Innholdsfortegnelse for Junio 2017 i Elle Decoration España

1. Made in Italy. Sobre un terrazo centenario destaca la silla Split, un diseño de Francesco Meda para Colos. ¡La moda viene de allí! www. colos.it 2. Lámpara sostenible. Está realizada de forma artesanal a base de terrazo y cemento reciclado por el estudio Bentu Design. www.bentudesign.com 3. iViva el confetti! A este clásico helado recuerda el diseño de la alfombra After Party, de Garth Roberts para CC-Tapis. www.cc-tapis.com 4. Tutti frutti. Refrescante como la mesa de Memphis Milano. Es un icono de Shiro Kuramata disponible a través de la tienda onlineYoox. yoox.com 5. Como una piedra. Dalmatian Stone es el acabado del reloj La Roche Petite que Cluse lanza en edición limitada y oro rosa. De Cluse. clusewatches.com 6. Reflejos antiguos. Los que emite el espejo del candelero Coupled…

¿Errores típicos del coleccionista novel? Pagar de más, no informarse bien sobre la trayectoria de los artistas, ciertos casos de falsificaciones y obras de procedencia dudosa. El asesor de arte es clave para aconsejar de modo independiente, ya que no representa artistas, trabaja para el comprador y conoce cómo funciona el mercado. ¿A qué artistas seguir con atención? De los pintores españoles, Santiago Giralda y Antonio Ballester; de internacionales, Phillip Fröhlich y Manuel Caeiro. ¿Las preguntas recurrentes de los coleccionistas que buscan asesoría? Aunque se compra por razones estéticas o intelectuales, lo que genera duda son los precios, dónde y cómo comprar, y si los artistas tienen proyección. El buen consejo es que las obras cumplan su función decorativa y también que puedan tener recorrido artístico y económico. arteglobal.es…

“Recibir un Edida me impulsa a confiar en lo que hago, en lo que me gusta, a pensar en grande sin restricciones, a ir más allá al crear...” Dinámico, histriónico, todo un torrente de energía contagiosa, Matteo recibió su Premio Edida a Young Talent, otorgado por las 25 ediciones de ELLE Decoration durante la Milan Design Week, la misma semana en que lanzaba allí, media docena de sofisticados proyectos, entre colecciones de mobiliario e instalaciones. Con 33 años mantiene un apasionado triángulo amoroso con el diseño y el arte y lleva la creatividad en el ADN. Su talento y ávida curiosidad cuajan en diseños que han deslumbrado a firmas como Scarlet Splendour, la editora india de muebles de lujo; TIM, el gigante italiano de las telecomunicaciones, Bonotto, Calligaris, Bosa, Paola…

NO TE PIERDAS A... Ester Partegàs En su última exposición en Nogueras Blanchard, Ester Partegàs (Barcelona, 1972) proponía una instalación que recreaba un mercadillo. Tras unos paneles translúcidos se encontraban unas delicadas piezas -”Studies on Mysticism”- que era simples envoltorios de chicle intervenidos en su interior. Otra forma de “readymade duchampiano” (palabreja inventada, todo es arte). El arte es para todos, pero solo una élite lo sabe”, leo. La cita es de la artista Dora García. Está al lado de un urinario. Lo siento, no hay forma de mejorarlo. Un urinario es un retrete (para los antiguos), un excusado (para los finos) o una letrina (para los que hicimos el servicio militar). ¿Ven? No mejora… El que está junto a la frase que releo, está en Lima. En un restaurante…

“El distrito de Hakaniemi es mi Helsinki, está bien ubicado, cerca del centro de la ciudad, así que está a mano de cualquier sitio” Si partimos de la premisa de que los finlandeses son los mayores consumidores de café del mundo, no es extraño que la ruta empiece con una taza caliente y Harri Koskinen aconseja tomarla en el local de Sadun, una finlandesa sonriente que le sirve la dosis matinal. Nos encontramos allí con él por casualidad y comenta: “Suelo venir aquí una o dos veces por semana”. No es una cafetería al uso sino un puesto ambulante en la plaza del Mercado de Hakaniemi (hakaniemenkauppahalli.fihakaniemenkauppahalli.fi). Abierto en 1914, está en un barrio popular donde él vive y trabaja e indica: “Es mi Helsinki, está cerca del centro,…

“Este nuevo lujo es sutil, escucha su goteo leve. Deja su huella firme acariciando” Qué fuerza puede llegar a tener algo ligero! Los nuevos dise–os que acaban de presentar esta primavera las firmas que abren camino hacen una clara apuesta por la ligereza. Se ve en los sof‡s, de bases tan retranqueadas que sus asientos parecen suspendidos sobre las alfombras. También, en las estrech’simas patas de las sillas y en la delgadez de las mesas de comedor que te van a seducir absolutamente. Es una alabanza a la levedad, que continoea en materiales de vocaci—n etérea -sedas, papel, cristal Átan delicado!- con mucha mano japonesa detr‡s. S’, nos fascina por el poder que tiene de convicci—n y por haber demostrado c—mo la sutileza llega todo lo lejos que quiera y…

1. Una mesa take away. Lo es este diseño de India Mahdavi que se suma a la fantástica colección Objets Nomades, de Louis Vuitton. La base se pliega como un libro y la tapa se convierte en bandeja. ¡La piel at his best! www.louisvuitton.com 2. El tono índigo... Deslumbró en el stand de Vitra en el Salone. Lo luce la silla Standard SR,de Jean Prouvé, en su versión tapizada. Es lo más. www.vitra.com 3. No puede ser más ideal este vestido de Carolina Herrera en denimque acaparó todas las miradas en la pasarela de Nueva York. carolinaherrera.com 4. Pabellón Azul Noche. Poético nombre para el acabado del revestimiento de pared Ernest,en rafia bicolor, que edita Casamance, se inspira en la arquitectura de los años 20 y rinde homenaje al creador…

Fiel a su apuesta por el arte, COS eligió a Studio Swine para la creación de una instalación multisensorial, uno de los must de la Semana del Diseño de Milán. En el Cinema Arti se instaló un árbol-escultura de 6 m, de cuyas ramas caían, al ritmo de una música envolvente, pompas de jabón que al tomar contacto con la piel se deshacían en una nube de niebla, despidiendo aroma con notas de jazmín, bérgamo, naranja, lima... pero mantenían su forma si las tocabas con un guante. Los creadores se inspiraron en la arquitectura y el arte milanés, y “en el festival cherry blossom de Japón, lleno de alegría y de cierta melancolía por lo efímero de su belleza”, nos cuenta Azusa. “Quisimos crear un punto de encuentro donde la…

ESPÍRITU ZEN Inspirados en los patios orientales se crean entornos para la serenidad de la mente con pocos elementos que destacan por su simplicidad: un gran biombo de listones de caoba, un arenero de cantos rodados, un banco de piedra pulida... Y dos detalles: mesita Petal,de Richard Schultz, y lámpara Uovo,de Fontana Arte. CON MUCHO ARTE El cortile italiano, tal como lo identificamos en la actualidad, surge en el Renacimiento para dotar a los palazzi de un espacio privado al aire libre (aunque hunde sus raíces en la antigua Roma). Sus señas de identidad son las arcadas que delimitan el espacio, el suelo empedrado y la gran fuente central coronada por una escultura de corte clásico. Magnifico e bellissimo!!! LUZ MEDITERRÁNEA Arcos tipo carpanel para la puerta y los balcones…

1 PÉTALOSDE SWAROVSKI Esa lámpara mágica Clarissa Dorn y Roel Haagmans, fundadores de la firma Windfall, han diseñado este espectacular chandelier Eden que descubrimos en Euroluce, en la última feria del mueble de Milán. Está compuesto por flores y ramas que flotan y se pueden colgar del techo, con brillantes pétalos de cristal de Swarovski. Todo glamour que nos ha enamorado.windfall-gmbh.com 2 DINAMARCA EN PARÍS Tradición y modernidad Genial el aire clásico, sofisticado y, a la vez, actual que Gamfratesi han dado al restaurante Copenhague, en la Maison Danemark en París, recién actualizada por este dúo. La estrella, una nueva versión de silla Masculo,de Gubi. gubi.com 3 SÚBETE AL PAVO Enmanuelle se renueva Si el mito erótico de los 70, Sylvia Kristel, pudiera, seguro que cambiaría su icónico sillón Enmanuellepor…

Los errores ocurren... ... y lo mejor es aclararlos. En el número de abril, la empresa Vondom realizó una publicidad con el nombre incorrecto de una de sus colecciones: aparecía el nombre de “Flat” pero la denominación correcta es “Delta” (en la imagen). vondom.com/es/ Un cambio de look total La firma Levantina está de estreno y presenta su nueva y práctica web. Las seciones de “inspiración”, para ver las distintas combinaciones posibles de productos y “proyectos”, donde se exponen casos de éxito, son nuestras favoritas. levantina.com SIN MALOS HUMOS Elegante, silenciosa y muy eficaz. Así es la nueva campana DVK7990HB, de AEG, que destaca por su bajo consumo y alto rendimiento. aeg.com/es Welcome! ¿Un verano en inglés para niños y teenagers? La mejor…

La diseñadora británica Bethan Laura Wood nos deslumbró durante el Salone del Mobile con esta luminaria de pared, cuya estructura, que normalmente en los apliques queda oculta, cobra protagonismo y se engalana con flores manufacturadas de Pyrex soplado. Las flores se agrupan en ramilletes multicolores, se sujetan al marco enrejado y pueden caer en cascada de un arco a otro personalizando el conjunto de un modo único. Esta joya de luz se llama Trellis-archesy la descubrimos en el Nilufar Depot de Milán. bethanlaurawood.com y nilufar.com…

La tienda madrileña de Nacho de la Vega y Chon Orts se renueva para acoger una maravillosa colección de mobiliario –algunos realizados en papel pintado–. ¡No te los puedes perder! 1. Nacho de la Vega y Chon Orts. Regentan con estilo su tienda en la calle Columela, 15. Madrid. Tel. 915 759 120. 2. Banco ironrag. Geométrico, en hierro natural y con soldaduras vistas. ¡Ideal! 3. Sillón decó revivalde los 60, redondeado y elaborado con las mejores telas. 4. Mesa circular en papel pintado de malaquita, con incrustaciones de acero y tapa de espejo. Un auxiliar de lo más especial. 5. Silla geométrica. Una creación minimalista con prioridad de los materiales. 6. Sofá de acero y lana. Una combinación superespecial que resulta ergonómica. 7. Mueble bufé en papel pintado de…

Viven junto a los volcanes de la comarca de la Garrotxa (Girona). Su fuerza telúrica se refleja en la obra de este equipo de arquitectos que no se entendería sin el arraigo al espacio. El jurado del Premio Pritzker ha considerado precisamente su compromiso con el entorno y, al mismo tiempo, su capacidad de hablar al mundo desde lo local. Es la primera vez que se otorga a tres arquitectos a la vez. Pero es que ellos trabajan juntos y no conciben otra forma de hacerlo. La poesía de su obra ha calado en el jurado y en todos los que conocen su trabajo. Estamos en su despacho, con una gran mesa única. Carme: Ya lo ve, aquí lo compartimos todo, el trabajo, un mismo espacio y hasta la mesa.…

La Muralla Roja Imagen de los patios interconectados del edificio construido por Ricardo Bofill en la urbanización La Manzanera. (Calpe, Alicante). A que no saben lo que es un “hortus conclusus”? Pues sencillamente, es la forma en latín de referirse a un huerto cerrado, un jardín cercado que es, en pocas palabras, el ancestro de nuestra idea de patio. Es un “hortus conclusus” el lugar en donde se representaba en el siglo XV la Anunciación de la Virgen pero, paradójicamente, ha sido inspiración también para muchas propuestas contemporáneas en el mundo de la arquitectura, que si no tienen que ver con la virginidad, sí con el recogimiento. Por ejemplo, recuerdo el pabellón de verano que hizo hace unos años Peter Zumthor en la Serpentine Gallery de Londres, con la colaboración…

Marcar límites. La alfombra Waan en tono topo, de Dienke Dekker para Gan, delimita la zona de comedor con un toque de elegancia discreta y calidez. Es una pieza 100% de lana tejida a mano. El bosque pétreo. La mesa Lou, de Christophe Delcourt para Minotti, presenta unas formas sinuosas y orgánicas inspiradas en los troncos de los árboles, verdaderas esculturas de la naturaleza. Está disponible en varios tamaños y en versión rectangular con dos pies. Bucles infinitos. La silla Post Mundus, de Martino Gamper para GTV, juega con la curva y la simetría evocando el juego de los espejos múltiples. Una pieza inconfundible. Grecia clásica. El mundo antiguo irrumpe en los comedoes contemporáneos a través de este maravilloso mural de papel pintado. Es el modelo Hellenic, de la serie…

UN GUIÑO BUCÓLICO A LOS AÑOS 50 Y 60 DE HOLLYWOOD LA COCINA ES DE NOGAL, UNA MADERA MUY COMÚN EN EL DISEÑO DE MEDIADOS DE SIGLO Un viejo vecino sigue jurando que vio a Marilyn Monroe, el gran mito erótico de los cincuenta, entrar y salir discretamente de la casa hace ya demasiados años. No sabemos el porqué de sus visitas, ni siquiera la veracidad de éstas pero, sin duda, hoy permanece el recuerdo en este hogar californiano de una estética bohemia (no confundir con La Bohème de Montmartre pues poco tiene que ver) que junto al ecléctico mix de piezas vintage de mediados de siglo provocan la sensación de colarse en una película, ya en color, de los años 50 o 60 protagonizada por Paul…

A ABSOLUT BEACH absolutbeach.net ALBERTO LEVI GALLERY www.albertolevi.com ANCLADEMAR www.anclademar.com ARREDOLUCE www.arredoluce.it ARTURO MONTANELLI www.arturomontanelli.com ATIPICO www.atipico.it ATTICO cristinacelestino.com AZAREN www.azaren.ma B BARBARA MARTIN barbaramartindesigns.com BASSAMFELLOWS bassamfellows.com BAXTER AND LIEBCHEN baxterliebchen.com BEAUVAIS CARPET beauvaiscarpet.com BELUX www.belux.com BENJAMIN MOORE benjaminmoore.com BONACINA www.bonacina1889.it BOSCO SODI boscosodi.com BRUNSCHWIG & FILS brunschwig.com BSB ALFOMBRAS alfombrasbsb.com B&B ITALIA www.bebitalia.it C CANCOS cancostileandstone.com CAPPELLINI www.cappellini.it CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.com CARLOS OTERO www.carlosoterodesign.com CASADECO www.casadeco.fr CASSINA www.cassina.com CIUFFO CABINETRY www.ciuffocabinetry.com CLIC GALLERY www.clic.com COORDONNÉ www.coordonne.es CRATE & BARREL crateandbarrel.com CRISTINA CELESTINO cristinacelestino.com D DAVIDE GROPPI www.davidegroppi.com DE SEDE www.desede.ch DESIGN WITHIN REACH www.dwr.com…