ROXANE GAY
Von Geistern und Schatten
Übersetzt von Eva Bonné
BTB TB, 192 Seiten, 14 Euro
Roxane Gay, die 2014 durch ihren Essay-Band „Bad Feminist“ weltweit bekannt wurde, ist eine der führenden feministischen Autor*innen. In ihren Werken setzt sie sich thematisch mit (den Verknüpfungen von) Sexismus, (Anti-)Rassismus, Fettfeindlichkeit, Gewalt und (generationsübergreifenden) Traumata auseinander. Nun wurde ihr Kurzgeschichtenband „Von Geistern und Schatten“ aus dem Jahr 2011 endlich ins Deutsche übersetzt. Die 15 Erzählungen handeln von Menschen, die jenseits ihrer haitianischen Heimat versuchen, ein Leben aufzubauen. Sie scheitern, suchen, vermissen, kämpfen, bleiben. Ihre Worte zeugen von der Liebe und dem Schmerz, den sie ertragen (müssen), von Sehnsucht und Träumen, die zu oft enttäuscht werden, und dem nötigen Festhalten an Identität und (innerer) Heimat. In teilweise sehr kurzen Texten schafft Gay es, Familiengeschichten…
