inspirado en el surrealismo o el barroco, para imprimirlos sobre tela, papel o cristal. kitmiles.co.uk El dibujo no es un arte menor La frase se la escuchamos a Mari Quiñonero que opina lo mismo del collage. Con estos mimbres, la artista murciana firma trabajos con técnica mixta en los que conjuga…

NO TE PIERDAS A... Alejandro Botubol (Cádiz, 1979) Lleva años dibujando la luz. En su trabajo anterior la intentaba encerrar en espacios, en un tiempo concreto. Ahora, más poética, es solo la belleza de ese instante. Otra pintura tranquila que seduce. Próximamente en la galería Ponce + Robles (atención a los últimos fichajes de la galería madrileña). O por el azul. Pero también se lleva el amarillo... Y las instalaciones parque de atracciones, las esculturas por los suelos... Lo único que no es tendencia en el mercado del arte son los viejos. Los viejos maestros no son sexis. Y lo confirman las cifras. Bathsheba se vendió en Sotheby’s por 2,2 millones de dólares en 1990. Es un lienzo firmado por el pintor francés Jean-Léon Gérôme (1824-1904), una de sus piezas…

Fue diseñador, poeta, bordador, tintorero, calígrafo, novelista, editor, protector de edificios históricos, empresario, ecologista y agitador social. Defensor a ultranza del trabajo manual de las artes y del “placer en el trabajo”, William Morris (1834-1896) fundó su compañía Morris & Co dedicada a las artes decorativas y a la decoración de interiores e impulsó el movimiento Arts and Crafts, que propugnaba un estilo de vida sencillo inspirado en la naturaleza. Así nacieron en 1861 Sanderson, la firma que edita sus maravillosas telas y papeles pintados que distribuye Gancedo en España, y otros objetos y muebles preciosos siempre útiles y de calidad y con un absoluto respeto a sus técnicas y materiales. Nos quedamos con el mensaje de Morris en The Beauty of Life, su célebre conferencia de 1880. “No tengas…

BLUE TOUCH SIEMPRE Y ¡AHORA! El espíritu clásico se reinventa mediante el tono mediterráneo por excelencia. El resultado son piezas radicalmente modernas para ambientes muy de siempre. NATURE CULTO A LA MATERIA Cuando el tacto hace un homenaje a lo rústico y materiales como el algodón, la piedra, la lana y la madera son los protagonistas, estamos en un hogar atemporal y con personalidad donde lo natural es religión. FORESTA RÚSTICO RENOVADO Es funcional, bello y cálido a partes iguales. Llenar tu hogar de maderas tintadas, vajillas handmade, cristal de color o algodón lavado es tendencia estrella en otoño. El nuevo vintage pasa por la vuelta a una feminidad que hace de tu casa un refugio. SCANDIC PRÁCTICA ARMONÍA Unir rectas y curvas, lisos y estampados, fríos y cálidos... ¿locura…

En 1957 a Jackeline Kennedy la retrató el gran Yousuf Karsh y decidió hacerlo situándola frente a un biombo de Coromandel. Según explicó el fotógrafo tiempo después, la razón era que dicho biombo complementaba a la perfección su oscura belleza. Y es que la laca brillante y negruzca que cubre el fondo de esos biombos tiene un atractivo singular. El famosísimo decorador americano Billy Baldwin -que hizo el interior de algunas casas de Jackie-, del que se decía que era un maestro del color, tanto que una vez para explicarle a un pintor el tono que quería para su salón le entregó una hoja verde de gardenia con un escupitajo, y le dijo que ése era justo el color que buscaba, con escupitajo incluido. Bueno, pues Billy, estaba tan fascinado…

1 Arte abstracto Delicadas tintas y pigmentos metálicos que se suceden en capas y generan preciosas formas y siluetas orgánicas. Así son las sofisticadas bandejas Translucent Silhouettesque ha presentado la firma Notre Monde, del grupo Ethnicraft, en la última edición de la feria parisina Maison Objet. ¡Parecen obras de arte! www.ethnicraft.prezly.com 2 Reflexiones de arquitecto David Adjaye nos brinda en las sillas Double Cero, de Moroso, un estudio de la forma y la composición necesaria para apoyar el cuerpo en el espacio. Y encima es bonita, ahí es nada. www.moroso.com 3 De los faraones al print digital ¿Cómo diseñar un contenedor hoy? Ziqqurates la respuesta de Driade. Hecho con cajas sobrepuestas, inspiradas en las pirámides y estampado con impresión digital. ¡Topl! driade.com 4 Gucci en casa Ahora no solo tú…

LA VILLA SE MIMETIZA CON LA ROCA EXHIBIENDO SU SOBERBIA ARQUITECTURA DE CEMENTO Y CRISTAL EL REFLEJO DEL AGUA Y LA LUZ CREAN JUEGOS VISUALES EN EL ESPEJO DEL TECHO Solo era cuestión de tiempo que esta joya escondida volviese a brillar en todo su esplendor. Se trata de Villa Roccia, una vivienda singular, en la zona de Lugano, que se mimetiza con la roca, trepando en tres alturas y exhibiendo su soberbia arquitectura de cemento y cristal. Piedra, agua y vegetación para circundar un edificio tan intemporal como moderno en su época. Cuando el arquitecto Mario Campi lo construyó a finales de los años 60 fue toda una revolución para una zona de arquitectura más conservadora. Campi, uno de los arquitectos más representativos de la llamada…

LA SINERGIA DE ESTILOS Y ÉPOCAS DA LUGAR A UN ESPACIO TAN ÚNICO COMO PECULIAR “LAS HABITACIONES PEQUEÑAS SON SIEMPRE LAS MÁS ACOGEDORAS” CASI IMPERTINENTE, LA LUZ DE PARÍS ENTRA EN CADA RINCÓN DE ESTE SINGULAR APARTAMENTO Place Dauphine, en el I Distrito de París, construida a principios del s. XVII, en el lado más occidental de la Île de la Cité. En esta plaza de bohemio sentimiento, encontramos el apartamento de Mélanie y Frédéric. Sus bulliciosas calles, cercanas al Pont Neuf y la Place des Vosges, albergan bonitos restaurantes, cafés y galerías de arte. El lugar podría aparecer en cualquiera de las pinturas costumbristas del barrio de Montmartre, su forma triangular inspiró al italiano Pietro Russo para crear la escenografía de este hogar parisino. El diseñador…

¿Genio o visionario? El artista chino Jackie Tsai da nombre a la nueva colección, tan reveladora como atrevida, de Mineheart, firma que se define como diseño excéntrico británico. Ellos, conscientes de que “el mundo cambia y la globalización coloca al East and West en un punto de colisión cultural, han optado por yuxtaponer la complejidad del arte chino tradicional con el arte pop políticamente potente”. De ahí, el artista y la serie a la que pertenece la alfombra The Gambling Skull, desafiante y enérgica. Boquiabiertos estamos. www.mineneheart.com…

1. Vista al océano. Veren Ocean se llama el papel pintado de la colección otoño-invierno Tulipa Stellata, de Designers Guild. designersguild.com 2. Madrépora. Un coral de agua fría da nombre a esta bandeja metálica que edita Fornasetti. www.fornasetti.com 3. Fans de la Leggera. Vuelve el icónico diseño que ideó Gio Ponti en 1952 y que Cassina reedita, entre otros acabados, en azul pálido. www.cassina.com 4. Descanso celestial. En el tono tendencia y con aire provenzal. Es Iris,el cojín bordado de la nueva colección de Lola Derek. loladerek.es 5. Como la Luna. La mesa Marmaduke, realizada en mármol y metal, es una creación de Roberto Lazzeroni para la colección Moodde Flexform. flexform.it 6. Dormir como un bebé. En la cama Amante,ideada por Cristina Celestino para la firma Pianca. www.pianca.com…

1. Muchas plumas. Las del estampado del papel Narina, inspirado en un pájaro nativo de Sudáfrica que decoraba porcelanas antiguas tradicionales. Pertenece a la colección Ardmore,de Cole & Son. De Pepe Peñalver. cole-and-son.com2. Otoño cálido. Lo promete el total looken tonos caldero de esta propuesta de Bottega Veneta. bottegaveneta.com3. Curry korma. Tiñe el escritorio Lorraine,diseño de Olivier Gagnère para Pouenat. En Alfons & Damián.www.alfonsdamian.com4. Déjà Vu. Es el nombre de este aplique de Jaime Hayon para Parachilna que mezcla acero lacado en rojo y cúpula de latón pulido. parachilna.eu5. Se lleva... el cuero. Material noble en forma de cinturón que ciñe el espejo Adnet.Un diseño midcenturyque reedita Gubi. ¡Clásicos que marcan tendencia! gubi.com6. Un tacto divino. El del asiento Capri Lounge,ideado por Piergiorgio Cazzaniga, que acaba de lanzar Andreu World.…

“Me inspiran la vida, los ciclos de la naturaleza, el cambio... su belleza es tan grande y compleja que a veces hay que expresarla en una escultura” Aprendió los secretos de la madera de modo autodidacta cuando era adolescente, mientras vivía rodeado de naturaleza en la hacienda familiar del s. XVIII, en Kinsale, condado de Cork, Irlanda. Su abuelo le enseñó las bases de la carpintería, y él adquirió virtuosismo y audacia para trabajar la madera, un material que, según él, “tiene una vida que contar a través de su veta”. Una pasión que pronto dio sus frutos: recibió su primer encargo a los 15 años; a los 19 creó su estudio-taller; a los 28 realizó su primera expo en solitario en Nueva York. Lidera un equipo internacional de 20…

La grande bellezza. Un lugar de excepción se merece la cocina P70 Nerissima , de Officine Gullo. Alta tecnología, máxima eficiencia y acabados perfectos en una cocina de acero, hecha con la tradición artesana florentina del s. XIX. Al tacto y a la vista. Agradable a ambos sentidos es VVD,de Vincent Van Duysen para Dada. Materiales naturales, como la piedra y la madera de roble, alían en un sofisticado diseño. Además, líneas de luz led encastradas, puertas con una apertura de 180°, bandejas extraíbles, trolleysbajo la encimera... y más. Sofisticación. Carlo Colombo es el autor de Trail para Varenna (Poliform). Sus señas de identidad: fina encimera (6 mm), tiradores integrados, vitrinas con luz interior... Viva el color. Además de útil, la manguera de silicona extraíble del grifo Essence Professional, de…

A  AGAPE www.agapedesign.it ALESSANDRA BRANCA branca.com ARREDOLUCE www.arredoluce.it ARRITAL www.arrital.es ARTEK www.artek.fi B B-ARCHITECTEN b-architecten.be BART & PIETER GARDEN ARCHITECTS bart-pieter.be BATAVIA www.batavia.es BATIK INTERIORES www.batikinteriores.com BLANCO www.dake.es BOMMA www.bomma.cz C CARPENTERS WORKSHOP GALLERY carpentersworkshopgallery.com CASSINA www.cassina.com CHIC BY ACCIDENT chic-by-accident.com CLAUDE LE GUAY le.guay.free.fr COORDONNÉ www.coordonne.es D DADA dada-kitchens.com DANESE MILANO www.danesemilano.com DCW www.dcw-editions.fr DESCAMPS descamps.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DOCA www.doca.es DROULERS droulers-architecture.com E EDRA www.edra.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELITIS www.elitis.fr/es F FANTINI www.fantini.it FARROW & BALL www.farrow-ball.com FLEXFORM www.flexform.it FLORENCE LOPEZ florencelopez.com FLORIAN SCHULZ florian-schulz.de FLOS flos.com FRANKE www.franke.com FUNDACIÓN JUAN MARCH www.march.es FUNDACIÓN…

1. Credenza.De Patricia Urquiola y Federico Pepe para Editions Milano, con frente de cristal emplomado, inspirado en las vidrieras. editionsmilano.com 2. Hipnótica. De Tamaki Design Studio, la estantería Flowerson dos paneles de cilindros de madera unidos. Para Cappellini. cappellini.it 3. Edición especial. Hace 50 años que Arne Jacobsen ideó la colección Cylinda Liney Stelton lo celebra por todo lo alto. stelton.com 4. En ángulo. Flos edita la luminaria Sawarudel prolífico Nendo. Formada por dos tubos independientes ¡no puede ser más minimalista! flos.com 5. Naranja. Cabin Armchair, de Nicholas Karlovasitis y Sarah Gibson, con cilindros tapizados en piel. De la firma Design by Them. designbythem.com 6. Efecto 3D. En la alfombra Rotazioni B, de Urquiola para CC-Tapis, hecha a mano. cc-tapis.com…

¿Qué quieres contarle al espectador? Todos estamos siempre más conectados y, a la vez, desconectados de una gran parte de lo que forma nuestra realidad. Quiero compartir el privilegio de presenciar la floración de una flor en un día o el crecimiento de un árbol a lo largo de años. ¿Qué experiencia encontrarán? Es un viaje, como dice el título From the Orchard to the Garden. En ese camino hay encuentros con figuras humanas. Cuando miramos de cerca el mundo orgánico es obvio el proceso de crecimiento y decadencia. Todo es parte de un movimiento único. Lo que parece opuesto -vida/muerte-, es entonces visto como algo único y lo mismo. Su pieza favorita... Me hace especialmente feliz el libro que hemos producido. Es la espina dorsal de todo el proyecto.…

“La cultura y la gente de Japón me transmiten mucho, y lugares como Nikko y Nara, que parecen detenidos en el tiempo, con tanto que contar...” A sus 29 años, Vito Nesta no es un millennial al uso: no vibra con modas efímeras y siente fascinación por el pasado y por la estética de antiguas y remotas culturas. Eso sí, es un viajero empedernido y las escapadas que ha hecho a todos los continentes alimentan su creatividad, al igual que sus “travesías” a la memoria de su infancia, fuente de inspiración permanente. Cuando era un niño vivió en una masseria, tradicional finca agrícola y ganadera del sur de Italia, en la región de la Apulia (Puglia), el tacón de la bota de la península itálica, entre vacas y caballos. Su…

PASADO EN PRESENTE La superficie lacada de un Coromandel de ocho paneles queda integrada en un interior contemporáneo firmado por Alessandra Branca. El mix de prints y el escritorio inglés estilo Regencia definen este espacio, creado para la prestigiosa Kips Bay Decorator Show House de Nueva York (el escaparate anual de los interioristas top en Estados Unidos). LA PASIÓN DE MADEMOISELLE Coco Chanel se enamoró perdidamente de estos biombos lacados, desde la primera vez que vio uno a los 18 años. Su pasión fue tal, que llegó a atesorar hasta 32 Coromandel, ocho de ellos en su apartamento parisino de la Rue Cambon, donde los utilizaba como separadores o para vestir las paredes del salón, su estudio, el comedor... Très chic! LAS MIL Y UNA NOCHES Soñar con lujos palaciegos…

¿Quién dice que trabajar en la cocina no puede ser divertido? La clave está en combinar el trabajo con el placer, la comodidad con el máximo rendimiento. Y para lograr ese objetivo, cuentas con GROHE y su innovadora gama de griferías, con funcionalidades y prestaciones que no imaginas. Desde modelos que aplican la tecnología ‘manos libres’ a gamas profesionales que combinan un diseño estilizado con funcionalidades modernas, pasando por un innovador sistema de agua filtrada en línea con un estilo de vida más sostenible. La ingeniería de excelencia y el diseño sobresaliente son, en todos los casos, las premisas básicas para crear los productos GROHE, perfectos para eliminar el estrés de muchas tareas y permitir a los chefs aficionados una completa libertad para concentrarse en sus creaciones culinarias. LIMPIEZA A…