Innholdsfortegnelse for Best Stays in the Mediterranean 2024 i Best Stays in the Mediterranean

Algarve UNIQUE CULTURE, LANDSCAPE, FOOD & WINE EINZIGARTIGE KULTUR, LANDSCHAFT, ESSEN & WEIN CULTURA, PAISAJE, COMIDA Y VINO ÚNICOS With more than 300 days of sunshine a year and a mild climate, Portugal has become one of the most popular yearround tourist destinations in Europe. Especially in winter, the region is ideal for long and short stays during which you can enjoy the otherwise crowded places in a quiet and relaxed atmosphere with temperatures that rarely fall below 10°C. Portugal, bordered on the west and south by the breathtaking Atlantic Ocean, and Spain to the east, is a geographically and historically important Mediterranean country. Particularly popular is the Algarve, the southernmost region of Portugal, with more than 240 kilometers of golden sandy beaches and stunning natural scenery. The coastline stretches…

A CULINARY PARADISE FOR ALL CONNOISSEURS  EIN KULINARISCHES PARADIES FÜR GENIESSER UN PARAÍSO CULINARIO PARA TODOS LOS CONOCEDORES Emilia-Romagna, the charming region in northern Italy, is rich in artistic beauty, historical and cultural attractions. Its capital, Bologna, also known as Bologna la grassa, is a lively city with an incredible 38 km of arcades criss-crossing the streets and squares of its medieval core. Other medieval villages and elegant cities –Parma, Modena, Ravenna, Piacenza, Reggio Emilia, Ferrara, Rimini and Forli – are lined up like pearls on a string within the region’s diverse landscape. The region, also known as “Motor Valley,” is home to some of the most well-known automobile manufacturers. Lamborghini, Maserati, Ducati and Ferrari all have their factories here, where they once started. Among the many reasons to visit…

ART & DESIGN IN THE LEGENDARY CASTLE ELVIRA The Castle features four en-suite guest bedrooms with two dedicated private salons, a spacious dining room, a bar/piano room, two lounges, cinema and business suite. The castle’s spectacular Rooftop Cocktail bar guarantees dramatic sunsets. The neighboring cottage offers an additional two charming guest bedrooms, a private garden with sunken jacuzzi with an outdoor shower. Tower Elvira offers four suites across the Tower and Ancient Massiera each with private gardens or an exclusive roof terrace and two with al fresco baths. ART & DESIGN IM LEGENDÄREN SCHLOSS ELVIRA Das Schloss verfügt über vier Gästezimmer mit eigenem Bad, zwei private Salons, ein geräumiges Esszimmer, ein(e) Bar/Klavierzimmer, zwei Lounges, ein Kino und eine Business-Suite. Die spektakuläre Cocktailbar auf dem Dach garantiert dramatische Sonnenuntergänge. Das benachbarte…

Puglia has made a name for itself gastronomically with its famous rustic cuisine called “Cucina Povera” (literally “poor cuisine”). The residents had to live in hardship and poverty for centuries, which led them to be extremely creative in their use of vegetables and grains. They have always made the most of the local bounty that the land and sea have produced, creating many unique Italian dishes. The selection of delicious specialties is so enormous that only a few can be listed here. You’ll have to discover all the others yourself! What makes Puglia particularly famous is its olive oil production. With 60 million trees, it’s all about olive oil. After all, more olive oil is produced here than in the rest of the country! The olive oil obtained here is…

BETWEEN THE ADRIATIC SEA AND THE WHITE CITY OF OSTUNI Masseria Dagilupi, a former olive mill, stands amidst its millennia-old olive grove spanning 4.5 hectares between the Adriatic Sea and the white city of Ostuni. Meticulous restoration has preserved the site’s history, offering three spacious rooms blending modern comfort with minimalist decor. Our breakfasts, crafted with fresh local produce, beckon you to discover a different way of experiencing Apulia. In the tranquility of the countryside, our rooms provide a unique holiday experience, combining well-being and relaxation. ZWISCHEN DER ADRIA UND DER WEISSEN STADT OSTUNI Masseria Dagilupi, eine ehemalige Olivenmühle, liegt inmitten eines jahrtausendealten Olivenhains, der sich über 4,5 Hektar zwischen der Adria und der weißen Stadt Ostuni erstreckt. Die sorgfältige Restaurierung hat die Geschichte des Ortes bewahrt und bietet drei…

CYCLING IN SICILY The quintessential Mediterranean experience you cannot miss RADFAHREN AUF SIZILIEN Das typische mediterrane Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen dürfen CICLISMO EN SICILIA La experiencia mediterránea por excelencia que no te puedes perder Why Cycling in Sicily? Cycling in Sicily transcends the mere sport activity. It‘s an immersive way to experience the island‘s pulsating life. Every turn offers a new vista, a different flavor, or a historical secret waiting to be uncovered. It‘s about feeling the sun on your back, the wind in your hair, and its fertile ground beneath your tires. Warum Radfahren auf Sizilien? Radfahren auf Sizilien geht über die reine sportliche Aktivität hinaus. Es ist eine immersive Möglichkeit, das pulsierende Leben der Insel zu erleben. Jede Runde bietet eine neue Perspektive, einen anderen…

AT THE MOST PRIVILEGED LOCATION OF FIRA ON THE CLIFFS OF THE CALDERA Athina Luxury Suites offers unlimited views of the volcano and the island. All 25 suites are fully equipped with the latest technological comforts, luxury cosmetics, pool towels and much more. The large heated infinity pool offers a unique experience with views from Oia to Akrotiri and cosmetic treatments of all kinds are offered in the Aphrodite SPA in a relaxed atmosphere. In the Esperisma Restaurant on the terrace, which is open all day, one can pamper oneself with refreshing signature cocktails, carefully selected dishes combined with a selection of fine wines and champagnes, especially from sunset until late in the morning. Private candlelight dinners are available upon request. Perfect for wedding ceremonies, celebrations and honeymoons in our…

FIRST-CLASS HOLIDAY SERVICE IPS Consulting Scenery Villas was founded by Paraskevas Savvides Savva, bringing many years of expertise in management and maintenance of properties and holidays rentals. Our priority, as always, is to deliver personalized and professional services to our clients. We are your 1 stop holiday solution company, from the moment you book one of our top class holiday rentals. Our local team knows the area and properties thoroughly and can advise you on anything to make your holiday here in the sun a memorable experience. All your holiday needs and requirements are covered. We want you to enjoy your vacation here in Crete. ERSTKLASSIGER URLAUBSSERVICE IPS Consulting Scenery Villas wurde von Paraskevas Savvides Savva mit langjährigen Erfahrung in der Verwaltung und Instandhaltung von Immobilien und Ferienvermietungen gegründet. Unsere…

EXPERIENCE A PEACEFUL AND SOOTHING LIFESTYLE Combining the Cycladic architecture, based on stone and wood, with a luxury flavor, Villa Lethos provides accommodation with the amenities of today’s modern needs and blends into the beauty of the natural environment. The local stones used to construct the property allow its harmonization with the surroundings. Old stone and wooden floors, neutral colors from natural materials, create a Cycladic traditional style that remains both warm and stylish. Art pieces scattered around, accompanied by high-quality amenities, create an atmosphere of comfort and elegance. Our objective is to experience a peaceful and soothing lifestyle that is found only on our Greek islands. ERLEBEN SIE EINEN ENTSPANNTEN UND BERUHIGENDEN LEBENSSTIL Durch die Kombination der kykladischen Architektur, die auf Stein und Holz basiert, und einem luxuriösen Flair…

GETAWAY TO THE ATLAS MOUNTAINS Kasbah Bab Ourika is more than just a hotel; it is a gateway to the mesmerizing world of the Atlas Mountains. Its idyllic location, architectural charm, and commitment to providing an authentic Moroccan experience make it a destination of choice for travelers seeking tranquility, adventure, and cultural immersion. Whether you are a nature enthusiast, a culture seeker, or simply in need of a peaceful retreat, Kasbah Bab Ourika offers a slice of paradise in the heart of the Atlas Mountains. RÜCKZUGSORT IM ATLASGEBIRGE Kasbah Bab Ourika ist mehr als nur ein Hotel, es ist ein Tor zur faszinierenden Welt des Atlasgebirges. Seine idyllische Lage, sein architektonischer Charme und sein Engagement für ein authentisches marokkanisches Erlebnis machen es zu einem bevorzugten Reiseziel für Reisende, die Ruhe,…

CATEDRAL BASÍLICA DE SANTA MARÍA DE MALLORCA The magnificent Catedral-Basílica de Santa María de Mallorca, or “La Seu”, (Catalan the seat of the bishop) as the locals call it, is the largest religious building on the island and also the second largest in Spain after the Seville Cathedral. Die prächtige Catedral-Basílica de Santa María de Mallorca oder „La Seu“, (katalanisch der Sitz des Bischofs) wie die Einheimischen sie nennen ist das größte religiöse Gebäude der Insel und nach der Kathedrale von Sevilla auch das zweitgrößte in Spanien. La magnífica Catedral-Basílica de Santa María de Mallorca, o “La Seu”, (en catalán la sede del obispo) como la llaman los lugareños, es el edificio religioso más grande de la isla y también el segundo más grande de España después de la Catedral…

DIFFERENT VILLAS IN THE LOCATIONS OF THE BEAUTIFUL TOWNS OF SANTERVAS, GORMAZ, SOPUERTA, SANT ANDREU AND IBIZA SURROUNDED BY NATURE As a vacation rental company, Virales Rural provides a wide range of Rural Villas and Apartments in the Spanish Mediterranean area and throughout the rest of the country. Cutting-edge design, style, and comfort are combined with exquisite service to make your holidays an unforgettable experience. VERSCHIEDENE LÄNDLICHE VILLEN IN DEN WUNDERSCHÖNEN STÄDTEN SANTERVAS, GORMAZ, SOPUERTA, SANT ANDREU UND IBIZA INMITTEN DER NATUR Als Unternehmen für Ferienunterkünfte bietet Virales Rural eine Vielzahl von ländlichen Villen und Apartments in der spanischen Mittelmeerregion und im Rest der Halbinsel an. Modernes Design, Stil und Komfort verschmelzen mit exquisitem Service, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. VARIAS VILLAS RURALES SITUADAS EN PRECIOSOS…

DESERT DES AGRIATES THE ONLY REGION IN EUROPE OFFICIALLY CLASSIFIED AS DESERT DIE EINZIGE OFFIZIELL ALS WÜSTE KLASSIFIZIERTE REGION IN EUROPA LA ÚNICA REGIÓN DE EUROPA CLASIFICADO OFICIALMENTE COMO DESIERTO Corsica is an island of contrasts. The contrasts between crystal clear water, extensive beaches and mighty mountains rising from the sea form its breathtaking landscape. The ancient Greeks gave the French island the nickname Kalliste, the most beautiful, and rightly so. Considered the most mountainous in the Mediterranean, the island is made up of 86% mountains. More than 50 mountains with a height of more than 2,000 meters characterize the landscape. Highlighted in color by the maquis, an evergreen bush forest, that can be found even in the most remote corners of the island. This bush vegetation, which covers about…

RURAL TOURISM WITH A CONTEMPORARY FEELING Casa Modesta by PAr - Plataforma de arquitectura was born combining rural tourism with a contemporary feel, manifested in the rooms with private patios. There is also a garden with a section for organically grown vegetables and a solarium where time flows with the tides. Built using the legacy inherited from the Algarve’s traditional architecture, it gives a contemporary feel to its rural setting, surrounded by the magnificent Ria Formosa Nature Park landscape. The house offers 8 rooms with private patios and two common rooms. LÄNDLICHER TOURISMUS MIT ZEITGENÖSSISCHEM GEFÜHL Casa Modesta by PAr - Plataforma de arquitectura wurde iniziert um ländlichen Tourismus mit zeitgenössischem Flair zu verbindet, was in den Zimmern mit privaten Terrassen deutlich zu sehen ist. Es gibt einen Garten mit…

A HISTORIC COUNTRY HOME This historic country home is surrounded by the beauty of nature, in a place whose lofts have jealously guarded centuriesold vinegar casks. Enjoy a leisurely breakfast in the portico decorated with 20th paintings looking out onto a beautiful garden. Our 8 Guest rooms, Le Dimore del Borgo – with their individual characteristics, like all of us are rare jewels that enhance with their presence. The Italian-style garden forms a backdrop to the greenhouse and our small private swimming pool, secluded by an old fruit tree orchard. Flowering plants and bushes are interspersed with hundreds of rose bushes. While you stay with us, you can enjoy the Balsamic tour in ancient Acetaia and buy the “black gold”. EIN HISTORISCHEN LANDHAUS Dieses historische Landhaus ist von der Schönheit…

WHERE DREAMS COME ALIVE Step into this cozy Apulian 5 bedroom farmhouse restored to become a fivestar paradise for the country lovers and food enthusiasts. Set amidst the lush and iconic Valle d’Itria, this splendid Villa features a heated swimming pool, 11 Trulli, an organic olive farm and attentively furnished interiors. The home mixes designer furniture and restored elements with the original features that this property holds, resulting in a minimalist style with high-quality local stone mixed with pristine white plaster. WO TRÄUME LEBENDIG WERDEN Treten Sie ein, in dieses gemütliche apulische Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern, das restauriert wurde und zu einem Fünf-Sterne-Paradies für Naturliebhaber und Feinschmecker geworden ist. Inmitten des üppigen Valle d’Itria gelegen, verfügt diese prächtige Villa über einen beheizten Pool, 11 Trulli, eine Bio-Olivenfarm und sorgfältig eingerichtete…

THE CHARM OF ANCIENT BUILDINGS The Relais was born from the careful restoration of an early 20th century lamia, preserving the integrity of the place and giving a new look to the spaces that once served as a warehouse and animal shelter. The 5 rooms are furnished with attention to detail and equipped with every comfort. Four hectares of land include the pool and solarium, breakfast terrace, SPA, impressive outdoor fireplace and roof terrace as an outdoor lounge for stargazing. Breakfast is a mosaic of flavors from fresh sourdough products prepared fresh every day. There is also a villa on the property for those looking for privacy and exclusivity: with an independent entrance, parking space, private pool and solarium. DER CHARME ANTIKER GEBÄUDE Das Relais entstand aus der sorgfältigen Restaurierung…

The island of Capri is located in the Tyrrhenian Sea on the south side of the Gulf of Naples in the Campania region of Italy. Die Insel Capri liegt im Tyrrhenischen Meer an der Südseite des Golfs von Neapel in der italienischen Region Kampanien. La isla de Capri está situada en el mar Tirreno en el lado sur del golfo de Nápoles, en la región italiana de Campania. Via Krupp, a historic hairpin turn on the island of Capri connecting the Charterhouse of San Giacomo and the Gardens of Augustus area with Marina Piccola. Via Krupp, ein historischer Fußweg auf der Insel Capri, der die Kartause San Giacomo und die Augustusgärten mit Marina Piccola verbindet. Via Krupp, un histórico sendero en la isla de Capri que conecta la Cartuja de…

KIZ KULESI THE MAIDEN‘S TOWER OF ISTANBUL DER JUNGFRAUENTURM VON ISTANBUL LA TORRE DE LA DONCELLA DE ESTAMBUL Istanbul, one of the most fascinating metropolises in the world, extends over two continents, and has a long and eventful history. The Maiden’s Tower, which was able to survive many civilizations and many cultures, is located exactly between Europe and Asia on a small rocky island 180 meters from the Asian side of today’s Üsküdar. Also known as Leander’s Tower and affectionately known by the locals as the Girl’s Tower, it served many purposes over the centuries, including a customs post for merchants, a defense tower, lighthouse, quarantine station, radio station and even as a senior citizens’ home for officers. The building dates back to 408 BC, when it was built by…

SANTORINI WINE ONE OF THE WORLD’S MOST ANCIENT VINEYARDS SANTORIN WEIN EINES DER ÄLTESTEN WEINBAUGEBIETE DER WELT VINO DE SANTORINI UNO DE LOS VIÑEDOS MÁS ANTIGUOS DEL MUNDO Wine has always been a part of life in Santorini and some of the world’s oldest vineyards were planted here as early as 3,400 years ago following the island’s natural disaster. After the eruption, the island was covered with lava, ash and volcanic rock that was porous, extremely poor in organic matter but rich in minerals, which at first glance seemed anything but fertile. The very dry climate, high summer temperatures and strong winds sweeping across the island forced people to rethink the way of cultivation and adapt it to nature. Fortunately, the phylloxera (Daktulosphaira vitifoliae), which comes from North America, was…

THE EPITOME OF LUXURY IN SKIATHOS ISLAND Villa C beckons with its three bedrooms, private pool, and stunning sea views. With a blend of modernity and minimalism, this 160 m2 residence accommodates up to six guests. The cool and contemporary ambiance is complemented by sleek lines, neutral colors, and stylish furnishings. The master bedroom boasts a private balcony with unobstructed views. A spacious open-plan living area, fully equipped kitchen, and an infinity pool overlooking the sea create an unforgettable retreat. A 10-minute drive away lies Skiathos village, with its diverse culinary scene, vibrant bars, and a port facilitating island-hopping adventures. DER INBEGRIFF VON LUXUS AUF SKIATHOS Villa C lockt mit drei Schlafzimmern, privatem Pool und atemberaubendem Meerblick. Mit einer Mix aus Modernität & Minimalismus bietet diese 160 m² große Residenz…

WHERE HOSPITALITY MEETS ART & HISTORY Aria Hotels is Libra’s Group’s Greekborn hospitality subsidiary with a curated collection of boutique hotels and villas dedicated to authentic Greek hospitality. The company has several boutique hotels, villas & residences in exceptional destinations of unique natural beauty throughout Greece such as Athens, Crete, Cyclades, Sporades, Epirus, Evia, the Peloponnese, Dodecanese and the Ionian Islands. The locations are chosen to appeal to discerning travelers looking for the perfect secret hideaway. WO GASTFREUNDSCHAFT AUF KUNST & GESCHICHTE TRIFFT Aria Hotels ist die in Griechenland ansässige Tochtergesellschaft der Libra Group mit einer kuratierten Sammlung von Boutique-Hotels und Villen, die der authentischen griechischen Gastfreundschaft gewidmet sind. Mehrere Boutique-Hotels, Villen und Residenzen befinden sich an außergewöhnlichen Reisezielen mit einzigartiger natürlicher Schönheit wie Athen, Kreta, Kykladen, Sporaden, Epirus, Euböa,…

BESPOKE TRAVEL EXPERIENCES Bill and John is the leading partner in property management, curating bespoke travel experiences in Greece. The company manages a distinctive portfolio of homes, villas, hotels and apartments, delivering extraordinary accommodation experiences for guests and exceptional management solutions for owners. Bill and John aims to deliver unforgettable stays and personalized hospitality experiences for guests, redefining the industry standards and enriching the lives of guests and property owners alike. MASSGESCHNEIDERTE REISEERLEBNISSE Bill und John sind die führenden Partner im Immobilienmanagement und kuratieren maßgeschneiderter Reiseerlebnisse in Griechenland. Das Unternehmen verwaltet ein einzigartiges Portfolio an Häusern, Villen, Hotels und Apartments und bietet außergewöhnliche Unterkünfte für Gäste und Managementlösungen für Eigentümer. Das Hauptziel von Bill und John ist es, seinen Gästen unvergessliche Aufenthalte und personalisierte Erlebnisse zu bieten, die Branchenstandards neu…

ONLY A FEW STEPS AWAY FROM THE MAIN TRADING AREA OF THE MEDINA Dar Ambrosia is a riad (Dar) style house located in the middle of the small seaside medina of Assilah. Spread over three levels, the top terrace is the perfect place to watch the fisherman head out to sea or watch the sunset over the Atlantic Ocean. The house is designed around a central open courtyard, creating a seamless move from indoors to outdoors. There are plenty of spaces to sit, relax, and read a book alone or in a group. There are a total of six spacious double bedrooms, all en suite, with the eclectic mix of design elements highlighting both Moroccan and personal style. NUR WENIGE SCHRITTE VOM ZENTRUM DER MEDINA ENTFERNT Dar Ambrosia ist ein…

FALLING IN LOVE WITH THE ENCHANTING COUNTRYSIDE OF MALLORCA Nestled just 25 minutes away from Palma in the vibrant village of Alaro, at the heart of Mallorca, lies Finca Es Rafal. Upon arrival, you’ll be greeted by a meandering pathway adorned with lavender and cypress trees, guiding you to the estate. The air is filled with the delightful fragrance of rosemary and lavender, creating an atmosphere so idyllic that the estate has earned the affectionate moniker “Perfectfinca.” Immerse yourself in the splendor of a luxurious farm retreat during your stay here. VERLIEBEN SIE SICH IN DIE BEZAUBERNDE LANDSCHAFT MALLORCAS Nur 25 Minuten von Palma entfernt, im pulsierenden Dorf Alaro im Herzen Mallorcas liegt die Finca Es Rafal. Bei Ihrer Ankunft werden Sie von einem mit Lavendel-und Zypressenbäumen geschmückten, gewundenen Weg…

BOUGAINVILLEA A magnificent plant discovered by the first woman to sail around the world. Their history goes back to the time when brave sailors explored the still unknown world. Eine prächtige Pflanze, entdeckt von der ersten Frau, die die Welt umsegelte. Ihre Geschichte reicht bis in die Zeit zurück, als mutige Seefahrer die noch unbekannte Welt erkundeten. Una magnífica planta descubierta por la primera mujer que dio la vuelta al mundo navegando. Su historia se remonta a la época en que valientes marineros exploraban un mundo aún desconocido. Nobody can really imagine what a typical Mediterranean village would look like without the impressive bougainvillea and their unique, intense colors. They are simply part of the landscape and the question of where this unique plant came from does not even arise.…

THE LUXURY OF SIMPLICITY This holiday residence is a hidden gem, a charming 300-year-old traditional Apulian farmhouse that has been carefully restored to preserve its historical beauty. The setting in the middle of an organic olive grove with a view over the Adriatic Sea makes the holiday home with nearly 500 sq of space a very special place for up to 12 guests. Our aspiration: self-sufficient water supply, solar power, organic olive oil production, regional/natural building materials. Borgo Fianco a Fianco is the perfect base for exploring the region. Within a short drive, you’ll find stunning beaches, charming towns, and world-class wineries. Monopoli, Ostuni, Polignano a Mare, Cisternino and trendy beach clubs are waiting to be discovered by you. DER LUXUS DER EINFACHHEIT Dieses charmante, 300 Jahre alte, traditionelle apulische…

ENJOY A TRULY UNFORGETTABLE AND AUTHENTIC STAY IN PUGLIA Sitting majestically on ancient Via Appia, Villa Cappelli is steeped in history but has all the latest modern conveniences to make your stay extra special — a private pool, air conditioning, a full kitchen and dining area, free Wi-Fi, and more. With 12 bedrooms and bathrooms, plus lots of common areas, there is plenty of space for all your friends and family to relax. Take a walk through the olive groves, enjoy a drink poolside, or head out to enjoy a ton of local attractions just minutes away. It’s an experience you won’t find anywhere else. ERLEBEN SIE EINEN UNVERGESSLICHEN UND AUTHENTISCHEN AUFENTHALT IN PUGLIA Die majestätisch an der antiken Via Appia gelegene Villa Cappelli ist reich an Geschichte, verfügt aber…

CAPRI, A JEWEL OF SOUTHERN ITALY Piano C offers you several options to feel like a temporary resident on the island of Capri. From historical neoclassical mansions to modern white cube style villas, passing through Mediterranean architecture archways and colonnades. During your stay we’ll suggest authentic experiences such as a Gozzo boat day, a trekking with a mountain guide or a ravioli cooking lesson. Finally we can also assist you in investing in real estate in Italy thanks to our legal counsel Luigia Gava. CAPRI, EIN JUWEL SÜDITALIENS Piano C bietet Ihnen viele Möglichkeiten, um sich wie ein vorübergehender Bewohner der Insel Capri zu fühlen. Von historischen neoklassizistischen Prachthäusern, über moderne Villen im White-Cube-Stil, bis hin zu mediterranen architektonischen Torbögen und Kolonnaden. Während Ihres Aufenthalts empfehlen wir Ihnen auf jeden…

SANTORINI SANTORIN SANTORINI Located in the southern Aegean, about 200 kilometers southeast from the Greek mainland, the partly submerged Santorini is truly an extraordinary experience. Die teilweise versunkene Insel Santorin liegt in der südlichen Ägäis, etwa 200 km südöstlich vom griechischen Festland, und ist wirklich ein außergewöhnliches Erlebnis. Ubicada en el sur del Egeo, aprox. a 200 km al sureste de Grecia continental, la isla parcialmente sumergida de Santorini es verdaderamente una experiencia extraordinaria. Σαντορίνη/Θήρα Cliffs up to 300 meters high rise steeply and reveal one of the most spectacular impressions of the entire Greek island world. The uniqueness of this island lies in its geological structure and impressive shape. Santorini is actually the name of the entire archipelago, consisting of the main island of Thira (73 km2), commonly referred…

IN THE HEART OF ASTYPALEA ISLAND Located in the heart of Astypalea island, Kallichoron Art Boutique Hotel offers stunning views of the Venetian Castle, the iconic windmills and the boundless Aegean Sea. With suites, houses, apartments, or a villa to choose from, all designed to high standard and with comfort in mind, it promises a tranquil and unforgettable retreat. Awarded with a Green Key certification, it is also pet-friendly, and each stay includes the award-winning “Grandma’s Breakfast,” served in-room for free. Services include concierge, an art shop, a business corner, a lending library as well as spa treatments and bicycle hire. Get to experience it yourself. IM HERZEN DER INSEL ASTYPALEA Das Kallichoron Art Boutique Hotel im Herzen der Insel Astypalea bietet einen atemberaubenden Blick auf die venezianische Burg, die…

CYCLADIC LUXURY & CHARM The awarded Grace Mykonos, a 5-star boutique hotel, is perfectly situated overlooking the pristine and sheltered Agios Stefanos beach, promising an unparalleled hospitality experience. Your stay will be complemented by the Grace restaurant, offering the choice of enjoying breakfast in bed, lunch and dinner by the pool, or a romantic sunset cocktail. Indulge in a relaxing swim in our sun-kissed pool or soak up the ultimate sunbathing experience. KYKLADISCHER LUXUS & CHARME Das preisgekrönte Grace Mykonos, ein 5-Sterne-Boutique-Hotel, liegt perfekt mit Blick auf den unberührten und geschützten Strand von Agios Stefanos und verspricht ein unvergleichliches Erlebnis der Gastfreundschaft. Abgerundet wird Ihr Aufenthalt durch das Restaurant, in dem Sie zwischen Frühstück im Bett, Mittagund Abendessen am Pool oder einem romantischen Cocktail bei Sonnenuntergang wählen können. Tauchen Sie…

THE LEATHER TANNERIES OF FÈS Founded by Idris I in 789 AD, Fès is the third-largest city in Morocco with over one million inhabitants. Alongside Meknès, Marrakech and Rabat, it is the oldest of the so-called four royal cities. Even today, the Medina enchants visitors from all over the world with its special atmosphere, which was created thanks to the long and multicultural history that is still evident in every corner. DIE LEDERGERBEREIEN VON FÈS Fès wurde 789 n. Chr. von Idris I. gegründet und ist mit über 1 Million Einwohnern die drittgrößte Stadt Marokkos. Neben Meknès, Marrakesch und Rabat ist sie die älteste der vier Königsstädte. Auch heute noch verzaubert die Medina Besucher aus aller Welt mit ihrer besonderen Atmosphäre, die durch die lange und multikulturelle Geschichte entstanden ist,…

MOROCCAN MINT TEA A SYMBOL OF HOSPITALITY MAROKKANISCHER MINZTEE EIN SYMBOL DER GASTFREUNDSCHAFT TÉ DE MENTA MARROQUÍ UN SÍMBOLO DE HOSPITALIDAD According to a Moroccan proverb, the first glass is as gentle as life, the second as strong as love, and the third as bitter as death. Nobody knows exactly when the tradition of mint tea arose in Morocco, there are many versions and not all historians agree on this. Some claim that the Phoenicians introduced it around the 12th century, others credit nomadic Berbers. Others say Arabs. And yet Spanish and Portuguese invaders when they arrived in Morocco are also given credit for the introduction. Another theory is that it appeared in the late 17th or early 18th century after the British monarch Queen Anne (1665-1714) sent tea to…

ULTRA MODERN LUXURY VILLA WITH FRONTAL SEA VIEW The ultra-modern glass front and the spacious rooms with high-quality materials from La Maison d’Elephant offer a lot of privacy and breathtaking views. The huge and elegant living room has full glazing facing the sea, a dining room and a stylish separate area for the kitchen with Miele appliances. There are 5 bedrooms and 5 bathrooms and plenty of outside space. In addition, the villa offers a parking space, air conditioning and underfloor heating, Wi-Fi and a wide range of television channels. ULTRA MODERNE LUXUSVILLA MIT MEERBLICK Die hochmoderne Glasfront und die großzügigen Räume mit hochwertigen Materialien von La Maison d‘Elephant bieten viel Privatsphäre und atemberaubende Ausblicke. Das riesige und elegante Wohnzimmer verfügt über eine Vollverglasung zum Meer hin, ein Esszimmer und…

THE ICHKEUL NATIONAL PARK is considered the only natural site in North Africa on the UNESCO World Heritage List DER ICHKEUL-NATIONALPARK gilt als die einzige Naturstätte Nordafrikas auf der UNESCO-Welterbeliste EL PARQUE NACIONAL ICHKEUL está considerado el único paraje natural del norte de África en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO When you think of Tunisia, the first things that come to mind are dreamy beaches and breathtaking desert landscapes, steaming hot mint tea and popular holiday resorts such as Djerba and Hammamet. What few people expect is a unique region that surprises visitors with a fascinating variety of species. The Ichkeul National Park, one of the numerous national parks in the country, is a natural paradise for birds and animals covering an area of over 12,600 hectares in…

WILD LIFE ON THE ROCK Gibraltar’s cheeky Barbary macaques are the only wild primates in Europe WILDES LEBEN AUF DEM FELSEN Gibraltars freche Berberaffen, die einzigen wilden Primaten in Europa VIDA SILVESTRE EN LA ROCA Los atrevidos macacos de Berbería de Gibraltar, los únicos primates salvajes de Europa While you may associate monkeys with Asian tropical forests, South American rainforest and African mountain areas, the so-called Barbary macaques have lived on the famous Rock of Gibraltar for centuries. Here at the southern tip of Spain, where Europe and Africa are separated by the 14 km-wide straight, a tiny strip of land juts into the water, largely dominated by tourism and the military and clearly patrolled by monkeys. There is enough fossil evidence to show that macaques and other primates and…