Innholdsfortegnelse for 06/2023 i Bücher Magazin

Liebe Leser*innen, obwohl es eigentlich zeitlich schwierig war, wollte ich unbedingt das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse selbst erleben, in die Sprache und Literatur eintauchen und die sagenumwobenen Berggipfel hinaufwandern. Die Bergtour brachte mich, als Geschöpf der norddeutschen Tiefebene, das ebenerdig kilometerweit bis zum Horizont laufen kann, dann tatsächlich an meine Grenzen. Und als ich nach fünf Stunden und 1100 Höhenmetern endlich den Gipfel erreichte, während der Großteil unserer Truppe schon beim Picknick auf der Alm saß, bot dieser zwar einen fantastischen Blick über die Julischen Alpen. Doch die Schafherde, die sich weiter unten auf dem Parkplatz rumtrieb, hatte hier auch ihre Haufen hinterlassen, und die wiederum hatten eine Invasion fliegender Ameisen nach sich gezogen. Entsprechend schnell stolperte ich vom Gipfel zurück zur Alm. Ohne diesen Auftakt wäre die Reise…

24-STUNDEN-COMICS AM WANNSEE Zum vierten Mal trifft sich die Comicszene zum kreativen Spektakel: 30 Zeichner*innen stellen sich der Herausforderung, innerhalb von 24 Stunden individuelle 24-seitige Comics zu entwickeln. Und zwar ohne Vorbereitung – das Thema wird erst kurz vor Samstagmittag bekannt gegeben – und ohne Nachbearbeitung, denn die Comics müssen am Sonntagmittag fertig sein. Am Samstagabend haben Interessierte ab 19 Uhr die Möglichkeit, einen Blick über die Schultern der Künstler*innen zu werfen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Parallel dazu wird der Comic-Journalist und Organisator Augusto Paim kurze Interviews mit den Zeichnenden auf der Bühne führen. 7. bis 8. Oktober, Literarisches Colloquium Berlin, lcb.de SLOWENISCHE LITERATURSZENEN Seit knapp 50 Jahren verbindet Wiesbaden und Ljubljana eine Städtepartnerschaft – umso schöner, dass im Rahmen des Gastlandauftritts auf der Frankfurter Buchmesse slowenische…

Das Erste, was ich von ihr wahrnahm, war ihre Stimme. Ich stand in der Akazienbuchhandlung in Berlin-Schöneberg, meiner neuen Nachbarschaft, und sie empfahl einer Kundin ein Buch. Ich weiß nicht mehr, welches, aber aus ihren Worten sprach eine Kenntnis über Literatur, die weit über das, was ich von solchen Verkaufsgesprächen gewohnt war, hinausging. Sie redete von der Komposition des Romans, der Figurenperspektive, den Dialogen; ich merkte gleich: So redet nur eine Autorin über Texte. Und so war es. Als wir ins Gespräch kamen, erzählte sie, dass sie Magdalena Schrefel heiße, am Literaturinstitut in Leipzig studiere und gerade ihr erstes Theaterstück „Sprengkörperballade“ veröffentlicht habe – ein Stück über sechs Frauen, die Gewalt in ihrem Leben erfahren haben und nicht davon loskommen, die brutalen Muster ständig zu wiederholen. Eine starke Geschichte über…

Wir sehen uns im Videochat. Lizzie Doron sitzt hinter ihrem Schreibtisch in Tel Aviv. Sie ist temperamentvoll und reagiert auch auf schwierige Fragen mit schlagfertigem Humor. Guten Morgen Lizzie. Wie geht es Ihnen? (Sie springt auf, deutet auf die roten Lettern auf ihrem weißen T-Shirt und ruft): Vive la Résistance! Hunderttausende protestieren seit Wochen gegen die von der Knesset verabschiedete Justizreform, mit der die Regierung Netanjahus den Obersten Gerichtshof Israels weitgehend entmachtet. Ich stehe jeden Tag auf Abruf. Wir liberalen Juden leisten Widerstand, gehen von morgens bis abends auf die Straße und tragen Hemden mit Slogans gegen die Diktatur. Wir kämpfen für Freiheit und Gleichheit. Es gibt zweihundert WhatsApp-Gruppen; jede konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Mein Thema ist die Gleichberechtigung der Frauen. Seite an Seite mit meiner Generation, mit…

Ein Roman wie ein Haus. Ein Haus mit fünf Etagen. Etage für Etage in diesem Haus hochzusteigen, dauert viel länger, als zu fallen, und welche doppelte Bedeutung der Titel „Das Ende ist nah“ ganz zum Schluss bekommt, wenn man fast auf Seite 400 angekommen ist, soll hier nicht verraten werden. Am Anfang befindet man sich mit dem Protagonisten A. in einer Zwischenwelt, dem Mezzanin, dem Halb-oder Zwischengeschoss eines mehrstöckigen Gebäudes. Alles beginnt im Iran, in Teheran im Jahr 2009. A. studiert an der Theaterschule Schauspiel, seinen Job als Schreiber religiöser Propagandafilme hat er verloren. Erst später erfährt man, warum, dass er den Regierenden zu kritisch, zu freidenkend, zu weltlich war, dass er sich als Atheist bezeichnet, dass er unter den jungen Leuten ist, die demonstrieren, dass er bereits einmal mehrere…

DAVID SANTOS DONALDSON: Grönland Kip Starlings schreibt in seinem ersten Roman über einen Ägypter, der der Liebhaber des Schriftstellers E. M. Forster war. Eine Auseinandersetzung, die den jungen, queeren Schwarzen näher zu sich selbst führt. Übersetzt von Joachim Bartholomae Albino, 416 Seiten, 28 Euro albino-verlag.de MARGHERITA COSTA: Die schöne Frau bedarf der Zügel nicht Die Römerin Margherita Costa wurde um 1600 geboren, sie war Opernstar, Räuberbraut, Feministin, Mutter – und die wohl profilierteste Schriftstellerin ihrer Zeit. Dieses Porträt zeigt ihre vielen Facetten. Übersetzt von Christine Wunnicke Berenberg, 352 Seiten, 30 Euro berenberg-verlag.de HASKA SHYYAN: Hinter dem Rücken Dieser Debütroman einer jungen ukrainischen Autorin wurde mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet. Es geht darin um den Krieg in der Ukraine und wie dieser den Alltag und die Liebe beeinflusst. Übersetzt…

MARION POSCHMANN Chor der Erinnyen Deutsche Originalausgabe Man kann sich Poschmanns Bücher als alte, mit einem Zauber belegte Villen vorstellen. Wer sie betritt, taucht in Räume aus Echos und Spiegelungen ein. Im Falle von „Chor der Erinnyen“ schimmert uns noch ihr letzter Roman, „Die Kieferninseln“, entgegen. Nachdem ein Mann darin unversehens seine Gattin verlässt, begibt er sich auf eine Reise nach Japan – bis er sich in den Weiten einer Landschaft verliert. Die neue Geschichte nimmt die andere Seite dieser Story in den Blick. Eine Frau kommt nach Hause und muss feststellen, dass sie von ihrem Partner verlassen wurde. Doch nicht nur das, sie befindet sich in einer Existenzkrise. Als dann noch ihre Jugendfreundin Birthe auftaucht, die sie ganz in der Manier Kafka’scher Figuren mit Schuldvorwürfen konfrontiert, gerät Mathilda in…

Jede Autor*in kennt und fürchtet sie: die Schreibhemmung. Manche Kolleginnen putzen erstmal die Küche. Dann die ganze Wohnung. Ich rief Bettina Musall an. Im Auftrag des Spiegel hatte ich US-Touristen auf einer zwölftägigen Reise durch das ehemals jüdische Galizien begleitet. Am Ende des Programms standen Auschwitz und Birkenau. Der Besuch der Orte des Schreckens mit einer Gruppe, zu der auch eine jüdische Überlebende und ihre Tochter gehörten, erschütterte mich zutiefst. Mit dem Ergebnis meiner Reportage war ich nicht zufrieden, an manchen Stellen fehlten mir buchstäblich die Worte. Bettina, die meinen Text als Redakteurin betreute, stellte mir am Telefon Fragen. Ich kam ins Erzählen. „Das ist doch gut, Christiane! Schreib‘ es einfach auf!“ Als ich Bettina kennenlernte, arbeitete sie als Redakteurin im neugegründeten Ressort Kultur und Gesellschaft. 1985 hatte sie ihre…

JACOB MIKANOWSKI Adieu, Osteuropa Übersetzt von Andreas Wirthensohn Vom slowenischen Alphatbetkrieg bis zur besonderen Sicherheitsgefahr, die Schreibmaschinen für die kommunistischen Behörden darstellten, erzählt der US-Historiker Jacob Mikanowski und erschafft damit ein vielstimmiges und lesenswertes Panorama des osteuropäischen Kulturraums: „Die traditionellen Gesellschaften Osteuropas, die nach Berufen hierarchisch geordnet und durch Sprache und Glauben voneinander getrennt sind, ähneln einer Schichttorte, bei der jede Lage einen anderen Geschmack und eine andere Konsistenz aufweist.“ Unterteilt in „Glauben“, „Imperien und Völker“ und das „20. Jahrhundert“ entblättert er diese Schichten von den ersten Heiden und Christen über die wandernden Sinti und Roma bis zum Tauwetter des Sozialismus. Ihn interessieren nicht die Könige und Kaiser, sondern die gelebte Geschichte von Bauern, Dichtern und Provinzbeamten, „die das Aufeinanderprallen von Imperien und Ideologien am eigenen Leib erfahren haben.“ Und…

Wo schreiben Sie am liebsten Ihre Bücher? Ich habe in Berlin zu Hause ein Arbeitszimmer. Dort steht gegenüber vom Schreibtisch ein Bett, und darin arbeite ich. Seit ich ungefähr 20 bin und ernsthaft literarisch schreibe, habe ich das immer in Betten gemacht. Es fing damit an, dass ich keinen Schreibtisch hatte, aber dann habe ich gemerkt, dass ein Bett für mich zum Schreiben der beste Ort überhaupt ist. In meinem jetzigen Zuhause habe ich aber noch nie im Schlafzimmer geschrieben, immer nur in dem Bett im Arbeitszimmer. Wie unterstützt das Bett Ihr Schreiben? Ein Bett bedeutet für mich die Abwesenheit von Druck. Ich kann dort am besten auf eine bestimmte Weise denken, die ich fürs Schreiben brauche. Man darf beim Schreiben keine Angst haben, und Betten sind Schutzräume. Während des…

Der Nebel verwirbelte, wogte hin und her, teilte sich dann wie ein Vorhang aus weißer Seide…“ – poetische Worte aus dem neuen Zamonien-Roman „Die Insel der Tausend Leuchttürme“. Ebenso ist Folgendes zu lesen: „Das Tier hat die Neigung zum Kompakten, es presst seine Organe in eine enge Hülle aus Fleisch“ und „nicht jeder Verkannte ist ein Genie“. Walter Moers ist, in der schriftstellerischen Landschaft Deutschlands, ein echtes Unikat. Polarisierend – selbst unter den schärfsten Literaturkritikern: Marcel Reich-Ranicki konnte ihn nicht ausstehen und soll barsch auf Goethe verwiesen haben, während sich Denis Scheck als „Junkie“ outete. Um das Moers’sche Phänomen tiefergehend zu verstehen, lohnt sich ein Blick in seine eigene Geschichte: Der Bestsellerautor, Illustrator und Schöpfer zahlreicher prägnanter Charaktere wurde 1957 in Mönchengladbach geboren. Schon zu Beginn seiner Karriere arbeitete Walter…

PLOPP! DAS BILDERBUCHFESTIVAL Düsseldorf | 20. bis 22. Oktober | dasbilderbuchfestival.de Bilderbücher bilden auf die schönste Weise, sie beantworten Kinderfragen und sind zukunftsweisend. Das Bilderbuchfestival Plopp! in Düsseldorf feiert die Werke, die für die Kinder Fenster in die Welt sind und zugleich oft große Kunst. Gegründet wurde das Festival von dem erfolgreichen Kinderbuchautor und Illustrator Martin Baltscheit, der auch in der zweiten Ausgabe künstlerischer Leiter ist. In diesem Jahr soll das Festival noch größer, vielfältiger und inklusiver werden. Im Mittelpunkt des Programms im Jungen Schauspiel Düsseldorf stehen die Themen Nachhaltigkeit und Umwelt. Zu Gast sind zahlreiche Kinderbuchautor*innen, Autor*innen und Illustrator*innen. LIT.RUHR & LIT.KID.RUHR Essen, Oberhausen, Bochum, Gelsenkirchen | 17. bis 22. Oktober | lit.ruhr.de Das UNESCO-Welterbe Zollverein ist das Festivalzentrum und die Hauptspielstätte des internationalen Literaturfestes lit.Ruhr, es findet aber…

Alberto Manguel sinniert in seinem wundervollen Sachbuch „Eine Geschichte des Lesens“ darüber, dass er am liebsten Bücher liest, die mit seiner gegenwärtigen Lebensumgebung wenig zu tun haben. So liest er etwa während des Strandurlaubs Reisetagebücher aus dem Polarkreis. Diesen Gedanken fand ich spannend, wird durch diese Lektüreauswahl der gelebte Moment doch extrem vielschichtig, weil sich unerwartete Verknüpfungen zwischen Welten ergeben, die ich vorher niemals zusammen gedacht hätte. Vor wenigen Tagen befand ich mich an einem Filmset und spielte dort eine Polizistin, die eine schwer verletzte junge Frau findet, die Opfer eines versuchten Ehrenmordes geworden ist. Besonders interessant fand ich an der Geschichte des Films, dass sie sich nicht mit der Suche nach dem Täter befasst, wie wir es aus dem „Tatort“ gewohnt wären. Stattdessen konzentriert sich die Story auf die…

Dieses Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse, das ich bisher – wie so viele – nur als Transitraum auf dem Weg in die größeren Urlaubsländer nach Südosteuropa durchquerte, will ich unbedingt erkunden. Denn ein Sprachraum mit nur gut zwei Millionen Menschen, der so vielfältige Literatur und Poesie, eine eigene Schule der Psychoanalyse und drei Ökosysteme beherbergt, über den gibt es sicher jede Menge zu erzählen. Und nach einer sechstägigen Erkundungstour kann ich das nur bestätigen: Unsere Reise führte uns auf die höchsten Gipfel der ehemaligen Isonzo-Front und in ein äußerst gastfreundliches alternatives Dorf-Literaturhaus im So a-Tal. Wir stiegen in die Tiefen einer Quecksilbermine und förderten Literatur über die Partisanen - und Bergarbeiterkultur zutage. In der Hauptstadt Ljubljana erkundeten wir die Innenstadt und Universitätsbibliothek, die praktisch im Alleingang von dem Architekten Joze Plečnik…

JACQUELINE WOODSON Eine Weile bleibt die Zeit für uns stehen Übersetzt von Eva Riekert und Chantal-Fleur Sandjon CBJ, 192 Seiten, 18 Euro Ellie stammt aus einer wohlhabenden jüdischen Familie und lebt in einem Haus mit Portier direkt am Central Park. Miah, Sohn eines berühmten Regisseurs und einer ebenso bekannten Schriftstellerin, lebt in Brooklyn. Die beiden begegnen sich im Flur einer Privatschule, und es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide spüren von Beginn an, wie besonders diese erste Liebe ist. Doch ungetrübt ist ihre Beziehung nicht, denn Miah ist Schwarz, und ihr Umfeld reagiert irritiert bis offen ablehnend auf die Verbindung. Jacqueline Woodson, preisgekrönte Kinder - und Jugendbuchautorin aus den USA, hat eine moderne Romeo-und-Julia-Geschichte geschrieben, bei der die Anfeindungen nicht von den Familien, sondern von der latent rassistischen Gesellschaft…

Am Ende ist sich Mischas Mutter sicher, dass es ihnen in Odessa besser ergangen wäre. Ihnen allen, aber vor allem ihr selbst. Ihr, die für das Familienglück die geliebte Stadt verlassen musste und die dann unglücklich im Hamburger Grindelviertel strandete. Sie, die von ihrem Mann Gena für eine Jüngere verlassen wurde und die bis zuletzt ein schlechtes Gewissen plagte, weil sie bei der Beerdigung ihres zu Hause gebliebenen Vaters fehlte. Mischa, nunmehr erwachsen und Schriftsteller, weiß, wie es um seine Mutter Aljona Grinbaum steht, denn sie haben eine enge Verbindung zueinander. Dennoch kann er die Sehnsucht der Mutter nicht ganz nachvollziehen – von Odessa sind ihm nur Bruchstücke von Erinnerungen geblieben. Mal hat er seinen Großvater vor Augen, der im Stadtteil Moldawanka lebte, mal ist es die Datscha, wo sich…

Ein Mädchen läuft durch die Wildnis in Virginia Anfang des 17. Jahrhunderts. Geflohen aus der englischen Siedlung, in der es bisher lebte, getrieben von Überlebensinstinkt und einer nackten Angst, deren Grund sich erst nach und nach enthüllt. Lauren Groffs aktueller Roman „Die weite Wildnis“ ist packend, überwältigend und seziert den US-amerikanischen Gründungsmythos mit üppiger Sprache, aber gnadenlosem Blick. Es ist der zweite Teil eines Triptychons, das gerade entsteht. Für die Arbeit an dem dritten Teil hat sie ein Fellowship an der American Academy in Berlin bekommen – sechs Monate war sie 2023 in der Stadt, gegen Ende ihres Aufenthalts treffe ich sie vor der American Academy. Untergebracht ist die Forschungs - und Kulturinstitution in einer großbürgerlichen Villa am Wannsee. Ich bin zu früh dran, Lauren Groff aber wartet schon vor…

Krieg ist ein dreckiges Geschäft, deshalb können gute Kriegsromane nur Antikriegsromane sein. Bei Tolstoi etwa schwadronieren die Generäle zwar viel über Strategie, Angriffsflanken oder europäische Machtpolitik, aber die Geschehnisse auf den dampfenden und todsäenden Schlachtfeldern sind so plastisch und drastisch, dass niemand sie als Werbung für den aktiven Fronteinsatz missverstehen kann. Gleiches gilt für Remarques „Im Westen nichts Neues“ und andere Klassiker des Genres. Die gleiche abschreckende Wirkung erzielt René Fülöp-Millers „Die Nacht der Zeiten“, eine kafkaesk-groteske Geschichte über einen völlig sinnlosen Fronteinsatz. Hier ist nichts klar, außer dass der Krieg uns Menschen den Verstand raubt. Dass er Soldaten in unmenschliche Soldatenhüllen verwandelt. Dass Krieg ein Albtraum ist. Besonders spannend an der Veröffentlichung des Romans im Weidle Verlag ist, dass hier ein deutscher Text fast 70 Jahre nach seiner Publikation…

Während unseres Gesprächs sitzt Andrej Kurkow in einem Hotelzimmer in Paris vor einer braunen Schrankwand. Als einer der erfolgreichsten Schriftsteller der Ukraine und ehemaliger PEN-Präsident ist er zurzeit viel unterwegs. Er war in der letzten Woche bereits in Südfrankreich, Bayern, schon einmal in Paris, und gleich morgen muss er weiter in die Schweiz. Wir führen das Interview auf Deutsch, und in jedem Land liest er in der Landessprache. Sieben Sprachen spreche er, darunter auch Japanisch, früher seien es einmal elf gewesen, sagte er. Seit Beginn des Ukrainekrieges war er seltener in seiner Heimat als sonst je, Prosa schreiben, berichtet er, konnte er jedoch nur dort endlich wieder. Wie sehr bewegt Sie noch Ihr eigenes Buch, das jetzt gerade erschienen ist, angesichts des Krieges in Ihrer Heimat? Das ist kompliziert. Ich…

ALLES ZU VERLIEREN Die ersten Seiten von „Zwei bleiben“ hat Jordan Crane schon vor 21 Jahren in einer Anthologie veröffentlicht. Doch im Laufe der Jahre bemerkte er, dass die Geschichte von innen größer war als von außen. Sie ist alltäglich und intim: Ein junges Paar kehrt von einem Wochenendausflug zurück. Sie geraten in einen Stau und streiten sich. Über das Autofahren. Über das Buch, das sie sich gegenseitig vorlesen. Zu Hause schließen sie widerwillig Frieden. Die Frau bricht noch einmal auf, um Lebensmittel einzukaufen, der Mann erledigt den Abwasch. Seine Gedanken kreisen um den Streit und um den Tod. Draußen wird es dunkel. Die Frau kommt nicht zurück. Der Mann bricht auf, um sie zu suchen. Jordan Crane zieht uns in die paranoide Gedankenspirale des Protagonisten hinein. Die Grüntöne, in…

THE QUIET GIRL Die neunjährige Cáit (Catherine Clinch) wird von ihren Eltern für den Sommer zu der älteren Cousine ihrer Mutter und deren Ehemann geschickt. Eibhlín (Carrie Crowley) und Seán (Andrew Bennett) sind Farmer, sie arbeiten viel, aber schon auf den ersten Blick ist ersichtlich, dass es ihnen finanziell besser geht als Cáits Eltern, die mit vier Kindern in einem kleinen Haus leben, in dem viel Trubel, viel Geschrei und vermutlich auch Gewalt herrscht. Das deutet eine kleine, eindrückliche Szene an: Drei Mädchen sitzen am Tisch, zwei quatschen miteinander. Sobald sie den Vater hören, verstummen sie für einen Moment, als wollten sie angstvoll abwarten, was passiert. Cáit indes redet die ganze Zeit fast gar nicht, sie ist das titelgebende stille Mädchen – und man weiß nicht, ob sie so still…

KÖLN lit.COLOGNE spezial bis 3. November litcologne.de WEINHEIM Literaturfestival Weinheim 4. bis 8. Oktober literaturfestival-weinheim.de KÄRNTEN (AT) Krimifest Kärnten 4. bis 15. Oktober woerthersee.com/krimifest/ BAD AIBLING 35. Bad Aiblinger Literaturtage 5. Oktober bis 29. November rathaus.bad-aibling.de HAUSACH 26. Hausacher LeseLenz, Teil 2 6. bis 8. Oktober leselenz.eu TIROL (AT) Krimifest Tirol 7. bis 13. Oktober krimifest.at GAIENHOFEN Hermann-Hesse-Tage 6. bis 8. Oktober hesse-museum-gaienhofen.de BERLIN Deutsch-israelische Literaturtage 10. & 12. Oktober boell.de SAARBRÜCKEN 23. Kinder - und Jugendbuchmesse 11. bis 14. Oktober buchmesse-saarbruecken.eu ERFURT 8. Krimifestival Erfurt 12. Oktober bis 9. November krimifestival-erfurt.de BERLIN ZEBRino Poesiefestival 11. bis 13. Oktober zebrapoetryfilm.org BERLIN Zebra Poetry Film Festival 12. bis 15. Oktober zebrapoetryfilm.org HAMBURG Harbourfront noch bis 28. Oktober harbourfront-hamburg.com ÖSTERREICH (AT) Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek 16. bis 22. Oktober oesterreichliest.at BADENWÜRTTEMBERG…

AUF EINE TASSE TEE Scones und Gurkensandwiches, dazu eine feine Tasse Tee und eine noch feinere Auswahl der Lieblingsbücher der „Unabhängigen Buchhändler*innen“ gibt es zur „British Tea Time mit den Indies“ am 4. November in der Buchhandlung Pelzner in Nürnberg. Wie immer gilt: Wer mindestens drei der Titel kauft, bekommt die WUB-Tasche gratis dazu. NEUE PERSPEKTIVEN Die Idee für den Autor*innensamstag stammt aus den USA, die WUB hat sie von der American Bookseller Association übernommen. Schriftsteller*innen schlüpfen in die Rolle von Buchhändler*innen. Am 4. und 11. November empfehlen sie beim Autor*innensamstag in verschiedenen Buchhandlungen Werke, signieren Bücher und sprechen über Literatur. Den Literaturmarkt aus einer weiteren interessanten Perspektive kennenlernen kann man am 4. November in der Buchhandlung Chaiselongue in Berlin. Der unabhängige Berliner Quintus-Verlag ist dort zu Besuch und stellt…

KRÄHEN, KREISEN, KUNST Eva Christina Zeller beherrscht die Finesse. Mit jedem Wort, mit jeder Silbe stellt sie ihre besondere Sensibilität für die kleinen Regungen und tektonischen Plattenverschiebungen in unserem Bewusstsein unter Beweis. Poesie und Psychologie sind bei ihr deswegen auf das Engste verzahnt, was sich ebenso in ihren aktuellen Miniaturen, versammelt in einem von gleich vier Lyriker*innen zusammengestellten Band, offenbart. Im Zentrum eines ihrer Poeme steht eine Art Heimsuchung, von so unwohligen wie unheilvollen Gedanken. Sie kommen im Gefieder der ansonsten den Tod ankündigenden Krähen daher und wecken nicht nur ein Über-Ich, sondern bringen Freuds inneren Werte - und Gewissensapparat gleich im wuchtigen Plural aufs Trapez. Mit Begriffen des Kreisens und Schwingens (resonieren, räsonieren, rotieren) fräsen sich diese nicht näher ausgeführten Quälgeister der Scham in den Körper und letztlich bis…

1 SHERWOOD ANDERSON: Winesburg, Ohio Ein Reigen aus 22 Erzählungen, in denen es um die Bewohner einer fiktiven Kleinstadt im Mittleren Westen der USA kurz nach 1890 geht. Über 100 Charaktere stellt Sherwood Anderson dem Leser vor, und obwohl er das Geheimnis jedes dieser Leben offenzulegen scheint, bleibt alles rätselhaft. Der Autor, der Hemingway, Faulkner und viele andere beeinflusst hat, starb 1941 während einer Schiffsreise an dem Holzstäbchen in seinem Drink, das sich ihm in den Magen bohrte. Übersetzt von Mirko Bonné, Schöffling & Co. (2012), 312 Seiten, 22,95 Euro 2 PIERRE MICHON: Leben der kleinen Toten Michons Thema ist das Leben jener Menschen, die näher an der Erde geboren und schneller wieder von ihr verschluckt werden. Seine Romane sollen das Vergessen für einen Moment aufhalten, daraus schöpft sein Schreiben…

Korea trat vermutlich 2012 zum ersten Mal in mein Leben, mit dem seltsamen, aber selbstbewussten Musikvideo „Gangnam Style“ von Psy, das trotz des koreanischen Originaltextes weltweit zu Parodien inspiriert hat, sogar bei der NASA. Als Nächstes war es vielleicht die koreanische Make-up-Routine, von der die demokratische US-Kongressabgeordnete Alexandria Ocasio-Cortez 2019 berichtete, und gleich danach kam Kimchi, das ich inzwischen gern auf Butterbrot esse. Spätestens seit vier Semestern horche ich beim Stichwort Korea besonders auf: Mein Patenkind studiert nämlich im Zweitstudium Koreanisch. „Bestimmt wegen der Boybands“, dachte ich anfangs. Gab es 2015 an der Freien Universität Berlin noch 41 Plätze in Koreastudien bei 100 Bewerbungen, so war 2021 das Verhältnis 53 zu 181. K-Pop mag für das große Interesse ausschlaggebend sein, aber für die Zahl der Studienplätze nur bedingt. Und doch…

KERSTIN HÄMKES TIPPS ZUR ORGANISATION VON LESEKREISEN Gemeinsam die schönsten Seiten entdecken – so lautet der Slogan auf Kerstin Hämkes Lesekreis-Plattform mein-literaturkreis.de, der größten Ratgeber - und Empfehlungsplattform für Lesekreise im deutschsprachigen Raum. Die Marketing-Fachfrau startete privat ihren ersten eigenen Literaturkreis bereits 2001, heute ist sie eine viel gefragte Expertin, gibt Schulungen, hält Vorträge und hat 2018 ein Standardwerk zum Thema verfasst: Ein gutes Buch kommt selten allein – Das große Lesekreis-Handbuch (Kiepenheuer & Witsch, 352 Seiten, 15 Euro). Ein Mitglied unseres Lesekreises hat fast nie das Buch fertig gelesen. Sollten wir das ansprechen? Je nachdem wie häufig sich die Leserunde trifft und wie beschäftigt man ist, kann es schon mal vorkommen, dass man das Buch bis zum nächsten Treffen nicht oder nicht fertig gelesen hat. Wenn dies bei einem…

SARA GRAN Das Buch der kostbarsten Substanz Übersetzt von Conny Lösch SUHRKAMP, 361 Seiten, 17 Euro Sara Gran ist Autorin einer gefeierten Reihe um die leicht esoterisch veranlagte Detektivin Claire DeWitt, und auch bei der spielte ein geheimnisvolles Buch eine Rolle. In dem neuen Roman geht es nicht mehr nur um Bücher mit eigenartigen Hinweisen, sondern um höchst fleischlichen Okkultismus, genauer: Sexualmagie. Die kostbaren Substanzen sind hier die Säfte des Körpers, und die Antiquarin und ehemalige Schriftstellerin Lily ahnt nicht, auf welch bizarre Reise um die Welt und in die Tiefen der Lust sie aufbricht, als sie sich mit ihrem Kollegen Lucas aufmacht, das Buch für einen solventen Käufer zu finden. Lily hat außerdem private und tragische Gründe, sich für seine Magie zu interessieren – ohne zu ahnen, welch Ende…

DIE DUNKLE SEITE DER LIEBE von Rafik Schami, gelesen von Rafik Schami, Andrea Hörnke-Trieß und Markus Hoffmann DAS HÖRBUCH Ein grandioses Panorama Syriens – und eine schillernde Erzählung über Liebe, Hass, Unterdrückung und Leidenschaft. Rafik Schami erzählt in tausend Facetten die Geschichte einer tiefen Liebe, den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich erzählt er in poetischen Geschichten aus drei Generationen vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen. DER AUTOR Rafik Schami wurde 1946 in Damaskus (Syrien) geboren. Er kam 1971 nach Deutschland, studierte Chemie und legte 1979 seine Promotion ab. Heute lebt er in der Pfalz. Bekannt wurde Rafik Schami 1989 mit „Erzähler der…

CHERIE JONES Wie die einarmige Schwester das Haus fegt Gelesen von Sithembile Menck Als Lala 1984 in einem Krankenhaus auf Barbados ein Kind zur Welt bringt, spürt sie nichts von der „Glückseligkeit“ der Touristinnen, die mit ihren Neugeborenen am Strand spazieren gehen. „Stattdessen wird ihr klar, dass sie jetzt einen neuen Menschen in die Dunkelheit geholt hat.“ In derselben Nacht hat ihr Mann bei einem Raubüberfall einen Touristen getötet. Lala bleibt allein mit dem Baby zurück. Genau vor so etwas hatte ihre Großmutter sie gewarnt, als sie ihr das Märchen von der neugierigen Schwester erzählte, die sich in einen verbotenen Tunnel wagt, wo ihr ein Monster den Unterarm abreißt. Cherie Jones‘ mit dem deutschen Krimipreis ausgezeichnetes Debüt (3. Platz, international) wirft einen illusionslosen Blick hinter die Fassaden des vermeintlichen Karibikparadieses.…