Innholdsfortegnelse for Edicao 31 i AERO Magazine América Latina

La palabra esperanza adquiere especial significado en este año que comienza. Pasada la fase más aguda de una pandemia que marcó la historia de la humanidad en este inicio de siglo, el mercado de aviación ve las primeras señales de reacción económica en el horizonte. Aun en el segundo semestre de 2020, los profesionales dedicados a la compra y venta de aeronaves identificaron un número creciente de transacciones, involucrando principalmente cambios y upgrades. Para este año, la expectativa es todavía mejor. Siendo una herramienta indispensable para el que quiere adquirir una aeronave, la tradicional Guía de Compras de AERO Magazine llega renovada y revigorada a su edición de 2021, con precios actualizados de jets, turbohélices y helicópteros. Complementando a la guía, preparamos una materia con 11 pasos para el que…

De acordo com a Associação das Empresas Revendedoras de Aeronaves (AERA Brasil), o segundo semestre de 2020 mostrou sinais de recuperação, com vários negócios realizados no Brasil, na linha de trocas e upgrades. O país teve donos de bimotores a pistão como Seneca e Baron 58 migrando para turbo-hélices King Air C90B, C90GT, C90GTi/x. Os donos destas aeronaves, por sua vez, subiram para jatos Phenom 100 usados ou modelos King Air B200, B200GT e 250, inclusive novos. O Brasil teve também proprietários de jatos Phenom 100 trocando seus aviões por modelos Cessna CJ3 e Phenom 300/300E, além de recentes aquisições de TBM 910 e 940 e trocas na família do Pilatus PC-12 em busca da versão NG. Na aerovia superior, não tem sido diferente, com a chegada de alguns aviões…

Con el fin de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), las incursiones por el aire entre localidades distantes entre sí pasaron a ser internacionales. Había comenzado la era de los raids aéreos. En América del Sur, el gran desafío era el vuelo de Buenos Aires a Río de Janeiro (o de Río a Buenos Aires), recorriendo 1.966 kilómetros. Las tentativas de conectar por vía aérea a las dos ciudades más grandes sudamericanas de entonces comenzaron a ser hechas en 1919. INCURSIONES FRUSTRADAS El 13 de septiembre de aquel año, el oficial italiano Antonio Locatelli (1895-1936) despegó de Buenos Aires en un veloz biplano militar, el Ansalvo SVA-5, un avión muy utilizado en la Primera Guerra Mundial en misiones de reconocimiento y bombardeo. Con el equipo de 220 caballos de potencia, autonomía…

DATOS GENERALES PRECIOS DE LISTA: Los precios (FOB) de las aeronaves son basados en el valor básico divulgado por los fabricantes y en referencias de mercado. ASIENTOS (PILOTO/PASAJEROS): EL número “típico” especificado en las columnas varía de acuerdo con el tipo de operación de la aeronave. PESOS: El peso máximo de despegue es especificado durante las certificaciones de la aeronave. La capacidad de combustible es medida en galones con base en una cantidad de 6,7 libras por galón. Carga útil con combustible lleno es el combustible útil menos el usado. FABRICACIÓN (INICIO/TERMINO): El año de la primera entrega de una aeronave hasta el año de la última entrega. PERFORMANCE ALCANCE DE LOS JETS Y DE LOS TURBOHÉLICES: El alcance máximo IFR, con todos los asientos ocupados. ALCANCE DEL HELICÓPTERO: El…

Um ano sem precedentes para a aviação, com turbulências e mudanças de rota, muitas obrigatórias. Esse o balanço de 2020. Todos sentiram os impactos da pandemia da covid-19, ainda que alguns setores tenham conseguido faturar e até crescer no último ano da década, principalmente no segundo semestre. Resiliência, reinvenção e superação foram características comuns entre as empresas aéreas regulares, que tiveram de adotar protocolos sanitários mais rigorosos para a retomada, gradual, das atividades no Brasil e no mundo. Já a aviação de negócios reagiu bem e mais rapidamente às transformações, em razão sobretudo do menor volume de passageiros e da utilização de ambientes de acesso mais controlados, seja nos aeroportos, em solo e nas próprias aeronaves. Nos últimos meses, observou-se um movimento mais acentuado no trade de aeronaves, o que…

Aunque leí y oí comentarios sobre él hacía algunos años, mi primer contacto real con un Airbus A320 aconteció en el comienzo del año 2000. Yo trabajaba en TAM y la llegada de ese nuevo avión fue saludada con entusiasmo, y también cercada por gran expectativa. Al final, éramos la primera empresa a colocar esa familia de aeronaves en operación comercial en Brasil, cerca de doce años después de su introducción en el mercado – hecha por Air France, en abril de 1988. Desde el punto de vista de los pilotos, los A320 poseen características y recursos que eran considerados absolutamente revolucionarios en la época del lanzamiento del avión y que, todavía hoy, son vistos como tecnología avanzada. Entre ellos destaco los comandos de pilotaje por sistema FBW (flyby-wire) con…