Innholdsfortegnelse for Dicembre 2016 i Caravan e Camper Granturismo

Lanciata, o meglio ripresentata nella scorsa stagione, la gamma City Car rappresenta la risposta di casa Bürstner alla crescente richiesta di camper puri - van o furgonati che dir si voglia – da parte del mercato europeo. Anche nel nostro Paese l’incremento di vendite nel segmento dei van è stato notevole (ha sfiorato il 50%) ed è anche per questo che la scelta è caduta sul City Car C 640: il modello è tra le novità presentate a completamento della serie tedesca, composta da quattro versioni, e in sé racchiude un accurato studio che svela attenzione alle richieste della clientela. La base meccanica è la più utilizzata - il Fiat Ducato - con passo lungo e motorizzazione da 2,3 litri nelle sue tre potenze espresse: 130, 150 e 180 cavalli.…

Malibu, appartenente al gruppo Carthago, è certamente uno dei marchi dei quali si sta più parlando. Di sicuro almeno in Italia dove, già noto per i suoi van, ha conquistato ulteriori quote di mercato nel settore autocaravan, presentando a inizio stagione le sue gamme di motorhome e profilati. Forte del know how del gruppo, il marchio di Aulendorf offre i suoi prodotti di qualità (la scocca è direttamente derivata dai veicoli Carthago) con un prezzo di listino che lo pone tra i leader per quanto concerne il rapporto qualità/costo/dotazioni. Filo conduttore sono le piante, disponibili nelle versioni I (motorhome) o T (profilati) e la meccanica Fiat Ducato con il telaio a sorreggere una scocca dotata di doppio pavimento riscaldato. Al debutto Italiano si è accostato anche quello relativo a un…

Con l’arrivo di iNet System di Truma, è cambiato il modo di viaggiare in camper e caravan. Ora è possibile comandare a distanza il sistema di riscaldamento e quello di climatizzazione grazie anche alla nuova App ora rielaborata e perfezionata e resa ancora più ricca di funzioni e servizi. Il turismo in camper e caravan diventa sempre meno spartano e supera addirittura gli standard di comfort e tecnologia presenti nelle abitazioni, grazie a strumenti di controllo a distanza comandati da App con interfacce semplici e intuitive. Abbiamo incontrato Angela von Schenk e le abbiamo fatto alcune domande in merito. Ci fa capire perché iNet System e la nuova App sono utili ai turisti in camper e caravan moderni? Cominciamo parlando di inverno. Il nostro sistema è in grado di controllare…

Adagiata sul saliscendi di ben 43 morbide colline, che formano una penisola fra l’Oceano Pacifico e la baia omonima, la magica San Francisco, cresciuta grazie ai primi cercatori d’oro migrati da ogni parte del mondo, ha mantenuto nel corso dei secoli una straordinaria capacità di convivenza fra le diverse culture, caratterizzata dal rispetto reciproco e dalla tolleranza che hanno favorito le sperimentazioni e le novità in campo sociale, artistico, culturale. Dagli anni ’50 San Francisco è entrata nell’immaginario collettivo di almeno un paio di generazioni, famosa per il suo territorio sinuoso, per l’architettura eterogenea che accosta più stili e per la sua viva- cità culturale. Sto viaggiando con mio figlio Fabio di 12 anni e, insieme con lui, esploro i villaggi della baia e i vari quartieri, ciascuno con…

Natale e il presepe, un binomio che profuma di tradizione e di storia e che tutti, grandi e piccini, amano sentire raccontare e vedere. Vari sono i presepi che, a partire dal mese di dicembre, vengono realizzati ed esposti per dar luce e gioia a chi li ammira: il tradizionale nasce a Greccio, quello in cotto a Napoli e quello meccanico nasce invece a Cesena, in Romagna, nel dopoguerra ad opera di Don Galileo Macori. Da Don Macori l'arte del presepe meccanico si espande via via in gran parte della regione e, ancor oggi i più grandi, storici ed apprezzati presepi meccanici sono visibili nell'entroterra romagnolo. Nel borgo medioevale di Roversano, invece, viene allestito un singolare presepe statico a grandezza naturale dove tutti i personaggi sono abbigliati rappresentano i…

Sentinella verso Levante, panorami che spaziano dal bianco dei paesi, al blu del mare, al verde degli ulivi, al giallo del sole che non tradisce mai: la Puglia, meta ideale in ogni periodo dell’anno, da visitare anche senza seguire un itinerario preciso, ma abbandonandosi al piacere della scoperta, con la certezza di non rimanere mai delusi. Protese sul mare Lasciata Bari e le belle atmosfere del suo centro storico, seguendo la statale 16 verso sud, si arriva in breve a Polignano a Mare, uno dei borghi più belli di Puglia, arroccato su un’alta scogliera a picco sul mare. Entrando nel centro vecchio, appena passato l'imponente arco marchesale, non ha importanza quale direzione si prenda: è tutta una piacevole rivelazione! S’incontrerà il menestrello che omaggerà le signore con delicati stornelli dalla…

Il servizio alberghiero ha scoperto molto presto le proprie responsabilità nei confronti dell’ambiente. I prodotti regionali, un uso rispettoso delle risorse e l’utilizzo di energie rinnovabili sono ormai standard in molte strutture. Le aziende, che si impegnano in modo particolare per l’ambiente, sono premiate con uno speciale marchio di qualità ecologica. La vacanza nei molti hotel biologici e benessere nonché nelle case contrassegnate dal marchio Viabono, diffuso su tutto il territorio nazionale, è particolarmente all’insegna del rispetto per l’ambiente e il clima. Inoltre nei più di 1.200 campeggi tedeschi sarete ancora più vicini alla natura. Lasciatevi coccolare e siate felici di fare qualcosa di buono per voi e per l’ambiente. Maggiori informazioni sul tema pernottamento in Germania www.germany.travel/dove-alloggiare…

Extensive dunes, the healthy sea air and the varied flora and fauna of Lower Saxony’s North Sea are worth experiencing in any season. This makes preserving it for coming generations all the more important. It is therefore not without reason that the Wadden Sea in Lower Saxony was declared a national park as early as 1986. A sensible approach to nature conservation is therefore important to all those living along the coast and on the islands. This includes not only the protection of this unique landscape by means of laws and organisations; the people up here rely mainly on educating future generations and guests about what makes this fascinating landscape so special. www.die-nordsee.de Discover the seabed in Butjadingen Let yourself be inspired by the unique Wadden Sea UNESCO World Heritage…

Più di 200.000 chilometri di sentieri e variegati paesaggi naturali protetti fanno della Germania un paradiso per gli escursionisti. Dal piccolo sentiero ad anello per una passeggiata pomeridiana ai sentieri a lunga percorrenza: scoprite i paesaggi tedeschi per gli appassionati di camminate, per chi è attento alla salute, per i romantici e per tutti coloro che amano la natura. Un’esperienza particolarmente intensa è garantita dagli oltre 300 percorsi premium scelti dal Deutsche Wanderinstitut e dagli 86 sentieri di qualità selezionati dal Deutsches Wanderverband in tutta la Germania: tutti questi percorsi sono verificati e selezionati da esperti in base a numerosi criteri che variano dalla conformazione del terreno all’itinerario fino alla diversificazione del paesaggio circostante. A seconda di cosa più vi piace, potete scoprire romantici villaggi o storici castelli e borghi…

Andare in bicicletta fa bene alla salute, non inquina ed è semplicemente divertente. I turisti possono scoprire la Germania percorrendo le oltre 200 piste ciclabili che attraversano il paese e conducono alle maggiori attrazioni e a romantici itinerari nella natura. I più temerari possono partire alla conquista delle Alpi, chi invece pedala per puro piacere potrebbe fare delle regioni vinicole la propria meta. Per le famiglie sono ideali i percorsi che si snodano lungo fiumi e coste, sempre molto vari. Persino le metropoli possono essere scoperte in bicicletta grazie ad un’ampia rete di piste ciclabili comode e sicure. Scoprite, su più di 70.000 chilometri di piste ciclabili, la varietà della Germania come meta turistica. Maggiori informazioni sul tema cicloturismo www.germany.travel/bicicletta…

RELAX NATURALE in un paesaggio ricco di storia • Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-duebener-heide Momenti storici 500 anni fa in Wittenberg, Martin Lutero appese le sue 95 tesi sulla porta della chiesa del castello e spiegò la Riforma, che da quel momento si diffuse e cambiò tutta l’Europa. L’era dell’Illuminismo si rispecchia in una riuscita simbiosi di natura, pianificazione del paesaggio e architettura, che i turisti di oggi possono vedere nel Regno Giardino di Dessau-Wörlitz. In anticipo sulla sua epoca è stata anche la scuola del Bauhaus, la cui eredità oggi viene custodita e curata con grande impegno. Flora e fauna straordinarie Tra queste località storiche, immerso in paesaggi fluviali naturali dell’Elba e della Mulde, si estende il parco naturale Dübener Heide: una grande foresta mista nel cuore della Germania con…

DUE PATRIMONI DELL’UMANITÀ UNESCO – una regione dalle sorprese infinite Famosa in tutto il mondo e, sin dal Medioevo, scenario di importanti avvenimenti della storia tedesca, è la fortezza di Wartburg. Qui visse e operò la santa Elisabetta, richard Wagner con i “Tannhäuser e la gara dei cantori della Wartburg„ ne fece un monumento indimenticabile con l’opera omonima, Martin Lutero trovò qui rifugio e iniziò la traduzione della Bibbia in tedesco. Infine la forti ficazione dominante su tutta la zona circostante è diventata simbolo dell’unità tedesca. Tra cultura e natura Nel vicino Parco nazionale di Hainich, la più grande superficie coperta da non oggetto di utilizzo della Germania, il motto é “Lasciare che la natura sia natura„. Il bosco di faggi, rimasto in buona parte allo stato naturale, consente la…

Per persone con limitazioni temporanee o permanenti della mobilità, la destinazione Germania offre moltissime possibilità di vacanze riposanti o viaggi di lavoro proficui. Molte categorie di persone ne approfittano: dalle persone con disabilità fisiche e mentali alle famiglie con bambini piccoli fino ai turisti più in là negli anni. Altrettanto variegata è l’offerta, che spazia dai soggiorni in stanze con accesso agevolato per gli utilizzatori di sedie a rotelle, ai sistemi di trasporto urbano ed extraurbano con dispositivi di salita e discesa, agli eventi culturali con descrizione audio o interpreti che utilizzano il linguaggio dei segni fino ai menu per persone che soffrono di allergie. Maggiori informazioni sulle offerte in luoghi accessibili alle persone con disabilità in Germania www.germany.travel/disabili…

Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-bayerischer-wald Straordinario concetto di mobilità: viaggiare gratis con la National Park CARD e l’eco-biglietto GuTi Anche la “fauna selvatica„ abbonda nel parco nazionale Bayerischer Wald. L’omonimo progetto sostiene esclusivamente attività compatibili con l’ambiente e consente a voi di scoprire, nella regione dei tre confini di Baviera, Boemia e Austria, un paesaggio rurale originario che, unitamente al vicino parco nazionale boemo di Šumava forma la più vasta area naturale protetta di Europa. Gli animali selvatici da vicino Nei centri del parco nazionale sono state create grandi aree recintate con ambientazioni il più possibile riproducenti gli habitat naturali, nei quali gli animali possono vivere i loro ritmi abituali, correre, arrampicarsi, nuotare, nutrirsi, dormire o semplicemente stare tranquilli. Qui potete avvicinarvi in totale sicurezza anche ad animali che forse…

Le città tedesche sono state particolarmente efficienti nel loro impegno per la sostenibilità: in dieci su dodici metropoli analizzate, il Green City Index ha certificato una sostenibilità superiore alla media europea: sono in vantaggio soprattutto nei trasporti pubblici – dai servizi di trasporto locale fino alle piste ciclabili - e nella qualità dell’aria. Oltre all’aspetto ambientale, le città tedesche seducono per l’armoniosa interazione tra vecchio e nuovo: ad esempio la HafenCity di Amburgo, progettata in base ai più moderni requisiti di sostenibilità ambientale, forma, insieme allo storico quartiere dei magazzini, una nuova parte della città, o la città universitaria di Friburgo e il suo idilliaco centro storico, con la costruzione del quartiere Vauban che fa da precursore nella pianificazione urbana sostenibile. Nel territorio della Ruhr le miniere di carbone dismesse…

Il mansardato è una tipologia di veicolo che ha visto il suo massimo splendore in concomitanza con il boom delle vendite, ottenuto dai mercati tra l’inizio e la fine della prima decade del nuovo secolo. Soprattutto in Italia, dove le possibilità offerte dai letti pronti, gli spazi abitabili ampi e lo sfogo offerto dalla mansarda erano e sono, anche se in minor misura, molto apprezzati. Negli ultimi tempi pare vi sia un ritorno a questa tipologia, concentrata sul prodotto d’ingresso e sulla gamma alta; sono sempre presenti, invece, nelle flotte noleggio proprio per la grande versatilità e capacità di carico. Il principe della categoria è sempre stato il mezzo con la disposizione interna denominata sette posti, e Chausson oggi propone il modello Flash C 656 che risponde proprio a questo…

Il marchio Rimor è uno dei capisaldi della produzione italiana e oggi è sempre più apprezzato anche oltre confine. Punto di riferimento per anni della produzione made in Italy, il costruttore toscano sta riconquistando la posizione di mercato che gli compete spaziando tra le fasce entry level e medio alta con una gamma completa di prodotti. Parte di questa evoluzione è anche il rinnovamento delle gamme; ne è un esempio Europeo, serie di profilati con letto saliscendi, reso ancora più accattivante e, senza dubbio, moderno dal un profondo restyling subito per questa stagione. Uno dei veicoli più apprezzati della gamma è sicuramente il modello 95 Plus, che condivide con il resto della gamma la base meccanica Fiat Ducato euro 6 da 2,3 litri e potenza di 130 cavalli. La nuova…

Coinvolgente. Così potrebbe essere definita Madrid a Natale. Negli ultimi anni la città si è come risvegliata e ha riscoperto il suo fascino. Il fascino discreto ma intenso di una città nata per volere degli arabi diversi secoli dopo Cristo come avamposto di Toledo e diventata capitale di Spagna solamente nel 1561 quando Filippo II decise che la prima città spagnola doveva essere quella distesa là proprio nella Meseta, nel centro geografico del Paese. E poco importa se d’inverno l’altipiano centrale è la zona più fredda di Spagna, perché a Madrid le giornate, e le notti, sono sempre calienti. A Natale ancora di più, con le luminarie d e l l a Gran Via firmate da grandi artisti che fanno a gara con quelle di New York o di…

Plinio il Giovane, in una delle sue tante epistole, descriveva l’anfiteatro bagnato dal Tevere come “ un paesaggio tutt’altro che reale, anzi immaginario, dipinto dal più squisito pennello”. Ne aveva ben donde perché questa generosa vallata, delimitata da dolci colline sormontate dalle sagome degli Appennini, è un luogo bellissimo dove si prova l’emozione di scoperte inattese là dove non fruga quasi mai il turismo di massa. Il valore di questo territorio, che l’Umbria condivide con la Toscana, sta non solo nel fascino esercitato dal paesaggio ma anche nelle sorprendenti testimonianze storiche, architettoniche e artistiche che non tutti conoscono. Ne sono esempio il castello Bufalini a San Giustino, la villa Magherin-Graziani con il Museo Pliniano a Celalba, alcuni musei di Città di Castello e i capolavori d’arte custoditi a Citerna,…

Chi pensa alla Germania solo come il paese delle metropoli si perde parecchio: circa un terzo della sua superficie totale infatti è coperta di boschi, un quarto del territorio è protetto in più di 100 parchi naturali. E non solo: tre monumenti naturali sono stati dichiarati dall’UNESCO come unici al mondo, 15 riserve della biosfera sono protette come aree modello di armonica convivenza tra uomo e natura, in 15 parchi nazionali è la natura a farla da padrone. Scoprite la varietà naturale della Germania – dalle coste marine alla regione alpina, dai Länder ricchi di cultura alle foreste rimaste intaccate dall’attività antropica. Diventate tutt’uno con la natura, e anche con voi stessi. Maggiori informazioni sui più bei paesaggi naturali tedeschi www.germany.travel/paesaggi-naturali…

Nel cuore del parco nazionale Wattenmeer dello schleswigHolstein, patrimonio naturale UNESCO dal 2009 • Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-le-isole-alluvionali-halligen Perché le case degli abitanti di un’isola alluvionale poggiano sicure su collinette artificiali - le cosiddette Warften. Anche se l’acqua si è già ritirata da un paio d’ore, la vita continua scorrere come sempre. Le mareggiate ci hanno lasciato centinaia di anni fa le Halligen. Oggi, gli isolotti poco abitati, proteggono la costa della terraferma come frangiflutti naturali. Nel 2001 gli abitanti delle cinque grandi isole alluvionali: Gröde, Hooge, Langeneß, Nordstrandischmoor e Oland, decisero volontariamente di aderire, come area di sviluppo, alla già esistente riserva delle biosfere del Mare di Wadden dello Schleswig-Holstein per vivere in armonia con la natura e attuare una gestione economica sostenibile con l’ambiente. Uomini e natura all’unisono…

VINCITORE DELL’EDE N Award, il premio europeo per il turismo sostenibile e rispettoso dell’ambiente! • Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-valle-del-peene dal Parco naturale della Svizzera del Meclemburgo e dal lago kummerow a ovest, il fiume Peene si snoda nel suo letto naturale attraverso una delle più grandi zone con torbiere alcaline d’Europa. A est di Anklam si trova l’estuario del fiume Peene e l’ingresso al Parco naturale L’isola di Usedom. L’associazione delle aree protette che copre tutto il territorio Mecklenburg-Vorpommern, si occupa del coordinamento di un turismo ecocompatibile. La rete “Paesaggio fluviale: un’esperienza unica„ coordina le offerte turistiche nel parco naturale della valle del Peene. Con soli 24 centimetri di pendenza su circa 100 chilometri di lunghezza, la corrente nel fiume è appena percepibile. Ciò caratterizza anche la flora e la…

• Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-la-regione-uckermark Tra terra e acqua dallo scioglimento dei ghiacciai dell’ultima glaciazione sono rimasti più di 500 laghi, stagni, paludi e ruscelli. Circa il 60 percento del territorio gode oggi di una particolare tutela della natura e del paesaggio: a ovest c’è il parco naturale Uckermärkische Seen, confinante con la Havel, a est il parco nazionale Unteres Odertal e, nel mezzo, la riserva della Biosfera Schorfheide-Chorin. Originale, spontanea, autentica: così gli abitanti dell’Uckermark considerano la loro regione. Per molti operatori del settore turistico, il clima e la protezione dell’ambiente sono diventati una filosofia aziendale e il turismo naturale è il loro obiettivo. Come turisti della regione potete esserne certi. l’escursionismo non lascia tracce Su e giù per l’Uckermark, vi porterà il “Märkischer Landweg„: 217 chilometri in dieci…

Visitate il sito : www.germany.travel/naturale-la-foresta-di-teutoburgo Con la carta bonus LAND DES HERMANN acquistabile a soli 2 Euro sconti in 17 attrazioni Il territorio naturale, prevalentemente con montagne di media altezza, é il polmone verde della vicina regione industriale e metropolitana della Rhein-Ruhr. La particolare configurazione geologica spiega la sua ricchezza di rimedi naturali, per i quali sono sorte stazioni termali classiche come Bad Salzuflen o Bad Meinberg. Le testimonianze storiche arricchiscono l’esperienza: monumenti naturali come il complesso megalitico Externsteine, che risale a 70 milioni di anni fa, il monumento Hermannsdenkmal, i castelli e borghi del XVI e XVII secolo o i centri storici delle città di Detmold e Bad Salzuflen. Nel “giardino del benessere della Germania„ I numerosi bagni e stazioni termali della regione si basano sulla felice congiunzione di…

• Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-valle-della-werra Il pittoresco paesaggio nell’Assia del Nord è da favola. romantiche cittadine e paesi con le tipiche case a graticcio caratterizzano la valle, borghi medievali troneggiano sulle colline e custodiscono i miti della regione. I fratelli Grimm, editori della più famosa raccolta tedesca di favole, misero insieme qui i loro racconti. Una delle loro figure più famose, la signora Holle, pare fosse di casa sul massiccio montuoso dell’Hoher Meißner. Oggi potete rigenerarvi e godere il fresco dell’ambiente naturale. Tra camminate, giri in bicicletta, remate e cavalcate, la vostra meta delle vacanze si trasforma in un posto dalle esperienze straordinarie: il Werra-Meißner. Parte integrante dell’ AREA NATURALE PROTETTA NATURA 2000 Alla scoperta del territorio, nel rispetto dell’ambiente Nel parco naturale del Meißner-kaufunger Wald i visitatori vengono guidati…

DESTINAZIONE NATURA con le DB-Ferrovie Tedesche. Con collegamenti ICE diretti con la rete dei trasporti regionali Oggi, questo straordinario scenario attrae sempre più anche i registi di Hollywood. Periodicamente arrivano nella regione con le loro star note in tutto il mondo per girare scene di produzioni cinematografiche importanti, davanti a questa scenario naturale autentico. Ma l’autorizzazione per le riprese viene rilasciata solo se compatibili con la protezione della natura e il bisogno di riposo degli ospiti. Sulle tracce dei romantici L’unico parco nazionale con falesie della Germania è considerato oggi una delle zone escursionistiche più spettacolari d’Europa. Su 112 chilometri di sentieri differenziati attraversate l’affascinante paesaggio sul “Malerweg„ (il sentiero dei pittori). Più di 70 locandieri con lo speciale certificato “Amico degli escursionisti sul Sentiero dei pittori„ si sono appositamente…

FREIZEITCARD / CARTE LOISIRS per l’accesso gratuito a oltre 200 attrazioni, più l’utilizzo gratuito di autobus e treni nel Saarland! Una particolarità è la natura intatta in un paesaggio rurale forgiato da millenni dall’uomo. A Bliesgau trovano rifugio animali e piante rare come la civetta o il nibbio reale, alcune varietà di orchidee e il rinanto. Sui prati fioriscono numerose varietà di orchidee e, nella zona di esondazione della Blies, potete trovare le tracce dei castori, che dagli anni ’90 sono qui di nuovo di casa. Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-bliesgau Le tracce di vecchi insediamenti ci portano fino nel lontano passato romano-celtico. La storia successiva ha lo stampo francese. Mentre nella regione centrale sono l’agricoltura e la frutticoltura a determinare il paesaggio, nel nord l’orizzonte è delimitato dai relitti…

Allgäu-Walser-C ard con 130 partner tra funivie (estate/inverno), terme e spa, offerte per il tempo libero e trasporti L’“Area naturale protetta dei Colli Alti dell’Allgäu„ è la montagna in assoluto più ricca di specie della Germania. Qui si trovano 40 specie di orchidee – tra cui la “scarpetta della madonna„, la più grande orchidea a crescita spontanea dell’area alpina –, la carnivora drosera e altre 70 specie vegetali minacciate dall’estinzione. Il turismo sostenibile è già una realtà tangibile: quasi tutte le località di vacanza sono facilmente raggiungibili senza auto, con molti biglietti turistici si può persino usufruire gratuitamente dei mezzi di trasporto pubblici. E poi si continua con i propri muscoli. Salire ad altezze aeree, scendere in amabili valli Gli attraversamenti alpini portano in uno dei paradisi per chi pratica…

allettaNti Welcome cardsiN tutte le grandi città comprendono l’utilizzo dei mezzi di trasporto pubblico e tanti sconti berlino: capitale della Germania e città più verde d’europa L’aspetto della città è caratterizzato da ampie aree boschive, dall’estesa rete formata dai fiumi Sprea e Havel, numerosi laghi e canali. Ben 6.500 ettari, che corrispondono al 7% dell’intera superficie urbana, fanno parte della rete delle aree europee protette Natura2000. Vi sono poi numerosi altri territori dove la natura è tutelata e riserve naturalistiche che arricchiscono ulteriormente questa estesa metropoli con 3,5 milioni di abitanti. Le sta zioni per la tutela della natura e i vivai sono a disposizione per la formazione ambientale di persone di ogni età. Berlino è un melting pot di culture oltre che un “serbatoio„ in cui vivono giovani,…

la principale destinazione mice in europa: UN sUccesso sosteNibile Visitate il sito: www.germany.travel/viaggi-di-lavoro Location che fissano nuovi parametri Gli spazi per eventi, padiglioni fieristici e centri congressi più recenti, ma anche i centri polifunzionali e culturali al di fuori delle metropoli adottano gli standard edilizi più elevati. Sedi congressuali e centri scientifici e come il darmstadium e il nuovo edificio del Congress Center Rosengarten di Mannheim stabiliscono nuovi standard di riferimento anche oltre confine. Numerosi edifici storici e a volte tutelati come monumento come la Liederhalle di Stoccarda sono stati oggetto di risanamenti dal punto di vista energetico. L’Umweltforum, forum per l’ambiente di Berlino, propone quattro location d’eccellenza nel cuore della città – Auferstehungskirche (chiesa della Resurrezione), Jerusalemkirche (chiesa di Gerusalemme), Zwinglikirche (chiesa di Zwingli) e Neue Mälzerei (nuova malteria)…

1. STIRATRICE VERTICALE, RISULTATI IMPECCABILI! Ariete, l’azienda italiana produttrice di piccoli elettrodomestici, continua a progettare soluzioni geniali, caratterizzate dalla semplicità di utilizzo. Dagli anni ’80 l’azienda si è affermata anche nel mondo dello stiro, offrendo prodotti versatili nati dal giusto mix di innovazione tecnologica e design. Garment Steamer è la stiratrice a vapore verticale, lo strumento perfetto da utilizzare, per esempio, in una trasferta di lavoro, per ravvivare i capi che hanno affrontato un viaggio in valigia, oppure in campeggio prima di indossare un abito o una camicia appena usciti da un armadio troppo pieno. La stiratrice verticale è dotata di un set di accessori che ne perfezionano il risultato: la piastra in acciaio inox, la spia pronto vapore e il pulsante vapore, con blocco per vapore continuo, che ne…

Il sempre più florido mercato dei semintegrali ha aperto ancora di più, in questi ultimi tempi, alle versioni compatte e le aziende non si sono fatte attendere, rispondendo e ampliando le gamme. È il caso di Laika e della sua serie di maggior successo Ecovip, nella quale alla versione 300 da quest’anno si affianca la 305, un semintegrale con lunghezza contenuta al di sotto dei sei metri. Come per il resto dei veicoli, anche il modello 305 presenta una struttura con ossatura in poliuretano, cupolino ad alto isolamento, pareti laterali in alluminio liscio mentre tetto e pavimento rivestiti in vetroresina; il tutto poggiato su un controtelaio zincato a caldo. Per la coibentazione lo Styrofoam è garanzia di efficienza. Quasi inutile affermare le doti stilistiche e di eleganza della serie Ecovip…

La caravan è per molti il gradino di accesso al mondo della vacanza in libertà, magari dopo qualche esperienza in tenda con famiglia o amici, e ha insito nel suo dna la voglia di viaggiare, scoprire, appassionarsi. Ancora sono vividi nella mia mente i ricordi dei viaggi per raggiungere i laghi prealpini o le coste per le vacanze estive, magari dopo aver traghettato per le isole. Il viaggio con la caravan rappresenta una diversa dimensione rispetto a quello affrontato con l’auto o altro mezzo di trasporto per raggiungere i luoghi di villeggiatura: tutto è più lento, appassionato e la scoperta di nuovi posti e panorami è sempre dietro l’angolo. L’avventura inizia quando si aggancia la caravan alla propria auto. È questa la vera magia. Ma certo anche il mezzo ha…

C’è una notevole lista di ragioni a supporto di un viaggio nella regione della Sassonia Anhalt, la zona che si trova a cavallo dell’antico confine tra Germania Est e Ovest. La prima è dedicata agli amanti dell’arte e della storia e si chiama Romanesque Road, una delle strade più popolari e turistiche tedesche. Un itinerario di 1.000 km, che si snoda attraverso una moltitudine di chiese, palazzi, monasteri, splendide cattedrali, fiancheggiato dal placido gorgoglio del fiume Elba. Inoltre, molte delle località all’interno di questo itinerario sono iscritte nell’elenco del Patrimonio dell’Umanità Unesco. Anche i viaggiatori interessati all’architettura e al design trovano qui pane per i loro denti. Il Sachsen Anhalt accoglie la città di Dessau, la culla del modernismo, famosa per gli artisti del Bauhaus come Wassily Kandinsky e Paul…

E’ il fuoco il protagonista principale della ‘Ndocciata, la festa che anima Agnone l’8 e il 24 dicembre. Lungo il corso principale della cittadina i portatori delle cinque contrade agnonesi sfilano vestiti con le cappe tradizionali in un corteo di mille torce infuocate. Secondo la tradizione pagana i falò rituali accesi in occasione del solstizio d’inverno rappresentavano la preghiera degli uomini contro le forze dell’ignoto, la vittoria del giorno sulla notte, del sole sulle tenebre e del bene sul male. Il fuoco era considerato fonte di fertilità per il mondo animale e vegetale e per gli uomini tutti. Con l’avvento del Cristianesimo si trasformò nella luce che riscalda il Dio nascente nel giorno di Natale. Il rito del fuoco di Agnone trova rispondenza nella tradizione delle “farchie” abruzzesi, nelle “failles”…

Natura, cultura, eventi, bicicletta, infrastrutture, gastronomia, escursioni: GERMANIA, DESTINAZIONE VACANZE Un rapporto con l’eredità culturale basato sul rispetto, la cura delle tradizioni regionali e la tutela ad ampio raggio del mondo animale e vegetale sono le premesse per la conservazione di straordinari tesori naturali e culturali anche per le generazioni future. Questo approccio si sta diffondendo sempre maggiormente in Germania favorendo la preservazione consapevole e naturale del territorio. Anche i visitatori che si recano in Germania in ogni periodo dell’anno sono motivati a vivere le diverse sfaccettature del territorio in modo consapevole e naturale. Nelle regioni di mezza montagna, per esempio, splendidi paesaggi innevati invitano a dedicarsi allo sci o allo slittino, in primavera si attraversano in bici estesi prati in fiore, in estate si fa un bagno rinfrescante nei…

Situata nel cuore dell’Europa, la Germania è rapidamente raggiungibile in molti modi. Una volta l’arrivati, il sistema dei trasporti ben interconnesso consente i trasferimenti da una località all’altra del paese senza alcuna complicazione. Ad esempio la ferrovia, con i suoi 40.000 chilometri di rotaie, consente di viaggiare comodamente in tutte le metropoli e le regioni, senza deviazioni e, se lo si desidera, con il 100 percento di elettricità verde. Anche la rete delle linee di autobus è stata notevolmente incrementata negli ultimi anni. Chi invece desidera viaggiare autonomamente e in modo sostenibile per l’ambiente, trova in Germania un’ampia offerta di auto a noleggio con sistemi di propulsione alternativi. Nelle città sono a disposizione i mezzi di trasporto pubblici con corse frequenti. Chi desidera muoversi in modo particolarmente ecologico ed anche…

ECCELLENTE! Green Globe Award 2012, croce Viabono per la tutela climatica e marchio di qualità “Werkstatt N„ del Consiglio per lo sviluppo sostenibile 2013 Il turismo è la fonte di guadagno in assoluto più importante per gli abitanti di Juist. I cambiamenti climatici e il crescente livello delle acque hanno un impatto diretto sull’isola. Pertanto gli isolani hanno deciso di attivarsi e “cambiare sé stessi con il clima„. Più del 70 percento dei 100.000 vacanzieri annuali vengono qui, nel Wattenmeer (o Mare di Wadden, mare interno a ridosso del Mare del Nord) come clienti abituali, alcuni da generazioni. Per queste persone sono importanti la tradizione e il futuro della loro “seconda casa„ e sostengono il progetto “Isola climatica„. Liberi dalle auto – liberi dal CO 2 Sull’isola senza automobili diventa…

• Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-il-distretto-dei-laghi-del-meclemburgo Il regno naturale del distretto dei laghi del Meclemburgo è ben protetto. Uno vicino all’altro trovate i parchi naturali della Svizzera del Meclemburgo e del lago kummerow, della brughiera di Nossentin/Schwinz e il paesaggio lacustre di Feldberg. In mezzo, il parco nazionale di Müritz, su più di 320 metri quadrati, custodisce il patrimonio naturale per le generazioni future. Un piano d’azione per un turismo sostenibile elaborato dall’ente del parco nazionale di Müritz con il coinvolgimento degli operatori turistici regionali, definisce i punti chiave dello sviluppo dell’area protetta. Turismo vicino e sull’acqua Vivete il paesaggio in modo assolutamente originale dalla canoa – in giri giornalieri o nelle escursioni sull’acqua: caricate a bordo l’attrezzatura da campeggio e il vitto, quindi, con la forza dei muscoli, remare da…

LUNG O LA PISTA CICLABILE DELL’ELBA nella riserva della biosfera tra hotel in fienili, pensioni per cicloturisti, autobus su richiesta e molto altro Qui, dove la corrente del fiume per decenni ha separato la Germania occidentale da quella orientale, si è dispiegata la natura, nella solitudine della fascia di confine. Oggi una natura ricca di contrasti e l’autenticità culturale si coniugano in un’esperienza di viaggio indimenticabile. Le pianure attraversate dagli affluenti dell’Elba con le loro rive naturali e argini sono zone soggette a inondazioni per la corrente, in tal modo proteggono i vicini centri abitati. I boschi primitivi e i pascoli ospitano specie che si trovano solo qui, come la lappola dell’Elba e l’oca dell’Elba o il castoro dell’Elba. Vivere l’ambiente con tutta la famiglia Con una guida naturalistica i…

SCOPRIRE UN MAGNIFICO PAESAGGIO CULTURAL dall’acqua sulle tradizionali barche della Sprea! Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-la-foresta-della-sprea A solo un’ora di auto a sud-est di Berlino troverete una regione dal fascino particolare. dopo l’ultima era glaciale, la Sprea ha creato una fitta rete di corsi d’acqua. Sin dall’alto Medioevo il paesaggio è stato modificato dall’uomo, le foreste disboscate ed è stata praticata l’agricoltura. A partire dal XVIII secolo, i contadini hanno scavato numerosissimi canali, regolato il livello dell’acqua e formato un mosaico di prati, boschi ripariali, zone umide e corsi d’acqua. lasciarsi trasportare Il modo migliore per scoprire la Foresta della Sprea è quello tradizionale: dall’acqua. In tutte le località più grandi partono escursioni sulle classiche imbarcazioni dello Spreewald. Seguite, su tragitti appositamente organizzati a tema, l’alternarsi delle stagioni, immergetevi nella storia…

Forse nessun altro paese ha così tanto da offrire: con 39 siti patrimonio mondiale dell’UNESCO, la Germania si presenta come un vero e proprio scrigno della storia terrestre e dell’umanità. Ognuno di questi siti ha un valore straordinariamente universale e viene conservato per le generazioni future con dettagliati piani di protezione. Tutti insieme sono sinonimo di cultura e natura in una varietà perfetta e bellezza mozzafiato. Passeggiate per i centri storici perfettamente conservati, camminate per giardini e paesaggi, ammirate la forza creatrice dell’uomo in monasteri, chiese, castelli e borghi centenari fino alla moderna cultura industriale. Godetevi le straordinarie testimonianze della storia culturale e spirituale e lasciatevi entusiasmare dall’architettura e dal design all’avanguardia. In una parola: fate un meraviglioso viaggio nel tempo! Maggiori informazioni sui siti patrimonio mondiale dell’UNESCO in Germania…

Vincitore del premio speciale “Biodiversità„ per le misure di tutela adottate nelle attività turistiche Cicogne nere, gufireali e gatti selvatici sono solo alcuni dei più di 1.400 animali e piante in pericolo di estinzione che abitano il parco nazionale dell’Eifel. Chi a piedi, in bici o a cavallo: ognuno attraversa la regione a proprio modo. Un’intelligente gestione dei flussi di visitatori fa sì che i turisti non si intralcino con i loro diversi interessi e la natura possa mostrarsi al meglio, indisturbata. A un salto dall’area metropolitana di Colonia, boschi, acque e ambiente tornano al loro ciclo naturale di divenire e passare. Alimenti qualitativi: vivere con qualità Il marchio regionale dell’Eifel, uno dei primi in Germania, unisce dal 2004 le aziende locali del settore dell’industria del legno, alimentare e del…

viaGGia Gratis in treno e autobus in tutta la Foresta Nera con la KoNUs card Oggi la regione si pone come punto di riferimento in fatto di turismo sostenibile – dai mezzi per raggiungere le località, agli alloggi certificati, fino all’utilizzo di energie rinnovabili. Visitate il sito: www.germany.travel/naturale-foresta-nera Andare e venire nel rispetto della natura Da lontano e da vicino potete raggiungere la Foresta Nera in modo ecosostenibile con i treni della Deutsche Bahn. E, una volta raggiunta, 10.000 operatori turistici consegnano ai vacanzieri la carta degli ospiti KONUS. Essa dà la possibilità di utilizzare gratuitamente autobus e treni in una regione di 11.000 chilometri quadrati. Per gli individualisti, la Foresta Nera offre la mobilità elettrica: con più di 200 stazioni di noleggio e ricarica per le “e-bike„. In Königsfeld,…

Vita all’aperto per tutti Sentieri marcati per sedie a rotelle, bici a mano e roller Nelle Alpi dell’Ammergau potete conoscere l’area naturale protetta più grande della Baviera. Alpeggi, boschi, monti e pittoresche valli sono gli scenari naturali che avevano talmente ispirato il re Ludwig II da far erigere un edificio noto in tutto il mondo come il romantico castello da favola di Neuschwanstein nello stile di un borgo medievale o il castello di Linderhof con l’impressionante parco rococò. Gli operatori turistici dei nostri giorni nelle Alpi dell’Ammergau sono tuttavia interessati a ben altro. Ad esempio sul Zeitberg, si cammina su un sentiero ad anello lungo quattro chilometri che porta a sei punti relax. Tra l’altro, quando siete in cima, chiudete i cellulari nelle pratiche cassette apposite e godetevi un po’…

Con i suoi tre milioni di manifestazioni all’anno e circa 7.000 centri per eventi, la Germania come destinazione per convegni e congressi ha un ruolo di punta in tutto il mondo. Un ulteriore punto di forza è rappresentato dagli standard nell’ambito della sostenibilità. La facilità con cui si raggiungono i siti congressuali, i collegamenti eco-friendly, i centri per congressi e gli hotel a gestione sostenibile rappresentano già buoni motivi per progettare fiere e congressi in Germania. Tanto più che il rispetto di standard sostenibili dal punto di vista degli aspetti sociali, negli ultimi anni sta assumendo un rilievo sempre maggiore. In bocca al lupo! Maggiori informazioni sul tema dei viaggi di lavoro www.germany.travel/viaggi-di-lavoro…