Innholdsfortegnelse for Octubre 2016 i Elle Decoration España

“Para los que saben que el lujo no grita, que es exigente e inspirador... pero también divertido ¡y muy sexy!” Hay un interiorismo elevado que está por encima de modas, definido por la calidad y la diferencia. Sus artífices son grandes profesionales internacionales familiarizados con la belleza exigente. En los proyectos que ellos crean viven gentes especiales y la relación entre ambos es tremendamente fecunda e inspiradora. Juntos piensan a lo grande. De su unión surgen casas elegantes, con acabados impecables y la transgresión a punto, sumamente inspiradoras para el mundo y todo un deleite para los conocedores. Estos proyectos no se parecen entre sí ni forman parte de corrientes generalistas, puede que coincidan en piezas, en colores o en acabados, pero nunca en intención. Cada uno es propio, como…

1. Astro sol. Le rendirás culto y caerás hipnotizada. Es la luminaria Concentricdel creador americano Rob Zinn para Marset. marset.com 2. Rendidos a sus pies. A los de India Mahdavi que embellece los suelos con la alfombra Jardin d’Interieurpara el sello artesanal La Manufacture Cogolin, fundada en 1924. manufacturecogolin.com 3. Vamos a Florencia. Y, de paso, visitamos el Centro Pecci de Prato, al noroeste, que reabre el próximo 16 de octubre. El edificio original del arquitecto Italo Gamberini lo ha rediseñado Maurice Nio y promete ser todo un referente europeo en arte contemporáneo. centropecci.it 4. Como un planeta. Gira 360° con la nueva versión giratoria de Alya, de Lievore, Altherr y Molina para Andreu World. andreuworld.com…

Así posa el prolífico creador Arik Levy que no deja de fascinarnos con todo lo que hace (y dice). A sus pies nos tiene, incondicionales aunque (o, incluso, por eso mismo) camine cual funambulista sobre el fino alambre entre arte y diseño. Entre sus últimos trabajos, nos fascina la mesa Crossingque, para más inri,edita la firma española Punt. En versión de comedor o auxiliar, está realizada en aluminio tono cobre y madera. Como él mismo proclama “la creación es un músculo incontrolable” y aquí se nota que ha hecho pesas. www. puntmobles.com El cerdo de oro... orondo talismán La editora Reichenbach relanza su tradicional cerdo de porcelana y lo baña en oro de 24 quilates. ¡Todo un amuleto de la suerte y de la prosperidad! Alrededor del tótem dorado parece…

“Una lámpara de araña es un microcosmos con una enorme carga de lujo”Gala Fernández La apacible rutina en los hornos y talleres de la Real Fábrica de Cristales de La Granja de San Ildefonso, a 11 km. de Segovia, se ha visto alterada este año por la presencia de unos huéspedes inesperados: un grupo de diseñadores que han aceptado el reto de reinterpretar en clave contemporánea los emblemáticos chandeliers de esta factoría. Desde hace más de dos siglos, en el edificio de estilo industrial, construido en el siglo XVIII, se producen delicados objetos y lámparas de cristal hechos a mano con técnicas artesanas que exigen una gran destreza y que se han preservado de generación en generación y, en los últimos años, gracias a la labor de la Fundación Centro…

SELLO MODERNISTA El estilo artístico que hizo furor en Cataluña a finales del s. XIX ha dejado su huella en el suelo de este piso barcelonés del barrio de Gràcia. El recibidor da la bienvenida con un juego de baldosas cerámicas restauradas en tonos soft,típicas de las casas de la burguesía de la época. Sobre ellas, caminan unas esculturas de Mariscal, que se iluminan con la lámpara Bourgie, de Kartell. Si Gaudí levantara la cabeza... ¡le encantaría! VENECIANO... ¡Y NO ANÓNIMO! La arquitecta y diseñadora India Mahdavi ha recuperado dos técnicas originales de la ciudad italiana para “ilustrar” el pavimento del Hôtel du Cloître, en Arles (Francia). El cóctel en cuestión combina una composición de teselas vítreas con una superficie de terrazo. Aviso a trend hunters: este tipo de revestimiento,…

Nos apuntamos al charme nostálgico de esta cocina que evoca los clásicos escritorios del s. XX y los muebles de los 50 ... De corazón retro y materiales sofisticados, Unit,de García Cumini para Cesar, ofrece elementos modulares y acabados ¡perfectos! La mayólica artesanal inspira el revestimiento Pottery, de Marazzi, que combina todo el encanto de la añorada tradición cerámica y la magia del pasado. ¡Pura emoción! De buena madera, nogal o roble, Trotter E6 90, de Gamadecor (Porcelanosa), nos sorprende: del mueble-columna se extrae una encimera de acero y las puertas incluyen porta utensilios. ¡Cool! No es Ninja, pero protege con su vida las delicias que guarda en su interior. Esta tortuga-campana con bandeja de cristal soplado hecho a mano es de Alessandra Baldereschi para Skitsch. ¡Nos encanta! Discreta y…

  SALVAJE Y AUTÉNTICA, LA CASA ES UNA INVITACIÓN AL ‘SAVOIR VIVRE’ FRANCÉS       EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO SE SIENTE A GUSTO EN ESTE ANTIGUO REDUCTO TEMPLARIO  Érase una vez una pareja belga, Tine Claeys y Marc Verstraete, que paseaba hace seis años entre las verdes colinas del idílico pueblo francés de Assignan, cuando de repente, su Mercedes rojo del 56 les hizo toparse con el Château Castigno. Un castillo del s. XVIII con vestigios del s. XII, rodeado de viñedos centenarios, por el que sintieron un flechazo de inmediato. Después de haber viajado por todo el mundo, pensaron que éste era el lugar con el que siempre habían soñado, “el paraíso en la tierra”, en sus propias palabras. Aún así, antes de comprarlo, tuvieron que regresar hasta…

“LA ATMÓSFERA CREADA AL MEZCLAR ARTE Y DISEÑO ES LO QUE DA EL ALMA A ESTA CASA”       Un piso de 280 m2 de finales del siglo XIX en el madrileño barrio de Salamanca, el diseño italiano más luxury, arte contemporáneo latinoamericano... con estos ingredientes sólo cabe esperar un gran cóctel. Y si a esto añades que el barman encargado de batirlo es uno de los interioristas españoles más exigentes, Diego Rodríguez, fundador del estudio Concepto DR, querrás degustarlo sí o sí. Autor del proyecto de interiorismo y decoración de esta casa, Diego ha tenido entre sus prioridades el recuperar y realzar sus “joyas” arquitectónicas originales, que son básicamente dos: las molduras de los altísimos techos y el precioso suelo de pino melis colocado en espiga... El siguiente objetivo…

AQUÍ LAS PAREDES HABLAN Y EL RESTO DE PIEZAS ACOMPAÑA EN ARMONÍA        EL PATIO CENTRAL ES UN SALÓN MÁS Y UNE LA CASA Pareja en lo personal y en lo profesional, los arquitectos Sabrina Bignami y Alessandro Capellaro buscaban en el año 2002 un lugar especial para vivir y, cuando vieron este palacio florentino de finales del s. XVIII, supieron que lo habían encontrado. Situado en el histórico pueblo de Prato, muy cercano a Florencia, había pertenecido a una acaudalada familia de clase media que se dedicaba a la industria textil, y que lo había adquirido para acortar distancias (sociales, se entiende) con la vieja aristocracia. Las paredes estaban profusamente decoradas con frescos, realizados por uno de los principales pintores de la época: Luigi Catani, que trabajó para…

EL GRAN AZUL. Lanzarse al océano es a lo que invitan los terciopelos con corales o rayas de la colección “Soft London” de Gancedo, inspirados en la city. gancedo.com Arquitectura de hoy, alma andalusí Desde la fachada, lo logra el porcelánico Techlam® de Levantina que viste de arriba a abajo el restaurante Noor de Córdoba. Recrea un banquete en el palacio de Medina Azahara en el s. X. www.levantina.com Para fans de la cultura oriental Jinzu, la primera ginebra británica con un twist japonés inspira a Miguel Uribe, del Banker’s Bar del Hotel Mandarin de Barcelona. Propone el Seichu Collins 2 en homenaje a la ceremonia del té. Para prepararlo se necesitan: • 4 cl de ginebra Jinzu • 2 cl de licor umeshu…

1. Las profundidades del océano han inspirado a Josep Font a la hora de concebir su primera colección Resort para Delpozo. ¡Divina! delpozo.com 2. iA mis brazos! Es lo que parece decir la silla Raw, de Jens Fager para Muuto. Realizada en madera tallada a mano, cada pieza es única. muuto.com 3. Lección de geometría. La da Federico Antelo con esta lona estampada a mano, en la que juega con las superposiciones. federicoanteloparaportar.com 4. El MOMA de NY rinde homenaje al escultor minimalista Donald Judd con una exposición retrospectiva en otoño de 2017. ¡Apúntala ya! moma.org 5. Dr Jekyll and Mr Hyde. Así se llaman estos contenedores de cristal, de Glas by Piero Lissoni. ¿Nuestro favorito? El color Blu Profondo. glasitalia.com…

1. iHasta en las paredes! Nos chifla este acabado en el papel pintado Picassiette-Jonquille, de Maison Christian Lacroix para Designers Guild. 2. Será tu favorito. Para montar una mesa trendy,hazte con platos como éste, en tono verde celadón de la firma Pols Potten. 3. Nos enamora este outfit con falda geométrica que propone el director creativo Josep Font para la colección otoño-invierno de Delpozo. ¡Lo queremos ya! 4. Un toque facetado. Another Studio acaba de presentar el estiloso jarrón Cooper, en la Design Junction 2016 de Londres, y ya nos ha conquistado. 5. Cautivadora la belleza de esta pieza en cristal de Murano. La creó el genial Paolo Venini a comienzos de los años 50. ¡Es un tesoro! 6. Llévalo al cuello. El collar Penrose es una creación de Omri…

Una gran escalera enterrada en el patio de los Príncipes da la bienvenida a los visitantes en el ala del Pabellón Dufour del Palacio de Versalles. Es obra del arquitecto Dominique Perrault que ha contado con la dirección artística de Gaëlle Lauriot-Prévost Design cuidada hasta en los detalles más pequeños. chateauversailles.fr ¡Ave César! Sé valiente cual gladiador y hazte con el espejo de pared Sunset Mirror, una creación de la diseñadora de origen esloveno Nika Zupanc para la firma Ghidini 1961. Dos brillantes hojas de palma de latón pulido abrazan sus 50 centímetros de diámetro. ¡Mírate en él y sucumbe a sus encantos! www.ghidini1961.com Quédate en cueros Toma nota: el noble y cálido material será tendencia este otoño-invierno. Como muestra, el asiento A.B.C.D. que no es más que una versión…

Mariví Calvo y Sandro Tothill, de LZF NADA COMO VER LA LUZ A TRAVÉS DE LA MADERA Bajo el lema: “disfrutar del mero acto de crear una hermosa luz”, la internacionalmente reconocida firma de diseño y fabricación de lámparas de chapa de madera LZF Lamps lleva dos décadas empleando las manos para dar forma a la luz. Con sus producciones artesanales demuestran ser unos magos a la hora de convertir lo intangible y artificial de la electricidad en algo humano y natural. J.H.: “Para mí, son unos creativos que ponen un gusto peculiar al realizar sus piezas. Me gustan la técnica que utilizan con la madera y su punto de vista del diseño. Creo que las hacen en un sitio increíble -una antigua bodega transformada en estudio-. ¡Tengo que ir!”.…

  “NO TENGO MATERIALES FAVORITOS. DEPENDEN DEL LUGAR Y DE LA CULTURA. EN VALENCIA ELEGÍ PAPEL, MADERA, PEGAMENTO, PINTURA...” Si alguna vez has tenido la fantasía de vivir en el interior de una instalación artística, echa un vistazo a la casa en Valencia del artista francés Pierre Pozzi. En cierta medida, éste fue su modus vivendi al decorar su piso del emblemático barrio de L’Eixample, con sus extravagantes murales tridimensionales y sus esculturas, todos realizados en papel que él mismo corta, tritura, compacta, encola, pinta, tiñe... Aquí durante años sus compañeros de piso han sido una esponjosa “nube” que se descuelga del techo, coloristas lunares en el pasillo, una caprichosa cascada de pétalos de papel detrás de su cama, o un sinfín de flecos que envuelven el comedor desde las…

A AGAPE www.agapedesign.it ALAMEDA FLEA MARKET www.fleamarketinsiders.com ALESSANDRO CAPELLARO Y SABRINA BIGNAMI www.b-arch.it ALESSI www.alessi.com ANMODER DECORACIÓN www.anmoder.es APARENTMENT www.aparentment.com AUCAP www.aucap.com.br AURÈLE www.lostdog.co/aurele AXEL VERVOORDT www.axel-vervoordt.com B BACCARAT www.baccarat.com BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATAVIA www.batavia.net BERT FRANK bertfrank.co.uk BISAZZA www.bisazza.com BLANCO www.dake-sa.com BOFFI www.boffi.com BRUNO MATHSSON www.mathsson.se BSB www.alfombrasbsb.com BULTHAUP www.bulthaup.es B&B ITALIA www.bebitalia.it C CARAVANE www.caravane.fr CARIN SCHEVE www.carinscheve.com CARPENTERS WORKSHOP carpentersworkshopgallery.com CASSINA www.cassina.it CESAR www.cesar.it CHRISTIAN GAILLARD www.christiangaillard.com COLE & SON En Pepe Peñalver.www.pepepenalver.com www.cole-and-son.com COLOMBOSTILE www.colombostile.it CONCEPTO DR www.conceptodr.com COORDONNÉ www.coordonne.es CORIAN www.corian.es COSENTINO www.cosentino.es COTLIN cotlin.com CRATE & BARREL www.crateandbarrel.com CULDESAC…

ADEMÁS... Nuestra hot list con tips imprescindibles en arte, diseño, decoración... Y más casas que marcan un nuevo lifestyle. ¡Inspírate!…

1. Visite nuestro bar. Overbooking asegurado de amigos en casa si te haces con Aero,de Alessio Bassan para Capodopera. capodopera.it 2. Ponte gótico. Michael Sieger se inspiró en ese estilo para crear la vajilla Ca’ d’ Oro, de Sieger by Fürstenberg. sieger-germany.com 3. A modo de joya. Carlo Moretti reedita Sfera,edición limitada en vidrio soplado. carlomoretti.com 4. Adóptalo. Monísimo aunque sea de porcelana. Se llama Foxy sus progenitores son Lanzavecchia+Wai. De Bosa. www.bosatrade.com 5. Alta costura. Así se viste el sillón Couturede Färg & Blanche. Lo edita BD Barcelona. bdbarcelona.com…

1902 De Charles R. Mackintosh, de la colección I Maestri, 292 Hillhouse 1. 1928 Le Corbusier, Jeanneret y Perriand, col. I Maestri, LC1. 1928 Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte Perriand, colecciónI Maestri, LC4. 1928 Le Corbusier, Jeanneret y Perriand, de la col. I Maestri, LC2. 1934 De Gerrit T. Rietveld, col. I Maestri, 280 Zig Zag 1937 Frank Lloyd Wright, de la colección I Maestri, 606 Barrel Taliesin. 1945 Franco Albini, de la colección I Maestri, 837 Canapo. 1951 Marco Zanuso, de la col. I Maestri, 720 Lady. 1957 Gio Ponti, col. I Contemporanei, 699 Superleggera. 1959 Franco Albini, de la col. I Maestri, 836 Tre Pezzi. 2015 Jaime Hayón, col. I Contemporanei, Villa Le Lac Paulownia. 2016 Patricia Urquiola, directora artística de Cassina, 570 Gender. La emblemática azienda…

ELENA MARTÍNEZ G. A los 21 años esta alicantina ha hecho prácticas en Nadadora Studio y en PérezOchando Estudio; y también las hará en el Audi Konzept Design de Múnich, como parte del premio de Audi Innovative Design Talent, al igual que Pepe. Sus hobbies: leer revistas especializadas, visitar ferias, investigar las tendencias en diseño y viajar. PEPE SANMARTÍN A este murciano de 23 años le interesan la ecología -es voluntario de Greenpeace- y los procesos de producción artesanales que, dice, “dotan a los objetos de una singularidad que jamás encontraremos en el producto industrial”. Más información en la web: decoraccion.nuevo-estilo.es…

Me recuerda el novelista y crítico de arte Javier Montes que a Marcel Proust no sólo le despertaba la memoria la famosa magdalena. También es transportado a otros tiempos y ámbitos por el contacto de sus labios con una servilleta almidonada o el sonido del chocar de una cuchara contra un plato de porcelana. Pero la más llamativa de estas evocaciones es la del momento en que tropieza con un saliente en los adoquines del suelo al llegar a una fiesta en el patio de la princesa de Guermantes. En ese momento, Proust revive la ocasión en que dio un traspiés en el Baptisterio de San Marcos en Venecia y la impresión causada por aquel resplandor dorado de ese lugar fascinante. Muchos nos hemos quedado impactados en la visita a…

1 UN MUST REEDITADO Fans de Maurer Para los adictos a las fascinantes lámparas de Ingo Maurer, pura delicadeza, belleza y humor, tenemos novedades. Agotada la edición limitada de Butterfly, llega al mercado en estos días Flutterby, serie limitada de 200 lámparas con nuevos insectos. ¡Genial! www.ingomaurer.com 2 PIEZAS MID CENTURY DE 1957 Bellezza en Venecia Apunta este plan: viajar a Venecia y visitar la expo: Paolo Venini and his Furnace. M‡s de 300 obras de grandes autores como Tobia Scarpa o Gio Ponti, en cristal de Murano. Hasta el 8 de enero de 2017. ÁTodo un soplo! lestanzedelvetro.org 3 TRES SIGLOS DE ESTILO Genio... y tijeras Hace 300 a–os el paisaje brit‡nico cambipor la gracia del genial jardinero real Lancelot Capability Brown. ƒl plant—, orden— y creese estilo de…

“NOS ENAMORAMOS DEL AIRE INDUSTRIAL DE LA ZONA”    “LA CLAVE PARA ELEGIR LA CASA FUERON LAS VISTAS”      “LO MEJOR DE ESTE ESPACIO SON LAS POSIBILIDADES QUE OFRECE DE TRANSFORMARLO” Ahora que Williamsburg ya se ha gentrificado y Bushwick está en proceso, es Gowanus el barrio de Brooklyn que comienza a vivir su momento de gloria. Pero pasará. ¿Y después? Todas las miradas apuntan a Sunset Park, una zona ocupada en la actualidad por almacenes, embarcaderos, fábricas, muelles... y enormes edificios en desuso que se están convirtiendo en objeto de deseo para arquitectos, diseñadores y artistas. Es aquí donde la estilista holandesa Carin Scheve tiene, junto a su marido, Franceso Caramella (arquitecto y escenógrafo), y su hijo Milo, su vivienda. Bueno, por llamarla de algún modo, porque en…