Innholdsfortegnelse for Diciembre 2016 i Elle Decoration España

Ò No hay climas para el buen interiorismo. S—lo lugares y el alma de los mismos dispuesta a ser rescatada Ó Lo mejor del invierno es saber que en otro punto de la Tierra es verano. Mientras sea posible viajar entre estaciones, todo estará bien. Volar a voluntad desde la nieve al calor es el mayor de los lujos actuales; la posibilidad de elegir la luz que tengan tus días es espléndida. Y en este número de ELLE Decoration hemos querido destacar que el mundo es solo uno, con mil facetas distintas dispuestas para ser disfrutadas. Como la gran decoración, algunas de cuyas diferentes caras te ofrecemos aquí. Fascinantes. Desde una antigua casa palacio en La Habana, hoy habitada por un artista plástico internacional, donde huele a lirios y la…

Akira Minagawa Si ves relación estética entre Japón y Finlandia,ahí va un ejemplo. El creador tokiota, de la firma de moda y tejidos Minä Perhonen, ha interpretado para Artek esta deliciosa edición limitada del famoso taburete de Aalto. ¡Encárgalo ya en Vitra! www.vitra.com Lujo vibrante No puede ser más apetecible la nueva colección de objetos y accesorios que propone Ana Romero Collection. Nos quedamos con estos cojines realizados en seda e impresos en brillantes colores y expresivos estamados que vimos en la feria Tent London. ¡Se lleva el neón! www.anaromerocollection.com Mundo Babel Nos encanta el programa de radio de este nombre y, por supuesto, también la reedición que Santa & Cole ha hecho de la lámpara setentera Babel. La creó Angel Jové en 1971 y ahora celebra los 30 años…

Adoran romper los límites cotidianos y sacudir prejuicios y certezas que se dan por sentado. Solo pareja en lo profesional, el diseñador Andrea Mancuso y la arquitecta Emilia Serra nacieron en Roma, pero fue en el Royal College of Art de Londres donde se encontraron. “Como es natural en los italianos, nada más conocernos, comenzamos a charlar y charlar...”, nos cuenta el dúo que, además, comparte pasión por la fotografía, el cine y el rock. En 2011 abrieron su estudio en Milán y desde allí diseñan muebles y objetos, ya sea piezas únicas, series limitadas, de producción a gran escala, o conciben sorprendentes instalaciones y escaparates para firmas como Hermès, Bulgari, Fendi, Etro, etc... Muchos de vuestros diseños se inspiran en elementos del arte y la arquitectura de las civilizaciones…

De las cosas que más irritan a los “modernos” que compran un piso antiguo, es que pueden tirar tabiques y ampliar espacios, pero las molduras originales de los techos y paredes las tienen que indultar, no vaya a ser que se les acuse de depredadores desatinados. La reticencia es natural, pues todo “moderno” que se precie tiene los preceptos de Adolf Loos, resumidos en “Ornamento y delito”, como libro de cabecera. Y es que, el adorno superficial se veía entonces como un crimen contra la funcionalidad de las cosas. Reivindicaciones aceptadas que más de un siglo después se pueden revisar sin que a nadie se le disparen las alarmas. No hay más que ver la obra de la artista Candida Hofer para que uno se reconcilie con los interiores de…

Dejarse llevar por las calles de Miami con un guía como Juan Garaizabal supone una inmersión total en el arte, el diseño y el lifestylede la city más glamde Florida. El reconocido artista conceptual y escultor vive a caballo entre Madrid, Berlín y Miami, donde pasa dos semanas al mes trabajando en un estudio que le cede la fundación Mana Contemporary. En esos días, a Juan le apasiona recorrer las calles del Downtown y las obras del Pérez Art Museum (pamm.org). “Es el lugar de referencia si quieres ver arte contemporáneo en un marco arquitectónico espectacular, la obra de los arquitectos suizos Herzog & de Meuron con Christine Binswanger”, explica. “También me gusta su restaurante Verde, desde el que se ve la bahía, y su tienda, donde puedes adquirir regalos…

Envuelve cada servilleta con recortes de guirnalda verde natural y añade dos o tres bombones Lindor Chocolate con leche a modo de guinda. Utiliza un buen puñado de estos bombones para rellenar jarrones y componer bodegones. O llena tu árbol de Navidad de bombones Lindor Chocolate con leche como si estos fueran bolas de Navidad. Estas son solo algunas de las nuevas formas de decoración con las que triunfarás estas fiestas. Chin-chin, ¡salud! Rellena las copas con bombones Lindor monocolor para conseguir un efecto navideño. Crea una forma armoniosa que abarque a todos los comensales y rellénalo de piñas y bombones Lindor Chocolate con leche. Finalmente corónalo, en el centro, con unas velas que aporten un tenue halo de luz y de magia a este momento. ¡Verás cómo olvidan las…

Los largos días de sol del verano gallego y las intensas lluvias atlánticas del invierno. Esa es la fotografía que imprime el aroma y sabor de Mar de Frades en el paladar. “Al probarlo puedes apreciar un sabor vivo, cítrico, expresivo y voluminoso, lleno de matices y elegancia que dejan un retrogusto largo e intenso”, precisa Paula Fandiño, quien reconoce que “la propia brisa de la ría y la intensidad del mar salado” marcan que la uva presente esas notas de salinidad tan características. Eso, y que todas las uvas maduren entorno a la Ría de Arosa, testigo privilegiado de un vino joven que, en palabras de Fandiño, “hace que la vida sea más sabrosa”. Para acompañarlo, pescado crudo o marinado, o comida picante. A LA VANGUARDIA La botella de…

1. Mezcla y gana. Melangese llaman estos cojines diseñados por Nina Jobs y realizados en cooperación con tejedores de Tailandia para Design House Stockholm.designhousestockholm.com 2. Cuac! Reloj de la colección Magies d’Hiver,inspirada en tejidos y estampados de moda, con la que la firma relojera quiere dar el ‘toque Swatch’. swatch.com 3. Sube el tweed. ¿Quieres un ejemplo? El total lookde Chanel para otoño-invierno te viste de pies a cabeza con este cálido tejido.www.chanel.com 4. Se lleva... la pata de gallo. En accesorios como esta joya de Italia Independent. italiaindependent.com 5. Vuelve el patchwork. Los frentes de madera lacada de los contenedores Doppler, creados por Giuseppe Viganò para Bonaldo, generan ilusiones ópticas. bonaldo.it 6. Inspirado en el tartán. La famosa tela escocesa toma la forma de mosaico de vidrio. Se llama…

Las formas redondas favorecen la creatividad. Partiendo de esta premisa, Nendo ha creado para la firma Kokuyo estas originales pizarras circulares, que pueden desplazarse libremente por la oficina, dado que su morfología les permite rodar. Además, se combinan con una serie de asientos y contenedores que disponen de una hendidura para que puedan encajarse. Así funcionan también como separadores de ambientes.www.kokuyo.com www.nendo.jp Al baño con Urquiola La diseñadora es la artífice del nuevo showroomde Laufen en Madrid. Un espacio de cerca de 200 m2 situado en una villa histórica de principios del s. XX, donde Patricia ha combinado exclusivos materiales, como el mármol o el ónix, con molduras de hierro. Máximo glamour. laufen.com ¡Átame! La cuerda de fibra natural es el “hilo conductor” de la lámpara Knot, cuya base son…

Está considerado el mejor florista del mundo. Nacido en Normandía, Boutemy vive y trabaja en Bruselas. Allí tiene una tienda, de ambiente íntimo, donde crea sus fantasías más coloristas y delicadas. Saltó a la fama en 2006, cuando se encargó de los arreglos florales de la película María Antonieta, de Sofía Coppola. Decoraciones para eventos especiales, ramos de novia, escenografías y así una larga lista de encargos que Thierry Boutemy desarrolla con éxito. El último ejemplo de su buen hacer ha sido la pasarela de vegetación para presentar la colección Spring/Summer 2017 en la nueva tienda de Massimo Dutti ubicada en Barcelona. ¿Como ha sido el proceso de trabajo con Massimo Dutti? Con el cliente establezco una comunicación fluida para determinar cómo será la colección que voy a crear, con…

ROMPER LOS LÍMITES 1. India es el nombre de este diseño de Nuria Mora, 170x240 cm, 1.250 €, para Dac Rugs. 2. Cuadro de Javier Riera, realizado entre 2003-2004, 250x200 cm (c.p.v.). 3. Cosida y pintada a mano, Lumiere es 100% viscosa. Obra de Laura Gärna, sus medidas son de 170x240 cm, 2.510 €, en www.garna.es 4. Colores primarios ilustran la histórica lámpara Triennale, realizada por Angello Lelli en 1954 para Arredoluce, 7.500 €, en L.A. Studio. 5. Alfombra, mod. Bird 1, mide 180x240 cm, 690 €, para Carpet Diem. 6. Lana neozelandesa forma la base de Sun, diseñada por Helena Rohner y hecha a mano en la India, 170x240 cm, 475 €, para Bolia. 7. Butaca años 50, 3.500 €, de L.A. Studio. 8. Ilo, ideada por Claire Leina, 170x240…

ESPAÑA LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO De 1720 a 1745 se dibujó, al pie de la sierra de Guadarrama de Madrid, un entramado de calles entre bosquetes, articulado en torno a fuentes monumentales donde la mitología y sus dioses llevan la palabra. Éste fue el retiro de nuestro rey más melancólico, Felipe V, que retomaba en clave hispánica los delirios jardineros de su abuelo Luis XIV. Una delicia. www.webdelagranja.com JAPÓN MUSEO DE ARTE ADACHI En la costa este del país nipón, cerca de la ciudad de Matsue, los jardines Adachi encarnan la materialización de lo que los pintores sueñan en sus acuarelas. Su promotor fue Zenzo Adachi, un comerciante textil que contó con la maestría de Kinsaku Nakan para dar forma a los seis jardines, concluidos en 1970, que circundan…

EL BROCHE DE ORO A CASI 20 AÑOS DE REHABILITACIÓN FUE UNA FIESTA CON WILL SMITH, ANNE BASS... Quiero conocer a la persona que vive en la casa de mis sueños”. Pamela Ruiz, la mujer del artista cubano Damian Aquiles, se presentaba de esta forma a la entonces propietaria de la que hoy es su vivienda. Corría el año 1999 cuando esta agente de fotógrafos y productora de moda americana paseaba por la exclusiva zona de Vedado, en La Habana, y se topó con esta mansión centenaria de la época prerrevolucionaria. “Fue amor a primera vista”, nos cuenta. “Me encantó porque parecía una casa de campo en medio de la ciudad”. El flechazo, sin embargo, tuvo que lidiar con más de siete años de trámites burocráticos, tras los…

Máxima calidad y pleno seguimiento del proceso. Esas son las dos constantes principales del trabajo de Carmen, Lola, Victoria y Laura, las cuatro hermanas que forman Carrillo Proyectos, un estudio de interiorismo con servicio ‘llave en mano’ y un potente desarrollo internacional. “En Carrillo siempre realizamos un estudio previo individualizado; de esta manera encontramos el equilibrio adecuado entre los requerimientos del cliente, las características de la vivienda y nuestro criterio profesional, y este equilibrio es clave para conseguir un trabajo perfecto”, explican las hermanas al frente de esta empresa madrileña respaldada por sus excelentes resultados. Entrar en cualquiera de sus showrooms es un placer para los sentidos. En ellos podrás encontrar tapicerías irresistibles, papeles pintados innovadores y una selección de mobiliario que aúna las últimas tendencias internacionales con su estilo…

“ME ATRAEN LAS CULTURAS CON FUERTE SENTIDO DEL MITO Y LA ICONOGRAFÍA” “AMO JAPÓN. TODO ESTÁ ORDENADO Y ES PREDECIBLE, AL REVÉS QUE EN EL MUNDO INDIO” “LA VIDRIERA VINO DE LA INDIA Y SE MONTÓ IN SITU EN PARÍS” Sí, entrar en el pied-à-terre de este diseñador de moda es como colarse en un decorado de Bollywood. Dominan llamativos colores que recuerdan las tonalidades de las especias, o referencias mitológicas indias que se mezclan con figuras de los cómics manga, murales de artistas callejeros y obras de arte de algunos de los creadores contemporáneos más conocidos en todo el mundo. Manish Arora es el gurú de la moda india y, aunque conserva su sede central en Uttar Pradesh, una de las poblaciones más populosas de India,…

DE VIEJA GRANJA A VIVIENDA CHIC Y ECLÉCTICA SIN APENAS TRANSICIÓN INDUSTRIAL, COUNTRY, RURAL... ¿SE PUEDEN MEZCLAR TANTOS ESTILOS CON ACIERTO? UNA AUSTERIDAD BUSCADA QUE EN EL DORMITORIO SE CONVIERTE EN LUJO Françoise nunca imaginó que acabaría viviendo en una granja que, en otro tiempo, estuvo dedicada al ganado y al secado de ciruelas. Pero el destino es caprichoso. Ella quería instalarse en el campo aunque en una vivienda moderna, minimalista y en la que el cristal fuese uno de los grandes protagonistas. Así que adquirió un terreno suavemente inclinado hacia el río Lot, en la región francesa de Aquitania, y contactó con los arquitectos Olivier Martin y Virginie Graviere, con estudio en Burdeos, para que diesen forma a sus sueños. El problema fue que el Concejo…

100% RELAX Es lo que conseguirás con el suave vaivén de Kangou, el ergonómico sillón-balancín de Fama , inspirado en la mecedora. Con reposacabezas ajustable, cojín riñonera y un puf , es perfecto. ¡Nos lo pedimos ya! fama.es Asómate a la ventana... Y verás las vistas, pero hazlo disfrutando en casa del máximo aislamiento y ahorrando energía. ¿Cómo? Instalando el nuevo sistema de ventanas Kömmerling 76, de estilizado diseño y seis cámaras de aire estanco en un perfil de sólo 76 mm de espesor. www.kommerling.es Aterrizaje en Valencia Vuelven a esta ciudad las telas y papeles pintados de Gancedo y de sus firmas representadas (Sanderson, Robert Allen, Fabricut, Beacon Hill, Ian Mankin, Liberty...), que ahora tendrán en EstudioDAES, su punto de venta. www.estudiodaes.es www.gancedo.com CAFÉ TROTAMUNDOS.…

1STDIBS www.1stdibs.com A ADONIT www.adonit.net AILANTO www.ailanto.com ALKI www.alki.fr/es AMARA www.amara.es ANALOGIA PROJECT www.analogiaproject.com APPLE www.apple.com/es ARFLEX www.arflex.it ARTEMIDE www.artemide.it ASIATIDES www.asiatides.com ATELIER 154 París: 16 Rue Neuve Popincourt. Teléfono: +33 6 62 32 79 06. B B&B ITALIA www.bebitalia.it BANG & OLUFSEN Tel. información. 916 616 575.www.bang-olufsen.com BERNARDAUD www.bernardaud.com BILLY & HELLS www.billyundhells.de BISAZZA www.bisazza.com BLACK EDITION www.blackedition.com BLAUTEL www.blautel.com BOLIA www.bolia.com BOWERS & WILKINS www.bowers-wilkins.es BSB www.alfombrasbsb.com C CFOC www.cfoc.fr CAMP DESIGN GALLERY www.campdesigngallery.com CARAVANE www.caravane.fr CARPENTERS WORKSHOP GALLERY carpentersworkshopgallery.com CARPET DIEM www.carpetdiem.pt CASADECO www.casadeco.fr/es CASALA www.casala.com CASAMANCE www.casamance.fr CASSINA www.cassina.it CATALÁN DE OCÓN catalandeocon.com CATALANO www.catalano.it CHRIS…